करणकुतूहलम् (भास्कराचार्य द्वितीय - सुमेध हिन्दी व्याख्या सहित पञ्चाङ्ग एवं ग्रह-गणित)

ग्न्युद्धृतो लग्नभुक्तकालः अनयोर्योगः अर्कयुतराशेर्लग्नपर्यन्तं
ये मध्यस्था उदयास्तैर्युतः एवं कृते लग्नादिष्टकालः स्यात् यथा
लग्नं ३ । ६ । ४२ । ५७ सायन ३ । २४ । ५९ । ७
मस्य भुक्तभागैः २४ । ५९ । ७ स्वोदयकर्कपलानि ३४१
गुणितानि ८५१९ । ५८ । ४७ त्रिंशद्भक्ते लब्धं तनुभुक्त-
कालः २८३ अर्कभोग्य ७१ तनुभुक्तयोर्योगः ३५४ रवि-
लग्नमध्ये मिथुनं तस्य पलैर्युतः ६५९ षष्ट्या भक्ते लब्ध-
घटिकाः १० । ५९ शेषत्यागात्पलोन एवमिष्टकालो
जातः , यदैकभ इति यदा लग्नरवी एकराशिस्थितौ तदा
तयोरंशविवरेणोदयो गुणितः खाग्निभक्तः आप्तोऽभीष्टकालः,
यदैकराशौ सूर्याल्लग्नमूनं भवति तदा द्युरात्रादिति
षष्टिघटिकाभ्यः शोध्यः सूर्योदयात्कालः

गणककुमुदकौमुदीटीकासमेतम् १३ ( ४५ )

चासकृत्कालश्चेत्सावनाः प्रष्टुरभीष्टनाड्यस्तदैव तात्कालिक
लग्नम्, आक्ष्या यदिष्टघटिकाविलग्नमर्काच्च तत्रौदयिकात्स-
कृच्च । अथानुक्तमपि ऋणलग्नसाधनमुच्यते—तात्कालिक-
सायनार्कभुक्तभागैः स्वोदयो हतस्त्रिंशद्भक्तो लब्धं भुक्तकाल-
स्तमिष्टकालपलेभ्यः शोधयेच्छेषात्तत्पश्चादुदयाः शोध्याः शेषं
त्रिंशद्गुणमशुद्धभक्तं लब्धमंशादिकमशुद्धराशेः शोध्यमयनांश-
हीनं राश्यादिलग्नं स्यात्, यथा रात्रिशेषघटी १० समयको
रविः ३ । २ । ५६ । ३८ सायनः ३ । २१ । १२ ।
४८ अस्य भुक्तभागैः २१ । १२ । ४८ स्वोदयपलानि
२५५ गुणितानि ५४०९ त्रिंशद्भक्ते लब्धं रविभुक्तकालः
१८० इष्टघटी १० पलेभ्यः ६०० विशोध्य शेषम् ४२०
शेषात्पश्चादुदयराशिर्मेषस्तत्पलानि २२३ शुद्धानि शेषम्
१९७ त्रिंशद्गुणम् ५९१० अशुद्धैर्मीनपलैः २२३ लब्धमं-
शादि २६ । ३० । ८ एतदशुद्धराशेर्मीनतः शुद्धम् ११ ।
३ । २९ । ५२ अयनांशहीनम् १० । १५ । १३ । ४२
जातमृणं लग्नम्, अथ भुक्तकालादिष्टेऽल्पे प्रकारः, भुक्ताल्प-
काले स्वगुणाहतेऽर्कः स्वीयोदयाप्तांशहीनं लग्नं स्यात्, अय-
नांशहीनश्चेति—अस्मादिष्टकालानयनम्, तत्रार्कस्य भुक्तम्
१८० उदयस्पष्टवृषपलैः २५५ गुणितम् १७९९ । ५६
त्रिंशद्भक्तं लब्धमिष्टकालपलानि ५९ । अत्र लग्नमधिकन्ते-
नायमेवेष्टकालः यदा प्रष्टुर्भुक्तं तनुभोग्यार्थे सायनलग्नस्य ११

। ३ । २९ । ५२ भोग्यांशाः २६ । ३ । ८ स्वोदयमीन-
पलैः २२३ गुणिताः ५९०९ । ५९ त्रिंशद्भक्ते लब्धम्
१९७ तनुभोग्योऽर्कभुक्तः १८० अनयोर्योगः ३७७ लग्ना-
त्सूर्यपर्यन्तमन्तरे राशिर्मेषस्तस्य पलैः २२३ युतः ६००
षष्टिभक्ते लब्धा घट्यः १० एवं शेषरात्रिगतघट्यः १०
इष्टागताः, अथेष्टकालः षष्टितः शोध्यः प्राग्दिनस्योदयाद्गत-
घट्यः ५० जाताः, अथ यदा रात्रेरिष्टकालाल्लग्नं साध्यते
तदा रविः सषड्भः कार्यस्तस्माल्लग्नं प्राग्वद्रात्रीष्टकाले साध्यं
रात्रीष्टकालेऽपि सषड्भार्काच्च साधनीयम् ॥ ६ ॥
अथ दिनरात्रिप्रमाणन्ततो नतोन्नतानि मालिन्याह-
चरपलयुतहीना नाडिकाः पञ्चचन्द्रा द्युदलमथ
निशार्धे याम्यगोले विलोमम् । द्युदलगतघटीनाम-
न्तरं तन्नतं स्यान्नतरहितदिनार्द्धञ्चोन्नतञ्जायतेऽत्र ॥७॥
पञ्चचन्द्रनाडिकाः १५ द्विधा चरपलैर्हीनयुताः कार्या
एकत्र हीनाः परत्र युताः सत्यो द्युदलनिशार्द्धञ्च क्रमेण भवति,
यत्र युतास्तत्र द्युदलं यत्र हीनास्तत्र रात्रिदलं तदुत्तरगोले
मेषादिषड्राशिस्थितेऽर्क इत्यर्थः । याम्यगोले तुलादिषड्राशि-
स्थितेऽर्के विलोमं यत्र हीनास्तत्र दिनार्द्धं यत्र युक्तास्तत्र
रात्र्यर्द्धं यथा-चरपल ८६ घटीभिः १।२६ उत्तरगोलत्वात्प-
ञ्चचन्द्राः १५।० घट्यो युता जातं दिनार्द्धम् १६। २६
हीना जातं रात्र्यर्द्धम् १३। ३४ एतद्रविसावनद्युदलञ्जातम्,

गणककुमुदकौमुदीटीकासमेतम् १३ ( ४७ )
एवमन्यग्रहं सूर्य प्रकल्प्य चरखण्डैश्चरं प्रसाध्य दिनमानं कार्य-
न्तत्स्वसावनदिनम्भवति, सूर्यस्य नक्षत्रसावनं, दिनं विरूपयो-
गित्वाल्लिख्यते। तथा च सूर्यसिद्धान्ते-“ग्रहोदयप्राणहता खखाष्ट्रै-
कोद्धता गतिः। चक्रासवो लब्धयुता स्वाहोरात्रासवः स्मृताः॥”
इति षड्गुणितानि पलान्यसवो भवन्ति, वृषराश्युदयासुरिभः १५
३० रविगतिः ५७। २८ गुणिता ८७९२४ राशिकलाभि-
१८०० भक्ता लब्धा असवः ४८ एतच्चतुर्थभागेन १२
षड्के पलरूपेण २ पञ्चदश १५ युताः १७। २ पूर्वागतचर-
पलैः ८६ उत्तरगोलत्वाद्युताः १६।२८ जातन्नाक्षत्रसावन-
दिनार्द्धमेतत्त्रिंशद् ३० घटिकाभ्यश्च्युतं जातन्नाक्षत्रसावन-
रात्र्यर्द्धम् १३

( ४८ ) करणकुतूहलम् । ३
शाधिकं दिनदलात्पतितं स हरस्तदा । प्रथमखण्ड-
हतं दलितं चरं स्वगुणितं स्वषडंशविवर्जितम्
॥ ९ ॥ दशयुतं पलकर्णहतं हतिर्हहता श्रवणोऽङ्गु-
लपूर्वकः । रवियुतो नितकर्णहतेः पदं द्युतिरिनद्यु-
तिवर्गयुतेः श्रुतिः ॥ १० ॥ श्रुतिविभक्तहतिस्तु
हरो भवेत्स पतितः खहरादवशेषकम् । पृथगिदं
खखनन्दहतं हरातखविषयैरवशेषविवर्जितैः ॥ ११॥
फलपदं हि नतं यदि शेष कं दिगधिकं हर एव तदो-
न्नतम् । इति कृतं लघु कार्मुकशिञ्जिनीग्रहणकर्म
विना द्युतिसाधनम् ॥ १२ ॥
दिनार्द्धं विशरं पञ्चरहितं खहरो मध्याह्नकालीनो हरः
स्यात् । अथ नतकृतिः नतेनैव गुणितन्नतं नतकृतिर्भवति सा
पृथक् द्विधा स्थाप्या, एकत्राम्रशरैराहता पञ्चाशद्भिर्गुणीया
ततः खखनवभिर्नवशतैर्युक्ता द्वितीयस्थानस्थितया नतकृत्या
भाज्या लब्धं मध्याह्नकालीनहरात्पातयेत् शेषमिष्टकालिको
हरः स्यात्, यथा दिनार्द्धम् १६ । २६ पञ्च ५ हीनम् ११
२६ खहरोऽयम्, अथ नतस्य ५ । २६ गोमूत्रिकया नते-
नैव गुणनं नतकृतिः २९ । ३१ पृथक् २९ । ३१ एकत्राम्र-
शरैः ५० गुणिता १४७५ । ५० अपरत्र खनवत्या ९००
युक्त्या नतकृत्या ९२९ । ३१ भक्ता सवर्णितया ५५७७१
सवर्णितौ ८८५६ लब्धं घट्यादि ३ । ३५ खहरतः ११ ।

गणककुमुदकौमुदीटीकासमेतम् । ३ ( ४९ )
२६ पतितः ९।५१ अयमिष्टहरः । अथेष्टच्छायाकर्णमाह-
अथ नतं यदि पञ्चदशघटीभ्योऽधिकं स्यात्तदा नतेन हीनं
दिनार्द्धमेवेष्टहरः स्यात्, यथा नतम् १६ दिनार्द्धात्पतितम् ०
२६अयमेवेष्टहरः प्राय उदय एव भवति, प्रथमखण्ड इति चर-
पलानि प्रथमखण्डेन भाज्यानि लब्धस्यार्द्धं वा अथवा चरपला-
नामर्द्धं प्रथमचरखण्डेन भक्तं लब्धं तुल्यमेव, ततः स्वगुणितेनैव
तदेव गुणितं स्वकीयेन षष्ठांशेन विवर्जितं दशाभियुतं तत्पलकर्णे-
न गुणितं हृतिः स्यात्, अथाक्षकर्णानयनम्, अक्षप्रभा भुजः
शङ्कुः कोटिःतद्वर्गपदं कर्णःस्यादितीष्टहरेण भक्तःलब्धमङ्गुला-
दिरिष्टकर्णो भवति, यथा चरपलानि ८६ प्रथमचरखण्डेन५५
[L12

Wait, does it say ॥ १२ ॥ or ॥ १३ ॥?
In ॥ १२ ॥, the first digit is १, the second digit is २ with a loop or foot.
Wait, let's look at the header:
करणकुतूहलम् । ३
Then at the bottom:
अथ विषुवद्वृत्ताद्दक्षिणतःउत्तरतश्च यैरंशैः राशिप्रचार-
मार्गास्तेषामंशानां क्रान्त्यंशसंज्ञा तत्परिज्ञानमिन्द्र-
वज्राद्वयेनाह-

This introduces the next topic: Krānti (declination), introduced by two Indravajrā verses!
So the previous verse was indeed verse 12!

Let's double check every single character and number:

Page header:
( ५० ) करणकुतूहलम् । ३

Line 1:
छायातः इष्टसमयज्ञानम्, इनद्युतिः श्रुतिविभक्त इति फलपद-

Line 2:
मिति इनौ द्वादश १२ द्युतिश्छाया तयोर्वर्गयोगस्तस्य मूलं

Line 3:
कर्णः श्रुतिः शेषा व्याख्या सुगमा ॥ उदाहरणम्, इन १२

Line 4:
वर्गः १४४ छायावर्गः ५४ । ३० अनयोर्योगस्य मूलम्

Line 5:
१४ । ७ कर्णः, अनेन हृतिः पूर्वागता १३

? No, look at the image: L1: यमांगरामाः(noticeंगinstead ofङ्ग!) Then: कwith bottom curve, top dot? Wait, look at L1: कृंञ्च्यग्नयो- wait, is itकुंब्ध्यग्नयो? Let's zoom in on L1: Above the 'क': there is a small circle/dot. The 'क' has a subscript: it curves down-left, then down-right? That's an u-kara ु! Wait, look at कुमुदin the header: Header:गणककुमुदकौमुदी... Look atकुinगणककुमुद: the कhas a loop below turning left-up, that isकु! Now look at the letter in L1: Does it have the same ुas inकुमुद? No, in कुमुद, कुhas a loop below. In L1: the letter isकwith... wait, it'sकृ? Wait, let's look at कृinक्रान्ति: no, that's क्रा. What about चिकीर्षिताin L12?कीhasक+ी`.

( ५२ ) ६ करणकुतूहलम् । ३
खण्डानां योगः १००२ भोग्यखण्डेन २३६ शेषांशाः ६ ।
३२ । ५४ गुणिताः १५१५ । २४ तिथि १५ भक्तं
लब्धेन १०३ । १ पूर्वखण्डयोगः १००२ युक्तः ११०५ ।
५१ जाताः क्रान्तिकलाः षष्टि ६० भक्ता अंशादिः १८ ।
२५ । १ सायनो रविरुत्तरगोले तेनोत्तराः ॥ १४ ॥
अथ खण्डकैर्विना क्रान्तिसाधनं भुजङ्गप्रयातेनाह-
भुजांशोननिघ्नाः खनागेन्दवस्तन्नगाश्वांशहीनैस्त्रिवे-
दाब्धिभिस्ते । कलाष्टादशोनैर्विभक्ता लवादिर्भ-
वेत्क्रान्तिरेवं विना खण्डकैर्वा ॥ १५ ॥
खनागेन्दवोऽशीत्युत्तरशतम् १८० सायनांशग्रहस्य भुजां-
शोननिघ्नाः कार्याः ग्रहस्य भुजांशैरूनाः कार्याः भुजांशैरेव
गुणिताः कार्यास्ते पृथगनष्टाः स्थाप्या एकत्र तेभ्यः नगाश्वांशैः
७७सप्तसप्ततिभिः ७७ भक्ते लब्धेन रहितैरष्टादशकलौनैः १८
त्रिवेदाब्धिभिरंशैः४४३ त्रिचत्वारिंशदधिकैश्चतुःशतैः ४४२ ।
४२ द्वितीयस्थानस्थिताः भुजांशोननिघ्नाः खनागेन्दवो भाज्या
लब्धमंशादिः क्रान्तिः स्यात्, पूर्वोक्तैः क्रान्तिखण्डैर्विना
क्रान्तिर्भवतीत्यर्थः, उदाहरणम्, यथा-सायनसूर्यस्य १।२१।
३२।५४ भुजांशैः ५१।३२।५४ खनागेन्दवः १८० ऊनाः
१२८।२७।६ एते भुजांशैरेव ५१।३२।५४गुणिताः६६२१
।२८।९ द्विधा एकत्र सप्तसप्ततिभिः ७७ भक्ता लब्धेन ८५
५९।३५ अष्टादशकलोनास्त्रिवेदाब्धयः ४४२।४२ हीनाः

िकत्वे-(withकandत्). In line 20: भि न्न दि क्त्वा द न्त रं- the conjunctक्त्वाhasक+त+व, which often looks like क्त्वorस्त्यin old font. It isभिन्नदिक्त्वादन्तरं`.

Line 21:
६।१।२४ अक्षांशाधिकत्वाद्दक्षिणाः ॥ १६ ॥ इति करण-
Wait, does it say अक्षांशाधिकत्वाद्दक्षिणाः or अक्षांशाधिकत्वादाक्षिणाः?
अक्षांशाधिकत्वाद्दक्षिणाः (or दाक्षिणाः? Look at the letter: दा or द? It has an ā-mātrā? No, दाक्षिणाः? Actually it looks like दाक्षिणाः, wait, line 6 has दक्षिणाः, line 14 has दक्षिणा, line 19 has दक्षिणा. In line 21: अक्षांशाधिकत्वाद्दाक्षिणाः or अक्षांशाधिकत्वाद्दक्षिणाः? It looks like दाक्षिणाः with ā-mātrā).
Wait, look at end of line 21:
॥ १६ ॥ इति करण-
Wait, look at करण:
Is it करण? The

), 12 (मात्).
What are the characters between "निज" and "क्रमात्"?
Look at the characters:
First character has 'ा' matra: so it is long (7: ऽ)!
Second character: looks like 'हृ'? No, wait!
Could it be "ह्र"?
Wait, look at: "निजहाहृतं" - wait, could it be:
"निज..."
Look at the characters:

1. ह with something and 'ा' matra: "हा" or "ह्रा"?
   Wait, what mathematical term divided by something:
   "...हृतं क्रमात्"?
   Wait, "हृतं" has 'हृ' and 'तं'!
   'हृ' is short (8: ।)!
   'तं' is long (10: ऽ)!
   Where is syllable 9?!
   Wait! Is syllable 9 between them, or is the character:
   "निजहा..." wait, is that ONE letter or TWO?
   Wait, look at:
   नि - ज - हा - द्धृ - तं ?
   Look at that character between हा and तं:
   It's NOT just हृ! Look below it: there is a 'द्' and 'ध' and 'ऋ'?
   Wait! Look at "ह्राद्धृतं" or "हाद्धृतं"?
   Wait, look at the letter:
   It has 'ह', below it 'त'?
   Wait, let's look at the shape:
   Is it "

गणककुमुदकौमुदीटीकासमेतम् ।४ (५५)

फलक्षयः स्फुटतरौ ग्रहणेऽथ ततस्तिथिः ॥ २ ॥
इति नतं क्रममौर्विकयोदितं क्रमजमेव हि जिष्णु-
जसम्मतम् । यदपरैः कृतमुत्क्रमजीवया वलनह-
र्तृकर्म न तन्मतम् ॥ ३ ॥
द्युदलगलघटीनामित्यादिनोक्तेनेति—नतेन हीनैः पुनर्नतेनैव
गुणितैः खगुणैस्त्रिशद्भिः खशरभानुभुवः सार्द्धशतद्वयैकादशस-
हस्राणि भक्ते लब्धमंशादि दशभी रहितं रविहरः स्यात्, स
एव रविहरः स्वदशांशेन रहितश्चन्द्रहरः स्यात्, अथार्कमन्दफलं
रविहरेण चेद्भक्तं तदा रविफलं कलादिकं रविनतफलम्ऽस्यात्
चन्द्रमन्दफलं चन्द्रहरेण भक्तं कलादिकं चन्द्रनतफलं स्यात्,
रविनतफलं पश्चिमकपालस्थे रवौ धनं पूर्वकपालस्थेऽर्के ऋणम्
अर्द्धरात्रान्मध्याह्नपर्यन्तं पश्चिमकपालमित्यर्थः, अथ चन्द्रग्र-
हणे तु रात्रिरेव दिनत्वेन व्यवह्रियत इति चन्द्रस्य वैपरीत्येन
कपालव्यवस्था, मध्याह्नादर्द्धरात्रपर्यन्तं पूर्वकपालः, अर्द्धरात्रा-
न्मध्याह्नपर्यन्तं पश्चिमकपाल इत्यर्थः, अथ चन्द्रे पूर्वकपा-
लस्थे चन्द्रस्य मन्दफले ऋणे सति नतफलं चन्द्रे धनमर्थात्प-
श्चिमनते चन्द्रे फले ऋणे सत्यृणम्- इतरथा फले धने सत्यु-
भयतः प्राक्कपालस्थे परकपालस्थे वा चन्द्रे नतफलमृणम्, एव-
मेतौ ग्रहणे स्फुटतरौ विधाय ताभ्यामेवात्र तिथिः साध्या ।
कैश्चिदित्यत्रासकृदिदं कर्म कृतं परमनुक्तत्वान्नासकृत्क्रियते,
तथा कैश्चिदपि सूर्याचन्द्रमसोर्भुक्तिरपि नतेन संस्कृता तद्दैवं

रविगतिफलं रविहरेण भाज्यं लब्धेन रविचन्द्रविगतिरपि
संस्कार्या, चन्द्रगतिफलं चन्द्रहरेण भाज्यं लब्धं प्राकपालस्थे
चन्द्रे गतिफले ऋणे भुक्तौ धनम्, अन्यथा ऋणमित्यर्थः ।
एतन्नतकर्म सूक्ष्ममिच्छतान्यत्रापि तिथ्यानयने सूर्याचन्द्रमसोः
पृथक्कृतं विधाय कर्तव्यम्, उक्तं च; इदं ग्रहाणां नतकर्म
युक्तं स्वल्पान्तरत्वान्न कृतं तदाद्यैरिति ग्रहणदृग्गणितयोरेक-
त्वप्रयोजनायावश्यं कर्तव्यमिति भावः । इति नतं क्रमज्यानत-
कर्म सिद्धान्ते प्रोक्तम्, तदेवानेन प्रकारेण मयोक्तम्, खशरभानु-
भुव इत्यङ्कानयने क्रमज्योत्पन्नमित्यर्थः । ब्रह्मगुप्ताचार्यस्य
मते तदेव सम्मतम्, यत्कैश्चिद्दलननतकर्म उत्क्रमज्यया
कथितं तदस्माकं न मतम्, चन्द्रमसो दिनं रात्रिरिति वचनात्
सूर्यस्य रात्रिदलं चन्द्रदिनार्द्धमिति, रात्रिदलम् १६।४९ इष्ट-
घटी पूर्णिमाघटी ११।५१ उभयोरन्तरम् ४।५७ प्राङ्नतमु-
न्नतम् २५।३ सूर्यस्य नतार्थं रात्रिशेषे गते वा भवति समये
चेज्जन्म तत्तद्घटीभिः संयुक्ते वासराधै खलु नतघटिकाः प्राक्-
प्रतीच्यो भवेयुरिति सूर्यस्य २५।३ पश्चिमेऽर्धाच्चन्द्रो-
न्नतमेव सूर्यस्य नतम्, नतेन ४।५७ हीनाः खगुणाः
२५।३ नतेनैव ४।५७ गुणिताः १२४।० सूर्यन-
तेन २५ । ३ त्रिंशद्धीनाः ४ । ५७ सूर्यनतेनैव गुणिता १२
४ । ० एवमेभिः खशरभानुभुवः ११२५० भक्ता लब्धमं-
शादि १० । ४३ । ३२ दशवर्जितम् ८० । ४३ । ३२

रविहरोऽयं स्वदशांशेन ८१४ । २१ ऊनो जातश्चंद्रहरः ७२
। २९ । १२ रविमन्दफलम् ० । ३८ । ४ रविहरेणाप्तमं-
शादि ० । ० । २८ चन्द्रमन्दफलम् ४ । १९ । ५२ चन्द्रहरेण
लब्धम् ० । ३ । ३४ प्राकपालत्वात्फलस्यर्णत्वाद्धनम्,
गतेः स्वल्पान्तरत्वान्नतफलमुपेक्षितम्, नतफलसंस्कृतोऽर्कः ८
। ० । ४ । १७ चन्द्रः १ । २७ । ३५ । १८ आभ्यां
तिथिरेष्या ११ । ३८ ॥
अथ ग्रहाणां तात्कालिकत्वमिन्द्रवज्रयाह-
यातैष्यनाडीगुणिता द्युभुक्तिः षष्ट्याहृता तद्रहि-
तो युतश्च । तात्कालिकः स्यात्स्वचरः शशीनौ
पर्वान्त एवं समलिप्तकौ स्तः ॥ ४ ॥
यातैष्येति-गतगम्येष्टघटीभिर्ग्रहस्य दिनभुक्तिर्गुण्या षष्ट्या
भाज्या लब्धेनौदयिको ग्रहस्तात्कालिकोऽन्यो वा गतफलेन
रहितो गम्येन युतो वक्रिणि विपरीतमेवं तात्कालिकः स्पष्टौ
चरफलेन संस्कृतौ, एवं तात्कालिकौ रविचन्द्रौ कृतौ समलि-
प्तकौ स्तः । अत्र पर्वान्तघटीकरणे शेषत्यागो भवति, तेन
चन्द्रो गतिबाहुल्यादल्पान्तरं भवति, अतो विभान्तिन्दोरंशा
द्वादशभिर्भाज्याः शेषांशा हरात्त्याज्यास्तेषां कलास्ताभिश्च-
न्द्रसूर्ययोर्गती पृथक् भुक्त्यन्तरेणाप्तेन कलाफलेन युतौ सम-
न्वितौ समलिप्तिकौ स्तः । यथैष्यघटीभिः ११ । ३८ रवि-
गति ६१ । २१ गुणिता ७१३ । ४२ षष्ट्या भक्ता लब्धेन

कलादिना ११ । ५३ युतः, एवं गम्यघटीभिश्चन्द्रगतिः ८२
९ । ३५ यातघटी ३१।१ गुणिते षष्ट्या भक्ते कलादिफलेन
युतौ गम्यत्वात्स्वल्पान्तरत्वादिकलाभेदेऽपि न दोषः । अमा-
वास्यायां रविचन्द्रौ राश्यादिसमौ पूर्णिमायां च षड्राश्यन्तरे
लवादिसमौ तात्कालिकचन्द्रः २ । ० । १६ । ८ सूर्यः । ८ ।
० । १६ । १० पातः ४ । १ । ३६ । १५ ॥ छ ॥ ४ ॥
अथ शरसाधनमुपजात्याह-
‘सपाततात्कालिकचन्द्रदोर्ज्या त्रिघ्नी कृताप्ता च शरो-
ऽङ्गुलादिः । सपातशीतद्युतिगोलदिक्स्यान्मेपा-
दिषट्कं खलु सौम्यगोलः ॥ ५ ॥
सपातेति-तात्कालिकपातेन सहितस्य तात्कालिकचन्द्रस्य
भुजज्या कार्या सा त्रिभिर्गुणिता कृतैश्चतुर्भिर्भक्ता लब्धमंगु-
लादिः शरः स्यात् । सपातचन्द्रस्य गोलवशाद्दिग्यस्य तादृशः
सपातचन्द्रे सौम्यगोलस्थे सौम्यशरः याम्यगोलस्थे याम्यशरः
सगोलः कथं दिगित्याह-मेपादीति-मेषादिराशिपट्कं सौम्य-
गोलः, अपरं तुलादिषट्कं याम्यगोलः यथा पातः ४ । १ ।
३६ । १५ चन्द्रः २ । ० । १६ । ८ संयुतः सपातचन्द्रः ६ । १ । ५२ ।
२३ भुजः ० । १ । ५२ । २३ ज्या ३ । ५६ त्रिघ्नी ११ ।
४८ कृताप्ता २ । ५७ शरोऽङ्गुलादिः सपातचन्द्रो दक्षिणगोले
तेन दक्षिणः ॥ ५ ॥
अथायनज्ञानं प्रकारान्तरेण शरानयनं सार्द्धे-

बाहुभागास्तिथ्युद्धृता" or "बाहुभागास्तिथ्युद्धृता"?
It is "बाहुभागास्तिथ्युद्धृता".

L12:
"ना कलादिः शरो भवति त्रिभिर्विभक्तेऽङ्गुलादिः स्यात् ।"
Wait, look at "त्रिभिर्विभक्तेऽङ्गुलादिः" or "त्रिभिर्विभक्ते ऽङ्गुलादिः"?
"त्रिभिर्विभक्तेऽङ्गुलादिः स्यात् ।"

L13:
"अथ सपाताचन्द्रः ६ । १ । ५२ । २३ भुजः ० । १ ।"
Wait: "सपाताचन्द्रः" or "सपातचन्द्रः"?
Look at 'त': there is an aa-matra? "सपाता" or "सपात"?
Look at 'त': it has a vertical bar, looks like "सपाताचन्द्रः" or "सपातचन्द्रः"?
Wait, look at the space between त and च: there is a vertical stroke 'ा'!
Wait, let's look at: स (sa) पा (pa) त (ta) ा (aa) च (ca) न्द्रः (ndrah)?
No, wait: could it be "सपातचन्द्रः"? Look at 'ता': the line is connected. Wait, is it सपातचन्द्रः or सपाताचन्द्रः?
Actually

( ६० ) करणकुतूहलम् । ४
बिम्बं विधोः स्यात्स्वगतिर्युगाद्रिभक्ता खेर्दस्रहता
शिवाप्ता ॥७॥ त्रिघ्नीन्दुभुक्तिस्तुरगांगभक्ता भूभा-
केभुक्त्यद्रिलवेन हीना । राहुः कुभामण्डलगः
शशांकं शशांक-च्छादयतीर्कविम्बम् ॥ ८॥
चन्द्रस्य स्फुटभुक्तिर्युगाद्रिभिश्चतुःसप्ततिभि ७४ भक्ता
लब्धं चन्द्रबिम्बांगुलानि स्युः, रविस्पष्टगतिर्दस्राभ्यां २
गुणिता शिवैरेकादशभि ११ भक्ता लब्धं रविबिम्बं स्यात् ।
अथ चन्द्रभुक्तिस्त्रिगुणा तुरगाङ्गैः सप्तषष्टिभि ६७ भक्ता सूर्य-
भुक्तेः सप्तांशेन ७ हीना भूभा छायाबिम्बं स्यात् । भूछाया-
तद्विधुकक्षा तावद्वर्तते, यथा चन्द्रगतिः ८२९ । ३५
युगाद्रि ७४ भक्ता लब्धं चन्द्रविम्बम् ११ । १२ अंगुला-
दिः । रविगतिः ६१ । २१ दस्रहता १२२ । ४२ शिव
११ भक्ता लब्धं रविबिम्बम् ११ । ९ चन्द्रगतिः ८२९ ।
३ त्रिगुणा २४८८ । ४५ तुरगांग ६७ भक्ता लब्धम्
३७ । ३२ रविभुक्तेः ६१ । २१ सप्तमांशेन ८ । ४५ हीनं
भूछायाबिम्बम् २८ । २२ । स्वस्वयोजनविम्बानयनम् ।
स्वस्वपातकलाभिः कक्षा गुणिता चक्रकला २१६०० भक्ता
लब्धं योजनात्मकं बिम्बं भवति । एवं कृतं रवेर्बिम्बं योजना-
त्मकम् ६५२२ चन्द्रस्य ४८० एवं सर्वेषां यथास्थानं
प्रदर्शयिष्यामः । अथ छादकमाह राहुर्भूभामण्डलगश्चन्द्रं
चन्द्रमण्डलगः सूर्यविम्बमाच्छादयति । अतश्चन्द्र-

गणककुमुदकौमुदीटीकासंमेतम् ।४ ( ६१ )
ग्रहे चन्द्रविम्बं छाद्यं भूभा छादिका। सूर्यग्रहणे सूर्यबिम्बं
छाद्यं चन्द्रबिम्बं छादकः ॥ ८ ॥
अथ ग्रासप्रमाणमुपजात्याह-
यच्छाद्यसंछादकमण्डलैक्यखण्डं शरोनं स्थगितं
तदाहुः । छन्नं पुनश्छाद्यविवर्जितं तत्खच्छन्नमेत-
न्निखिलग्रहे स्यात् ॥ ९ ॥
छाद्यच्छादकबिम्बमानयोर्योगस्यार्द्धं शरेण हीनं
स्थगितं ग्रासप्रमाणं छन्नमित्यर्थः। तच्चेच्छरोनं भवति
तदा ग्रहणाभावः छन्नं छाद्यमानेन हीनं सदंगुलादिखच्छन्नं
स्यात्, एतत्तुल्यमाकाशं विम्बादुपरि छादयति, परमखच्छन्नं
नवांगुलासन्नम्, छन्नं विंशत्यंगुलासन्नम् एतत्सर्वग्रहणे
सम्भवति । यथा छाद्यं चन्द्रबिम्बम् ११ । १२ छादकं
भूभाबिम्बम् २८ । २२ उभयोरैक्यार्द्धम् १९ । ४७
यदा शराभावस्तदा परममानैक्यखण्डमंगुलविंशत्यासन्नम्
१९। ४७ शरेण २। ५७ हीनं स्थगितम् १६। ५० छन्नं
चैतच्छाद्यमानेन ११। १२ विवर्जितं जातं खच्छन्नम् ५।
३८ अथ विंशोपकार्थं क्षेपकश्लोकः-“छन्नं नख २० गुणं
कृत्वा छाद्यमानेन भाजितम्। छन्नम् १६ । ५० विंशति
२० गुणम् ३३६।४० छाद्येन ११। १२ भक्तं लब्धं विंशो-
पका भवन्तीति व्यवहारः ३०। ३ परमविंशोपकाश्चत्वारिंश-
दासन्ना भवन्ति ॥ ९ ॥

(६२) करणकुतूहलम् । ४
अथ स्थितिविमर्दे भिन्नजातेरुपजात्याह-
द्विघ्नाच्छराच्छन्नयुताहतात्पदं खाप्तेन्दुनिघ्नं विवरेण
तयोः । भक्तं स्थितिःस्याद्घटिकादिरेवं खच्छन्नतो
र्दमपि प्रजायते ॥ १० ॥
पूर्वानीतः शरो द्वाभ्यां गुणनीयश्छन्नेन युतः पुनस्तच्छ-
न्नेन गुणितस्तस्मात्पदं मूलं ग्राह्यं तन्मूलं खाप्तेन्दुभिरशीत्युत्त-
रशतेन गुणितं चन्द्रसूर्यस्फुटभुक्त्यन्तरेण भक्तं लब्धं घटिका-
दिस्थितिर्भवति, छन्नवत्खच्छन्नेनैव विमर्दै भवति, यतो भूभा
सूर्यगत्या पूर्वतो यात्यतो रविगतिर्गृहीता । यथा शरः२।५७
द्विघ्न ५।५४ छन्नेन १६।५२ युत २२। ४४ छन्नेनैव
गुणितः ३८२।४० मूलम् १९।३४ खाप्तेन्दुभिः १८०
गुणितम् ३५२२।० चन्द्रसूर्ययोर्गत्यन्तरेण ७६८।१४ भक्तं
लब्धम् ४।३५ मध्यस्थितिर्घटिकादिका, परमास्थितिःपञ्चघ-
टिकासन्ना, एवं खच्छन्नतो मर्दः, द्विगुणशरः ५।५४ खच्छ-
न्नेन ५।३८ युतः११।३२ खच्छन्नेन गुणितः ६४। ५८
पदम् ८ खाप्तेन्दुगुणम् १४४० भुक्त्यन्तरेण ७६८। १४
भक्तं लब्धं मर्दघटिका १। ५५ परमविमर्दः । घटिका-
द्वयासन्नः ॥ १० ॥
अथ ग्रहणमोक्षयोः स्थितिविमर्दानयनं पञ्चकालसा-
धनमिन्द्रवज्रात्रयेणाह-
[L

त्कलिलक्षणान्नागयुगै"?
Wait, look at the fourth character after शरात्:
क
ि (i-matra on ल? or on क?)
It's "कि" or "लि"?
Look at: "क" then "ि" on the next letter?
Wait: क - े - व - ल? No.
Let's look at the letters:
शरात् (sharāt)
क (ka)
ि on what? There is an i-matra!
Wait, look at "ति" in "इति":
"विक्षेपत इति शरात्कि..."
Wait, is that a 'क' with an i-matra? No, it's 'क', then 'लि' or 'त्ति'?
Wait! Could it be "शरात्किलक्षणात्"?
Wait, what does "किलक्षण" mean?
Wait, could it be "शरात्कलितात्"? No.
Could it be "शरात्कलिकालक्षणात्"?
Let's look at the glyphs:
क, then an i-matra over ल?
Wait, look at "किलक्षणात्":
क, ि, ल? Wait, if i-matra is on क, it is "कि". Then comes "ल". Then "क"?
Wait! There is a loop below?
Wait! Look at the word: "शरात्कलिलक्षणात्"?
Wait, could it be