पृथ्वीराजविजय महाकाव्यम् (कवि जयानक - अजमेर चौहान साम्राज्य एवं सम्राट् पृथ्वीराज इतिहास)

प्रथमः सर्गः . ११
कवीनंवाप्यापि मनोज्ञकां(l.22)[व्या]-
[त्रा]जा न यः पाति कुपण्डितेभ्यः .
उपेक्षते केलि[शुका]नवश्यं
[क्रीडाविडालैर्हि] विहन्यमानान् ॥ (l.23*)
यो राजा सरसकाव्यानपि कवीन्खलेभ्यो न रक्षति स क्रीडाविडालैर्मा-
र्यमाणक्रीडाशुकानवलिम्पति . ख(l. 1)लैरवमानितानां कवीनामरक्षणं यत्त-
द्विडालमार्यमाणशुकावलेप इति वाक्यार्थरूपकम् ॥(l. 2) 26.
दिक्पालतेजोमयमूर्त्तिभाजां
कवीञ्जिघांसन्ति बुधाः पुरो यत् .
राज्ञामिदं तद्वरुणोपदिष्टं(l. 3)
मात्स्यं प्रति न्यायमुपेक्षकत्वम् ॥
पण्डिता राज्ञामग्रे कवीन्यद्धन्तुमिच्छन्ति तदिदमुपेक्षक(l. 4)त्वं कवि

१२ पृथ्विराजविजयमहाकाव्यम्. .
यो विश्वरूपो विबुधेषु धुर्य-
. स्स एव हेतुर्हि कविप्रथायाः ॥(1.10)
कविं दृष्ट्वा नृपानुचित्तयासूयया मत्सरेण कालमुखैः पण्डितैर्विश्व-
रूपापादित्यै¹: किं कार्यम्(1.11) यद्वा कृष्णनामा अजयमेरवः पण्डितस्तदा-
दिभिः पण्डितैर्मिथ्यामत्सरेण किं संपाद्यम्(1.12) अजयमेरवो यः पण्डि-
तराजो विश्वरूपनामा स एव कविरिति प्रथायाः कवीनां वा प्रथा(1.13)या
हेतुः . कविं शुक्रं च दृष्ट्वा हरिप्रभृतिभिर्देवैर्मत्सरेण किं कार्यम् विश्वरूपो
देवदेवो हि क(1.14)विप्रसिद्धेर्हेतुः ॥ 28.
पण्डितानां स्तुतिद्वारेण निन्दामाह ॥
संमानितैः क्षालयितुं कवीन्द्रैः (1.15)
¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ¯ .
¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ¯²
मृणस्य शुद्धौ विबुधास्त्वरन्ताम् ॥
क(1.16)··········राजानः कवीनामधमर्णा भवन्ति संमानितै-
स्संमाननैर्वृत्तिदानैर्ने(1.17)[त्यर्थः]·······णां शोधयितुं राज्ञामुचितम् प-
ण्डिता एव राज्ञामृणशोधने त्वरन्ताम्(1.18)··············मित्याह
तेषां कवीनां काव्यविद्वेषस्तन्मुखेन . अयमर्थः पण्डिता राज(1.19)विषये
कवीनां काव्यं द्विषन्ति ततः कवयो राज्ञां काव्यं न कुर्वन्तीत्यृणशुद्धिर्जाता
पण्डिता राज्ञां नाममा(1.20)त्रमपि विस्मारयितुं प्रवृत्ता इत्यर्थः यद्वा रा-
जभिर्दत्तवृत्तयः कवयो राज्ञामधमर्णा भवन्ति प(1.21)ण्डिताः कवी···
········षयित्वा कवीनामृणशुद्धौ त्वरन्ताम् काव्ये दूषिते सति राजानः
कवीनां वृत्तिं ह(1.22)·············दि······तेत्यर्थः ॥ 29.
कवेस्स तत्वं कविरेव वेद
न तद्विदंस्तर्कवितर्कखि(1.23**³)न्नाः .
────────────────────────────────────────
1 Is it विश्वरूपान्त्यैः ? 2 Restore third line, तत्काव्यविद्वेषमुखेन राज्ञां,
³ Ms. has पृ. वि. vertically on margin.

प्रथमः सर्गः . १३
किं वेदितुं दोषगुणावभिज्ञ-
स्तुरङ्गविद्यानिपुणस्य यन्ता ॥
कविरेव कवेः कौशलं जानाति ता(l.1)र्किकास्तु नात्र कुशलाः अश्वविद्या-
चतुरस्य गुणदोषौ विस्रष्टुं यन्ता गजारोहः किमभिज्ञो भवति ॥(l.2) ३०.
मत्सरिभिरनुपेक्षणीयमीश्वरविषयमेव काव्यं यतो न कृतं तत्प्रति-
पादयितुमाह ॥
गतस्पृहोऽप्यादिकविः प्रबन्धं
ब(l.3)बन्ध रामस्य भविष्यतोपि .
संमान्यमानस्तु नरेश्वरेण
मादृक्कथं काव्यविधावुदास्ताम् ॥
रामेभ(l.4)द्रस्य जन्मनः प्रागेव रामायणं निस्पृहोपि वाल्मीकिः कृ-
तवान् मादृक्सस्पृहस्तु राज्ञा दत्तवृत्तिश्चं(l.5)रित्रवर्णने काव्ये कथमुदासीनो
भवेत् . संमान्यमान इति मनेर्णिजन्ताल्लटश्शंतृशानचौविति क(l.6)र्मणि
शानच् ॥ ३१.
मयि प्रवृत्ते हिमसोदराणि
यशांसि विस्तारयितुं नृपस्य .
प्रजाज्वलीतु प्र(l.7)तिपक्षराज-
न्यायेन सर्पोपि गणो बुधानाम् ॥
हिमसदृशानि राज्ञः पृथ्वीराजस्य यशांसि ख्या(l.8)पयितुं मयि प्रवृत्ते
सति तदीयप्रतिपक्षा राजानः पण्डिताश्च मत्सरेणात्यर्थं ज्वलन्तु . हिमेन
ज्व(l.9)लनमिति विरोधाभासः ॥ ३२.
यदि पण्डिता मत्सरं कुर्वन्ति तर्हि त्वत्काव्यं कश्शृणोतीत्याह ॥

1 Ms. °शल्यं. 2 Is it द्रष्टुं ? . 3 Ms. °टव°. 4 Panini, 3.2.124.,

१४ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्.
नरेश्व(1.10)राणामुपमानतायै
कवीश्वराणामपि वर्णनाय .
जगाम यो राममयं शरीरं
श्रोता स एवास्तु हृदि स्थितो मे ॥
यो मे हृदि स्थितः(1.11) पृथ्वीराजस्स एव श्रोतास्तु यश्श्रीरामरूपतां गत-
वान् . किमर्थं राज्ञामुपमानार्थं कवीनां च वर्णना(1.12)र्थम् . यदि श्रीरामो
नाजनिष्यत राज्ञामुपमानं कोभविष्यत्कं वा कवयोवर्णयिष्यन्नित्यर्थः . श्री-
राम एव(1.13) पृथ्वीराजरूपो जात इति वक्ष्यति ॥ ३३.
स्ववंशभूपालयशःप्रताप-
पाण्डुत्वचण्डत्वविवर्धनाय .
यौ(1.14) संघटेते प्रतिमासमध्ये
तौ वा मम प्रेक्षकतां भजेताम् ॥
अथवा तौ मदीयकाव्यस्य परीक्षकतां (1.15) श्रयेताम् यौ मासस्य सा-
वनमासस्य मध्ये दर्शं दर्शं यौ संघटेते एकराशिस्थौ भवतः अत्र फ(1.16)-
लोत्प्रेक्षा निजवंशजातानां राज्ञां यशःप्रतापयोश्शुभ्रत्वतीव्रत्वयोर्वर्धनार्थमिव .
अयमर्थः स्ववं(1.17)श्यपृथ्वीराजप्रेम्णा मत्कार्व्यं श्रोष्यतः . भजेतामिति
…………लिङ् ॥ ३४.
बाल्येपि लीलाजि(1.18)ततारकाणि
गीर्वाणवाहिन्युपकारकारिं .
जयन्ति सोमेश्वरनन्दनस्य
षण्णां गिरां शक्तिमतो यशांसि ॥ (1.19)
त्रिशक्तिसहितस्य सोमेश्वरनामराजात्मजस्य पृथ्वीराजस्य बाल्येपि⁵
1 Ms. रां to ᵒश्च lc. on margin. 2 Ms. अयᵒ. 3 Ms. ष्टिर्. 4 Ms. ᵒवाहीᵒ.
5 Comm. ᵒमानकानि. 6 Ms. पृᵒ to ᵒपि lc. under 1.19. -

प्रथमः सर्गः . १५
यशांसि जयन्ति सर्वोत्कर्षेण वर्तन्ते षण्णां संस्कृ(1.20)तादीनां षट्संख्यानां
वाचां भाषाषट्कंस्येत्यर्थः . लीलया हेलया जिततारकाण्युडुभ्यो(1.21)प्यति-
शुभ्राणीत्यर्थः . अतएव गङ्गाया उपमानकानि अतिशुभ्रत्वापादनात् . शक्ति-
मतः कुमा(1.22)रस्य च तत्पक्षे तारकोसुराविशेषः गीर्वाणानां वाहिनी सेना
सोम उमासहित[शिव ई]श्च(1 23)रस्तत्पुत्रस्य षण्णां गिरामिति कुमार-
स्य षण्मुखत्वात् ॥ ३५.
पुरा पुराणं पुरुषं प्रणम्य
कदा(1.24)चिदाभोगितयोगनिद्रम् ·
व्यजिज्ञपन्नाभिसहस्रपत्र-
सिंहासनः प्राञ्जलिरब्जयोनिः ॥
आभो(1.25)गवती कृताभोगितानुभूता योगनिद्रा येन तं हरिं प्रणम्य
पुरा कस्मिन्नपि काले नाभिपद्मप्रविष्टः (1 26*) ब्रह्मा कृताञ्जलिरिनं
विज्ञप्तवान् ॥ ३६.
यथा त्वदीये मम पुष्करेस्मि-
न्स्थितस्य संतापलवोपि नास्ति .(1 1)
तथा क्षितौ पुष्कर एव तीर्थे
त्वया सनाथस्सुखितो वसामि ॥
अस्मिंस्तवन्नाभिपद्मे वसतो मम य(1.2)था संतापलेशो नास्ति तथा
त्वया कृतसानाथ्यो भूमावपि पुष्करे तीर्थे सुखेनाहं वसामि ॥(1 3) ३७.
त्वं पुण्डरीकाक्ष इति प्रतीतो
बिभर्षि नाभावपि पुण्डरीकम् ·
यत्तत्र नित्यं कृतसंनिधान-
स्त्रिपुष्करं(1 4) पुण्यमतस्तदाहुः ॥
1 Ms. ॰दकजन्म्ये˚ [इनजस्ये?]. 2 Ms. नमां˚. 3 Ms. ॰तीनौ. - -

१६ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्.
यस्त्वं पुण्डरीकाक्ष इति पुष्कराक्ष इति प्रसिद्धः तथा त्वं नाभौ पुण्ड-
रीकं पुष्क(l.5)रं यस्त्वं धारयसि सं एवंविधस्त्वं तत्र प्रसिद्धे यत्कृतसन्निधानो
भवसि नूनं ततो हेतोर्जनास्तंत्पुष्करं त्रिपु(l.6)ष्करं कथयन्ति ॥ ३८.
देवस्त्रिनेत्रोप्यजगन्धनामा
त्रिपुष्करे सन्निदधाति तस्मिन् .
जगत्त्रयीपावन(l.7)ताप्रवृत्तं
त्रिस्रोतसो दर्पमिवापनेतुम् ॥
तत्र त्रिपुष्करेऽजगन्धनामा देवस्संनिधानं करोति अत्र (l.8) संभाव्यते
अहं त्रिभुवनं पवित्रीकरोमीति जातं गङ्गाया दर्पं निवारयितुमिव ॥ ३९.
सा यज्ञभूमिर्म(l.9)म पूर्वमस्यां
कुण्डत्रयं वह्निमयं यदासीत् .
तदेव कालस्य विपर्ययेण
पयोमयीं मूर्तिम(l.10)भिप्रपन्नम् ॥
यत्त्रिपुष्करतीर्थे सा मम यज्ञभूमिः पूर्वमभूत् अस्यां यज्ञभूमौ त्रया-
णाम्(l.11)ग्नीनामाश्रयो यत्कुण्डत्रयं यदासीत्तदेव संप्रति कालवशाज्जलमयं
संपन्नम्. वह्निमयमि(l.12)ति तत्प्रचुरे मयट् ॥ ४०.
लोके त्वदीये यदि वा मदीये
माहेश्वरे वा न तथा रमन्ते .
यथा त्रयाणाम(l.13)पि सन्निधाना-
दस्माकमस्मिन्नपवर्गकामाः ॥
तव मम महेश्वरस्य च संबन्धिनि भुवने मुक्ति(l.14)कामा न तथा
1 Ms. °स्त्वं lc. on margin. 2 Ms. स lc. under l.5. 3 Ms. °नास्तं°. 4 Ms.
°संनीभू°. 5 Pāṇini, 5.4.21. (तत्प्रकृतवचने म०), cf. Kāśikā, प्राचुर्येण प्रस्तुतं प्रकृतम्.

प्रथमः सर्गः . १७
तुष्यन्ति यथास्माकं त्रयाणां संनिधानात्त्रिपुष्करे तुष्यन्ति मुक्तिकामाः . अस्म-
द्ध्रुव(1.15)नादप्यधिकं तूर्णमेवात्र मोक्षसिद्धिः ॥ 41.
कैलासशैलादपि निर्मलानि
क्षीरोदधेरप्यमृतं स्रवन्ति . (1.16)
[नाभ्या]लयाब्जादपि पुण्यगन्ध-
पद्मानि [हि] त्रीण्यपि पुष्कराणि ॥
देवत्रय्यास्त्रिपुष्करसंनिधाने हे(1.17)तुमाह कैलासक्षीरसमुद्रनाभिपद्मा-
दधिकगुणानि त्रीणि पुष्कराणि हि भवन्ति ॥ 42.
ब्रह्मर्षिगे(1.18)हेषु सुखं स्थिताया-
स्सरस्वतीनेत्रतया त्रिवेद्याः .
शीता प्रमोदास्रसरत्त्रयी सा
स्वामिन्निहानेहसि(1.19) [तप्त]मास्ते ॥
[ब्रह्मर्षी]णामाश्रमेषु सुखं वसन्त्या वेदत्रय्या सरस्वतीनेत्रभावेन तस्या
हर्षबाष्पस(1.20)रत्त्रयी शीतलस्वभावा हे स्वामिन्संप्रति तप्तं संतापतयास्ते
स्थिता ॥ 43.
कलेर्बलात्पाशुपतास्त्रनी(1.21)त्या
याते वृषे साम्प्रतमेकपद्यम् .
त्रिलोचनो वाहनदुःस्थितत्वा-
स्त्रैलोक्ययात्राविमुखत्वमेति ॥
पा(1.22)शुपतास्त्रवदद्य धर्मे कलिबलादेकपदे संपन्ने वृषवाहनो भग-
वान्बृषस्य यद्दुःस्थितत्वात्पादत्रय(1.23)नाशात्त्रिभुवनयात्रापराङ्मुखत्वमेति .
प्रतीयमानोत्प्रेक्ष्येयम् ॥ --- 44.
1 Ms. °य° lc. under 1.22. 2 Ms. प्र° to °यम् lc. under 1.24.
३

१८ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्. .
त्वयापि कामं कलिकालरात्रौ
निद्राविधेयत्वमुपाग(l. 24 b. 4^1)तेन .
केशांश्च घनान्^2गर्जितभीरुणेव
हित्वा स्थितं शान्ततया जिनत्वे ॥
त्वयापि सम्प्रति बुद्धावतारे गृहीते (l. 1) सति घनान्निबिडान्र्केशाञ्छिश-
रोरुहान्कस्य जलस्येशानस्वाभिनो हित्वा विलुञ्च्य शान्ततया स्थितम् .
भावे (l. 2) क्तः . घनकेशवर्जने हेतूत्प्रेक्षामाह . गर्जिताद्भीतेनेव यतः कलिकाल
एव तमोमयत्वाद्रात्रिस्तस्यां (l. 3) निद्रायत्तेन . निद्रायत्तानां हि महाञ्छब्द
उद्वेगकरः ॥ ४५.
कलावमुष्मिन्निरतोद्यमेषु
क्रतुक्रियायां (l. 5) द्विजमण्डलेषु .
भोगे हविर्भागमये समाप्ते

(visarga) before छ becomes श्छ (or श्च? No, visarga before छ becomes श्: म्लेच्छचमूश्छिनत्ति!).
Wait, in Devanagari printing, how is श्छ printed?
Often as श्च्छ!
Like कश्च्छत्रं for कश्छत्रं!
YES! श् + छ is often written as श्च्छ (ś-c-cha)!
Now look at the word:
म्लेच्छचमू + श् + च + छ...
Wait, is the ि on the छ?
Wait, look at where the ि is!
The ि (harasva i mātrā) goes over श्च्छ!
Wait, look at the top loop of the ि:
It starts before श् (or before च), and curves over to...
Wait, let's look at श्चिच्छिनत्ति:
Wait, does it have न् त्ति?
Yes, न्त्ति or नत्ति!
In classical Sanskrit, छिद् + लँट् (prathama puruṣa ekavacana):
छिन् + ति -> छिनत्ति! (chinatti: छ् + इ + न् + अ + त् + त् + इ =

२० पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्.
तव प्रविष्टे प्र(l.19)मदाश्रुधारे
प्राक्तत्र रेवायमुनास्वसारौ .
वेविश्यतेवश्यमुपान्तभाजा-
मुच्छिष्टमप्यद्य जन(l.20)ङ्गमानाम् ॥
तवानन्दबाष्पधारे पूर्वं तत्र प्रविष्टे . पुष्करस्य पुण्यायतनादानन्दोत्पत्ते-
रिति भा(l.21)वः . भगवतश्चन्द्रार्कनेत्रत्वादूर्ध्वबाष्पधारे रेवायमुनयोस्सोदर्यौ .
रेवायमुने हि चन्द्रार्काभ्यामु(l.22)त्पन्ने . अद्य तु जनङ्गमानां म्लेच्छानां
तत्समीपवर्तिनामुच्छिष्टमपि पुनः पुनः प्रविशति ॥(l.23) 51.
या स्नास्यदेकादशरुद्रमुण्डएड-
प्रणामकाले नयनाग्निनाभूत् •
मातङ्गवन्दीकृतविप्रवाष्पैः
को(l.24)ष्णाद्य सा पुष्करकूललेखा ॥
स्नास्यन्तो य एकादश रुद्रास्तत्कर्तृके मुण्डप्रणामे या तन्नेत्राग्निना
को(l.25*)ष्णाभूतत्साद्य म्लेच्छावष्टब्धब्राह्मणाश्रुभिः पुष्करतटभूमिः कोष्णा
भवति ॥ 52.
तां यत्र तत्तत्त्रिदिवेशवेश्यां(l.1)
स्नातों शचीं स्वर्गणिकागणः प्राक् •
स्नानान्निषिद्धो निभृतं जहासं
मज्जन्ति तत्राधमपुष्पवत्यः ॥
य(l.2)त्र पुष्करे स्नातुं प्रवृत्तस्स्वर्गवेश्यासमूहः पूर्वं शच्यैव निषिद्धः .
तासां वेश्यात्वेनाधमत्वादिति भावः . (l.3) तत्र स्नातुं प्रवृत्तां शचीं हसि-
तवान् अत्र हेतुः तेषां तेषां त्रिदिवेशानामिन्द्राणां वेश्यामुपभोग्यां (l.4)
तत्राधमानां म्लेच्छानां पुष्पवत्य ऋतुस्नातास्त्रियस्स्नान्ति . शचीगात्रस्पर्श-
नमात्रमपि यत्रानुचितं त(l.5)त्र रजस्वलास्तुरुष्क्यस्स्नान्ति ॥ 53.
1 Ms. °र्वंतं°. 2 Ms. मुण्ड°, te, under l.25. 3 Ms. जनाङ्ग.

प्रथमः सर्गः २१
मरुप्रयाणक्रमखिन्नभिन्न-
स्ववाहकण्ठासृगनस्ततृष्णाः ।
पिब(l.6)न्ति तान्यद्य पयांसि पापा-
स्सुधान्धसामाचमनोचितानि ॥
मरौ धावनजातेन कष्टेन खिन्ना अत एव भि(l.7)न्नेभ्यः क्षतरक्तवाहिना-
डीव्यधेभ्यस्स्ववाजिकण्ठेभ्योसृजा रक्तेनानस्ता अनपेता तृष्णा येषां ते पापाः
(l.8) सुधान्धसाममृतानामपि शोधनयोग्यानि पेयानि वा तानि जला-
न्यद्य पिबन्ति ॥ ५४.
सप्तर्ष(l.9)यः कामदुघापयोभिः
प्रारेभिरे प्राक्परमान्नपाकम् ।
हृत्वाधुना जीवत एव मत्स्या-
न्पचन्ति पुण्ये पुलि(l.10)ने पुलिन्दाः ॥
कामधेनुक्षीरैर्हेतुभिस्सप्तर्षयः पायसपाकं यत्र प्रारब्धवन्तस्तत्राद्य तत्तटे
पवित्रे(l.11)पि⁵ मीनानुद्धृत्य किराताः जीवत एव पचन्ति ॥ ५५.
सुतः पुरस्ताद्ध्रुवतानिमित्त-
मुत्तानपादस्य तपस्यति(l.12) स्म ।
अवीचयः पुष्करतोद्य पापैः
पापैकनिष्ठैस्सुगमीक्रियन्ते ॥
यत्रैवोत्तानपादपुत्रो ध्रुवतां प्राप्तुं(l.13) तपः कृतवांस्तत्रैव पापैर्वनिष्ठैः
पापैम्लेंच्छैरद्य पुष्करेऽवीचयो नरकविशेषास्सुलभाः क्रियन्ते ॥ (l.14) ५६.
इत आरभ्य दिशन्तीत्यन्तं पुष्करस्तुतिकुलकम् ॥
1 Ms. तानं. 2 Ms. मेरौ. 3 Ms. कण्ठे°. 4 Ms. व्यथे°. 5 Ms. जीवत
एव crossed with vertical strokes before ०मी, and lc. under l. 11 after ०ताः.
6 Ms. ०निष्ठे°. 7 Ms. ०निष्ठेः.

२२ पृथ्विराजविजयमहाकाव्यम्.
व्यधादहल्यागमनाघशुद्धिं
यतो निविश्याम्बुज(l.15)नालवाले •
इन्द्रोस्य तीर्थस्य ततः प्रभावा-
न्नेत्राण्यवापाम्बुजसोदराणि ॥
अस्मिंस्तीर्थे पद्मनालतन्तौ(l.16) निविश्येन्द्रोहल्याभोगपापंनिवृत्तये
तपो यद्व्यधात्तत इन्द्रोस्य तीर्थस्य प्रभावात्पद्मसमानि नेत्राणि लेभे(l.17) •
गौतमशप्तश्शक्रश्शरीरे रन्ध्रदशशती प्रापत् अस्य तीर्थस्य॑ प्रभावादत्र तपः
कुर्वतश्शक्रस्य नेत्रसह(l.18)स्रं संपन्नमिति श्रुतिः ॥ ⁵संभावितादघशोधना-
दधिकस्य रन्ध्राणां नेत्रीभावस्य सं(l)पत्तिरिति विशेषः ॥ ५७.
सप्तर्षिदारान्प्रति दुर्विकल्पे
तीर्थे कृशानोरघमर्षणं तत् •
यमेन यम्यां च(l.19) पयस्तदीय-
माचम्य पापं विनियम्‍यते स्म ॥
अग्नेस्सप्तर्षिदारान्प्रत्यभिलाषो भूत्ततस्स्वभार्यां सप्त(l 20)र्षिदाररूपं
कारयित्वाऽरंस्तेति दुर्विकल्पे सति अग्नेस्तत्तीर्थमघमर्षणम् तत एव पापशुद्धि-
र्जातेत्यर्थः(l.21) यमस्य भगिन्यामभिलाषोभूदिति यम्यां पापं यमेन तज्ज-
लमाचम्य निवारितम् ॥ ५८.
स्नात्वा जले(l 22) तत्र दिगीश्वरत्वे
योग्येन रक्षःपतिनापि जातम् •
क्षारेण किं वारिधिनेति वेद
तदेव सर्वस्वमिति प्रचे(l.23)ताः ॥
तत्रैव स्नात्वा महाराक्षसेनापि नैर्ऋतेन दिक्पालत्वे योग्येन जातम् •
*1 Ms. °नाल°. 2 Ms. निवें°. 3 Ms. पापं lc- under l.16. 4 Ms. तीयस्य.
5 Ms. संभा° to °शेषः lc. on margin.

प्रथमः सर्गः . २३
भावे क्तः . क्षारेणाब्धिना कि फ(l.24)लमित्यतो वरुणोऽपि तदेव तीर्थं सर्वस्वं
जानाति समुद्रादपीदमतिपवित्रमित्यर्थः ॥ 59.
तत्पावनं पा(l.25**¹⁾वकतोपि मत्वा
नभस्वता किङ्करता गृहीता .
मरुस्थलीभ्यो मृगतृष्णिकान्धो
न तन्मृगस्तत्पुलिनं जहाति ॥ (l.1)
वायुरग्नेस्सखेति प्रसिद्धिः . अग्नेरपि सकाशात्पवित्रं तत्तीर्थं मत्वा
तस्य तीर्थस्य वायुना किङ्करता गृ(l.2)हीता . वायुर्दासवत्तत्र वसतीत्यर्थः .
मरुस्थलीभ्यो मृगतृष्णिकयान्धस्तन्मृगः पुष्करतटं न जहातीत्यु(l.3)त्प्रेक्षा ॥
अन्धश्चैकत्रैवावतिष्ठेते . 60.
तटात्तटं मन्द्रमटाव्यमानं
मत्वा ककुद्मन्तमुमापतेस्तत् .
स्वार्थं च पुण्यं च विदन्नुपास्ते
ध(l.4)र्नाधिपो लिप्सितजातरूपः ॥
हरस्य वृषभं तटान्तरेषु शनैर्कुटिलतया भ्रमन्तं मत्वा स्वार्थं च(l.5)
पुण्यं च तदुपासनेन मन्यमानो वैश्रवणस्तत्तीर्थं सेवते यंतो लिप्सितानि
लब्धुमिष्टानि जातरूपाणि जातमब्धिजातं(?)(l.6) येन सः . हरवृषभस्य संचा-
रेण जातरूपाणि जायन्ते इति प्रसिद्धिः ॥ 61.
रुद्रेषु मूर्धस्थसुरा(l.7)पगेषु
त्रिपुष्करे सन्निहितेषु जाने .
चतुर्दशभ्यो भुवनेभ्य एव
पवित्रता संघटिता तदानीम् ॥(l.8)
1 Ms. पृ. वि. ७ vertically on margin. 2 Ms. समस्थ्यं . 3 Ms. अ° to
°ते lc. on margin. 4 Ms. °राधि°. 5 Ms. °शनैः कु°. 6 Ms. °येतो°.
7 Ms. चि crossed with vertical strokes before यें. 8 Ms. °रन्निम्म°,

२४ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्.
शिरःस्थितगङ्गेष्वेकादशसु रुद्रेषु त्रिपुष्करतटकृतसंनिधानेषु सत्स्वहं
जाने भूमौ चतुर्दशभ्यो भु(l.9)वनेभ्यः पवित्रता तत्र राशीभूता अन्यथा
तत्रैव रुद्राः किं वसेयुः . एकादश रुद्राः पुष्कराणि त्रीणि च(l.10) चतुर्दश
भवन्तीत्यर्थच्छाया ॥ ६२.
तथा शिरोजानपदैर्न शम्भोः
कामण्डलुव्यैर्न तथा ममापि .
अ(l.11)वेषि पाद्यैर्न निजैस्तथोर्वी
यथा पवित्रामपि पुष्करैस्तैः ॥
शम्भोरिशरसि जानपदैःस्थिरस्थितैः पुष्करैः(l 12) जलैर्गङ्गाङ्गैरित्यर्थः
मम कामण्डलुव्यैः कमण्डलुस्थितैर्गङ्गाङ्गैरित्यर्थः त्वमपि भूमिं पवित्रां तथा
निजैः पाद्यैः पुष्करैर्गङ्गैः(l.13) न जानासि यथा तैस्त्रिपुष्करस्थैर्जानासि .
गङ्गातोपि पुष्करं पवित्रमित्यर्थः .
पुष्करं करहस्ताग्रे(l.14) वाद्यभाण्डमुखे जले .
व्योम्नि खड्गफले पद्मे तीर्थौषधिविशेषयो-
रित्यमरः ॥ ६३.
तापत्रयं दर्श(l.15)नतो दहन्ति
मलत्रयं स्पर्शनतो नुदन्ति .
सन्ध्यात्रयं वन्दनतो जयन्ति
स्रोतस्त्रयं विस्मरयन्ति गाङ्गम् ॥ (l.16)
आध्यात्मिकाधिदैविकाधिभौतिकरूपं तापत्रयं दर्शनेन त्रीणि पुष्करा-
णि दहन्ति तथाणवमा(l.17)यीयकार्यरूपं मलत्रयं स्पर्शनेन निवारयन्ति
तथा [वन्द]नेन सन्ध्यात्रयवन्दनादधिकं फलं(l.18) दिशन्ति तथात एव
गङ्गाप्रवाहत्रितयं जयन्ति ॥ ६४.
1 Ms. शिरस्त्थिं. . 2 Ms. तट lc. under l.8. 3 Ms. ᵒनैतथोᵒ, निजैः lc. on
margin. 4 Ms. ᵒमसि. 5 Is it ᵒदैः शिरःस्थितैः ? 6 Amara, 3.1359-60.
7 Ms .त्तज्याᵒ. .8 Ms. गङ्गां.

प्रथमः सर्गः. २५
गर्भेकुलकम् ॥
उपासते मां त्रिदिव(l.19)स्पृशोपि
यदर्थमेव त्रिदशांस्त्रिसन्ध्यम् •
त्रिविक्रम त्रीणि पदानि विष्णो-
स्तव प्रवृत्तानि यतस्त्रिलो(l.20)क्याम् ॥
यदर्थं मोक्षप्राप्त्यर्थं स्वर्गस्थिता देवा अपि मां नित्यं सेवन्ते तथा हे
त्रिविक्रम विष्णोर्विश्वव्यापकतां(l.21) कुर्वतस्तव त्रीणि पदानि यतः प्र-
भावात्त्रिलोकव्यापीनि संपन्नानि ॥ ६५•
व्यक्तात्रिशूलस्य शिखा(l.22)त्रयेपि
त्रिविष्टपं येन तृणाय मत्वा •
त्रिशङ्कुदिङ्नाथमुषांबभूव
पुराणि च त्रीणि तृणीचकार ॥ (l.23)
त्रिशूलस्य धारात्रये सत्यपि येनैव महिम्ना स्वर्गं तृणायेव मत्वा अय-
मर्थः शक्त्युत्कर्षात्पुनरपि(l.24) स्वर्गं प्रसादयामीतीश्वरो मतवान्धर्माधर्म-
विवेचकत्वेन स्वर्गस्य रक्षितारं त्रिशङ्कुदिशो दक्षिणा(l 25*)शाया नाथं
स्वामिनं धर्मराजमुषांबभूव स्वर्गे••••••••तेतस्स्वर्गस्यापि दाहः प्रसज्यते
तस्यापि दाहोस्तु किं तेनेति³ त्रिपुराणि चाधाक्षीत् . उषांबभूवेति गुणा-
र्भावश्चिन्त्यः ॥ (l.1) ६६•
किं भूयसा त्रीनुदयानवाप्य
शक्तीश्च सिद्धीश्च समेत्य तिस्रः •
संगृह्य मित्रैत्रितयं निगृह्णां-
मित्रत्रयं (l 2) चोज्वलितप्रयत्नाः ॥ ६७•

1. Ms. °दिशं. 2 Ms. स्वर्गस्थिता lc. on the margin. 3 Ms. स्व° to °ति lc. on
   top margin. 4. Pāṇini, 7.3.86.(also see 3.1.38.) 5 Ms. चित्र°. 6 Ms. °गृह्णां.

– ᴗ ᴗ – ᴗ – –
Wait:
त-गण: – – ᴗ
त-गण: – – ᴗ
ज-गण: ᴗ – ᴗ
ग-ग: – –
Wait: त त ज ग ग = Upajati / Indravajra is: त त ज ग ग (– – ᴗ, – – ᴗ, ᴗ – ᴗ, – –)
Wait! Indravajra:
स्यादिन्द्रवज्रा यदि तौ जगौ गः!
तौ = त-गण, त-गण (– – ᴗ, – – ᴗ)
ज = ज-गण (ᴗ – ᴗ)
गौ = ग, ग (–, –)
Total = 3 + 3 + 3 + 2 = 11 syllables!
Let's check if Indravajra fits:
Line 3: सम्बन्धिना वार्णवसप्तकस्य

1. सम् (–)
2. बन् (–)
3. धि (ᴗ)
   -> त-गण (– – ᴗ)
4. ना (–)
5. वार् (–)
6. ण (ᴗ)
   -> त-गण (– – ᴗ)
7. व (ᴗ)
8. सप् (–)
9. त (ᴗ)
   -> ज-गण (ᴗ – ᴗ)
10. कस्य (क is – due to sy, and final syllable is –):

प्रथमः सर्गः . २७
तीर्थेन तत्कस्य न पुष्कराक्ष
त्रिधा युगेषु त्रिषु पुष्करेण .(1.13)
बभूव चिन्तामणिकामधेनु-
कल्पद्रुमप्राग्रहरेण साम्यम् ॥
तिलकम् ॥
हे पुष्कराक्ष(1.14) दिङ्नागानां करस्थेन पुष्करेण कराग्रेण वाग्देवतायाः
श्रियश्च करवर्त्तिना वा पुष्करेण पद्मेन सप्तसप्त(1.15)द्वाराणां पुष्करेण जलेन
सप्तसमे रखेर्वर्त्मना पुष्करेणाकाशेन महानटेश्वरस्य नाट्य(1.16)काले नन्दि-
मुखैर्वाद्यनीयेन पुष्करेण मुरजेन तथा दैत्यस्त्रीहासज्योत्स्नाया मेघे निवारके
(1.17) इत्यर्थः तवासिन्नन्दकाख्ये खड्गे तिष्ठता पुष्करेणाग्रेण च यन्न प्राप्तं
तत्रिषु युगेषु चिन्तार(1.18)त्नादिभ्यश्श्रेष्ठेन त्रिपुष्करेण साम्यं कस्य न
बभूव ॥ ७२.
स्वयं पयोधिं विरसं विदित्वा
त्वं पुण्ड(1.19)रीकाक्ष यदप्यतिष्ठः ..
शयालुतायास्तदयं न कालो
दयालुता सा समयानुयाता ॥(1.20)
हे पुण्डरीकाक्ष समुद्रं क्षारं मत्वेव त्वं स्वयमप्रार्थित एव तत्पुष्करमा-
श्रयैः ततस्त्व नायमव(1.21)लेप[कालस्तव क]रुणोचिता ॥ ७३.
उत्तिष्ठमाने त्वयि माननीय
शङ्कास्पदं कस्य कलिर्वराकः .(1.22)
न हि त्रिलोकीभयभञ्जनार्थे
तवोद्यमे द्वापरमप्यवैमि ॥
हे माननीय त्वय्युत्तिष्ठमाने गृहीतो(1.23)द्यमे सति वराकः कलियुगं
कलहश्च कस्य शङ्कास्थानं . न कश्चित्क्लेशशङ्कत इत्यर्थः . अत्र हेतुः(1.24)
1 Ms. श्रियश्च lc. under 1. 14. 2 or ॰दभ्यतिष्ठः ? 3 Ms. ॰भ्रंयः . 4 Add कलिं-

२८ पृथ्वीराजविजयमहाकाव्यम्.
त्रिजगद्धीतिहरणार्थे तवोद्योगे द्वापरं युगं संदेहं च न मन्ये . प्रतिमल्ला-
भावादिति भावः . य(1.25**6¹)त्र द्वापराभावस्तत्र कथं कलिरित्युक्तिसङ्गतिः .
सन्देहेद्वापरौ चाथेत्यमरः² ॥ ७४.
व्याहृत्य वाक्यमिति पुष्कर(1.1)कारणेन
तूष्णीमभूयत च पुष्करकारणेन .
आसर्गसम्मतपिशाचजनार्दनस्य
भास्वत्यपत्यत दृ(1.2)शा च जनार्दनस्य ॥
पुष्करकारणेन पद्मजन्मना त्रिपुष्करहेतोर्वचनमुक्ता तूष्णीं भूतं च
जनार्दनस्य(1.3) दृशा सूर्ये पतितं च . द्वौ चशब्दावेककालतां सूचयतः .
यतस्सर्गादारभ्य संमतं पिशाचजनाना(1.4)मर्दनं मारणं यस्य ॥ ७५.
तत्कालं रविमण्डलात्पुनरिव त्वष्टुर्गताद्गोचरं
दैत्यारेर्विषयीकृताद्रविम(1.5)येनैवेक्षणेनोदगात् .
गाढाकृष्टनभोवरोहसमयन्न्यञ्चन्मुखाश्

प्रथमः सर्गः . २६
इत्यन्तः कान्तिजातं कमलजकमलाकान्तमेला(1.12)पवेला-
साक्षित्वेन स्थितानां किमपि दिविषदां विस्मयं तद्वितेने ॥
तत्कान्तिजातं स तेजःपुञ्जो नभ(1.13)श्चराणामाश्चर्यमुदपादयत् . क-
दाचित्तैः कश्चित्तेजःपुञ्जो न दृष्ट इत्याह . कमलजो ब्रह्मा क(1.14)मलाकान्तो
विष्णुस्तयोस्संघटनदर्शिनाम् यद्वा तयोस्संघटनं पश्यतामिति वस्तुधर्मः .
इति(1.15)र्हेतौ . कालाग्नेरारभ्य शिवपर्यन्तं पूर्वं यदजनि विपर्यासवृत्या-
काशादधः प्रवृत्त्या तदाग्नेय(1.16)लिङ्गमिदं किमवतरति कि[मवतीर्णं]म्
अन्यथा यदीदमाग्नेयलिङ्गं न भवति तदा इयत्ते(1.17)जः क्व भवतीति
भद्रम् ॥ 77.
श्रीलोलराजसुतपण्डितभट्टनोन-
राजात्मजो विवरणं व्यधिता(1.18)द्यसर्गे .
आज्ञामवाप्य विदुषां किल जोनराजः
पृथ्वीमहेन्द्रविजयाभिधकाव्यराजे ॥(1.19)
पृथ्वीराजविजये प्रथमस्सर्गः ॥

?
Wait, look at line 6:
Is there a footnote marker? No, wait!
Could Footnote 1 be about line 6: "after ˚रं"? "सूर्ये दृष्टे इत्यर्थः crossed after ˚रं."
Yes, "अथानन्तरं" ends with "˚रं"! There is no superscript number, or maybe an invisible/faint one, or simply "crossed after ˚रं".
Wait, what about Footnote 2: "2 Is it कञ्चन ?."
In Verse 2, line 9: "किमाहुतीः कश्चन..." -> wait, look at "कश्चैन" or "कश्चन": the word is "कश्चैन" or "कश्चन"? It looks like "कश्चन" with an ai-matra, or "कश्चैन"?
Wait, why does Footnote 2 say "2 Is it कञ्चन ?"?
Because the manuscript or text reads "कश्चैन" or "कश्चन"!
Wait, what about Footnote 3: "3 Ms. ˚मर्थतां"?
In Verse 4, line 18: "प्रयाति यस्य प्रतिदर्शमर्थिताम्" -> Footnote 3 says "3 Ms. ˚मर्थतां".
And Footnote 4: "4 Ms. ˚यमेष˚." -> in line 20: "प्रदर्शयिष्यत्ययमोषधीः".

Now, what is `