मालविकाग्निमित्रम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी व्याख्या)

७० मालविकाग्निमित्रे
देवी—^१गच्छदु अज्जउत्तो कज्जसिद्धीए ।
राजा—आतपाक्रान्तोऽयमुद्देशः । शीतक्रिया चास्या रुजः प्र-
शस्ता । तदन्यत्र नीयतां शयनम् ।
देवी—^२बालिआओ, अज्जउत्तवअणं अणुचिट्ठह ।
परिजनः—^३तह ।
(निष्क्रान्ता देवी परिव्राजिका परिजनश्च ।)
राजा—जयसेने, मां गूढेन पथा प्रमदवनं प्रापय ।
प्रतीहारी—^४इँदो इदो देवो ।
राजा—जयसेने, समाप्तकरणीयो ननु गौतमः ।
प्रतीहारी—^५अह इं ।
राजा—
इष्टाधिगमनिमित्तं प्रयोगमेकान्तसाध्यमपि मत्वा ।
संदिग्धमेव सिद्धौ कातरमाशङ्कते हृदयम् ॥ ५ ॥
(प्रविश्य ।)
विदूषकः—^६वँड्ढदु भवं । सिद्धांई दे मङ्गलकम्माईं ।
राजा—जयसेने, त्वमपि नियोगमशून्यं कुरु ।
प्रतीहारी—^७जं देवो आणवेदि । (इति निष्क्रान्ता ।)
१. गच्छत्वार्यपुत्रः कार्यसिद्धये ।
२. बालिकाः, आर्यपुत्रवचनमनुतिष्ठत ।
३. तथा ।
४. इत इतो देवः ।
५. अथ किम् ।
६. वर्धतां भवान् । सिद्धानि ते मङ्गलकर्माणि ।
७. यद्देव आज्ञापयति ।
हमिच्छामीति ॥ गच्छत्वार्यपुत्रः कार्यसिद्धये ॥ बालिका, आर्यपुत्रवचनमनुतिष्ठत ॥
तथा इत इतो देवः ॥ अथ किम् ॥ इष्टाधिगमेत्यादि । स्पष्टोऽर्थः ॥ वर्धतां भ-
वान् । सिद्धानि ते यद्देव देव्या अङ्गुलीयकमुद्रा