कठोपनिषद् (शाङ्करभाष्य सहित)

वल्ली ३ ] शाङ्करभाष्यार्थ [ १६१

---

अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषोऽन्तरा-<br>त्मा सदा जनानां सम्बन्धिनि<br>हृदये संनिविष्टो यथाव्याख्यातः<br>तं स्वादात्मीयाच्छरीरात्प्रवृहेत्<br>उद्यच्छेन्निष्कर्षेत्पृथक्कुर्यादित्यर्थः।<br>किमिवेत्युच्यते मुञ्जादिव<br>इषीकामन्तस्थां धैर्येणाप्रमादेन ।<br>तं शरीरान्निष्कृष्टं चिन्मात्रं विद्या-<br>द्विजानीयाच्छुक्रममृतं यथोक्तं<br>ब्रह्मेति । द्विर्वचनमुपनिषत्परि-<br>समाप्त्यर्थमितिशब्दश्च ॥१७॥	अङ्गुष्ठमात्र पुरुष, जिसकी व्याख्या पहले (क० उ० २ । १ । १२-१३ में) की जा चुकी है और जो जीवोंके हृदयमें स्थित उनका अन्तरात्मा है उसे अपने शरीरसे बाहर करे—ऊपर नियन्त्रित करे—निकाले अर्थात् शरीरसे पृथक् करे । किस प्रकार पृथक् करे? इसपर कहते हैं—धैर्य अर्थात् अप्रमादपूर्वक इस प्रकार अलग करे जैसे मूँजसे उसके भीतर रहनेवाली सींक की जाती है। शरीरसे पृथक् किये हुए उस (अङ्गुष्ठमात्र पुरुष) को ही पूर्वोक्त चिन्मात्र विशुद्ध और अमृतमय ब्रह्म जाने। यहाँ 'तं विद्याच्छुक्रममृतम्' इस पदकी द्विरुक्ति और 'इति' शब्द उपनिषद्की समाप्तिके लिये हैं ॥ १७ ॥
विद्यास्तुत्यर्थोऽयमाख्यायि-<br>कार्थोपसंहारोऽधुनोच्यते—	अब विद्याकी स्तुतिके लिये यह आख्यायिकाके अर्थका उपसंहार कहा जाता है—

मृत्युप्रोक्तां नचिकेतोऽथ लब्ध्वा
विद्यामेतां योगविधिं च कृत्स्नम् ।
ब्रह्मप्राप्तो विरजोऽभूद्विमृत्यु-
रन्योऽप्येवं यो विदध्यात्ममेव ॥ १८ ॥

१६२	कठोपनिषद्	[ अध्याय २

मृत्युकी कही हुई इस विद्या और सम्पूर्ण योगविधिको पाकर नचिकेता ब्रह्मभावको प्राप्त, विरज (धर्माधर्मशून्य) और मृत्युहीन हो गया। दूसरा भी जो कोई अध्यात्म-तत्त्वको इस प्रकार जानेगा वह भी वैसा ही हो जायगा ॥ १८ ॥

मृत्युप्रोक्तां यथोक्तामेतां ब्रह्मविद्यां योगविधिं च कृत्स्नं समस्तं सोपकरणं सफलमित्येतत्; नचिकेता वरप्रदानान्मृत्योर्लब्ध्वा प्राप्येत्यर्थः—किम् ? ब्रह्मप्राप्तोऽभून्मुक्तोऽभवदित्यर्थः। कथम् ? विद्याप्राप्त्या विरजो विगतधर्माधर्मो विमृत्युर्विगतकामाविद्यश्च सन्पूर्वमित्यर्थः।	मृत्युकी कही हुई इस पूर्वोक्त ब्रह्मविद्या और कृत्स्न—सम्पूर्ण योग-विधिको, उसके साधन और फलके सहित, वरप्रदानके कारण मृत्युसे प्राप्त कर नचिकेता, क्या हो गया ? [इसपर कहते हैं] ब्रह्मभावको प्राप्त हो गया, अर्थात् मुक्त हो गया । सो किस प्रकार ? [इसपर कहते हैं—] विद्याकी प्राप्तिद्वारा पहले विरज—धर्माधर्मसे रहित और विमृत्यु—काम और अविद्यासे रहित होकर [ मुक्त हो गया ] ऐसा इसका तात्पर्य है ।
न केवलं नचिकेता एव अन्योऽपि नचिकेतोवदात्मविद् अध्यात्ममेव निरुपचरितं प्रत्यक्स्वरूपं प्राप्य तत्त्वमेवेत्यभिप्रायः, नान्यद्रूपमप्रत्यग्रूपम् । तदेवमध्यात्ममेवमुक्तप्रकारेण वेद विजानातीत्येवंवित्सोऽपि विरजः	केवल नचिकेता ही नहीं, बल्कि नचिकेताके समान जो दूसरा भी आत्मज्ञानी है अर्थात् जो अपने देहादिके अधिष्ठाता उपचारशून्य प्रत्यक्स्वरूपको—यही तत्त्व है, अन्य अप्रत्यक्रूप नहीं—ऐसा जानता है, जो उक्त प्रकारसे अपने उसी अध्यात्मरूपको जानता है अर्थात् जो उसी प्रकार जाननेवाला है वह भी विरज (धर्माधर्मसे

वल्ली ३ ] शाङ्करभाष्यार्थ [ १६३

---

सन्ब्रह्मप्राप्त्या विमृत्युर्भवतीति वाक्यशेषः ॥ १८ ॥	रहित ) होकर ब्रह्मप्राप्तिद्वारा मृत्युहीन हो जाता है— वह वाक्यशेष है ॥ १८ ॥

---

शिष्याचार्ययोः प्रमादकृतान्यायेन विद्याग्रहणप्रतिपादननिमित्तदोषप्रशमनार्थेयं शान्तिरुच्यते—	अब शिष्य और आचार्यके प्रमादकृत अन्यायसे विद्याके ग्रहण और प्रतिपादनमें होनेवाले दोषोंकी निवृत्तिके लिये यह शान्ति कही जाती है—

शान्तिपाठ

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ १९ ॥
ॐ शान्तिः ! शान्तिः !! शान्तिः !!!

परमात्मा हम [ आचार्य और शिष्य ] दोनोंकी साथ-साथ रक्षा करे। हमारा साथ-साथ पालन करे। हम साथ-साथ विद्यासम्बन्धी सामर्थ्य प्राप्त करें। हमारा अध्ययन किया हुआ तेजस्वी हो। हम द्वेष न करें ॥१९॥

सह नावावामवतु पालयतु विद्यास्वरूपप्रकाशनेन । कः ? स एव परमेश्वर उपनिषत्प्रकाशितः । किं च सह नौ भुनक्तु तत्फलप्रकाशनेन नौ पालयतु । सहैवावां विद्याकृतं वीर्यं सामर्थ्यं करवावहै निष्पादयावहै । किं	विद्याके स्वरूपका प्रकाश कर हम दोनोंकी साथ-साथ रक्षा करे। कौन [ रक्षा करे ? इसपर कहते हैं—] वह उपनिषत्प्रकाशित परमेश्वर ही [ हमारी रक्षा करे ]। तथा उसके फलको प्रकाशित कर वह हम दोनोंका साथ-साथ पालन करे। हम अपने विद्याकृत वीर्य—सामर्थ्यको साथ-साथ ही सम्पादित करें—प्राप्त करें। और

१६४	कठोपनिषद्	[ अध्याय २

| च तेजस्विनौ तेजस्विनोरावयोर्यदधीतं तत्स्वधीतमस्तु। अथवा तेजस्वि नावावाभ्यां यदधीतं तदतीव तेजस्वि वीर्यवदस्तु इत्यर्थः। मा विद्विषावहै शिष्याचार्यावन्योन्यं प्रमादकृतान्यायाध्ययनाध्यापनदोषनिमित्तं द्वेषं मा करवावहै इत्यर्थः। शान्तिः शान्तिः शान्तिरिति त्रिवचनं सर्वदोषोपशमनार्थमित्योमिति॥१९॥ | हम तेजस्वियोंका जो अध्ययन किया हुआ है वह सुपठित हो। अथवा तेजस्वी हो अर्थात् हमलोगोंका जो अध्ययन किया हुआ है वह अत्यन्त तेजस्वी यानी वीर्यवान् हो। हम शिष्य और आचार्य परस्पर विद्वेष न करें अर्थात् हम प्रमादकृत अन्यायसे अध्ययन और अध्यापनमें हुए दोषोंके कारण परस्पर एक दूसरेसे द्वेष न करें। 'शान्तिः शान्तिः शान्तिः' इस प्रकार 'शान्तिः' शब्दका तीन बार उच्चारण [आध्यात्मिकादि] सम्पूर्ण दोषोंकी शान्तिके लिये किया गया है। इत्योम् ॥१९॥ |

---

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्य-
श्रीमदाचार्यश्रीशङ्करभगवतः कृतौ कठोपनिषद्भाष्ये
द्वितीयाध्याये तृतीया वल्ली समाप्ता ॥३॥ (६)

---

इति कठोपनिषदि द्वितीयोऽध्यायः समाप्तः ॥ २ ॥

समाप्त

श्रीहरिः

मन्त्राणां वर्णानुक्रमणिका

मन्त्रप्रतीकानि	अ०	व०	मं०	पृ०
अग्निर्यथैको भुवनम् ...	२	२	९	१२५
अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषः ...	२	१	१२	१०९
,, ,, ...	,,	,,	१३	११०
,, ,, ...	,,	३	१७	१६०
अजीर्यताममृतानाम् ...	१	१	२८	३५
अणोरणीयान्महतः ...	१	२	२०	६३
अनुपश्य यथा पूर्वे ...	१	१	६	११
अन्यच्छ्रेयोऽन्यत् ...	१	२	१	३९
अन्यत्र धर्मादन्यत्र ...	१	२	१४	५७
अरण्योर्निहितः ...	२	१	८	१०५
अविद्यायामन्तरे ...	१	२	५	४४
अव्यक्तात्तु परः ...	२	३	८	१४६
अशब्दमस्पर्शम् ...	१	३	१५	९०
अशरीरँ शरीरेषु ...	१	२	२२	६७
अस्तीत्येवोपलब्धव्यः ...	२	३	१३	१५४
अस्य विस्रंसमानस्य ...	२	२	४	१२०
आत्मानँ रथिनम् ...	१	३	३	७५
आशाप्रतीक्षे संगतम् ...	१	१	८	१३
आसीनो दूरं व्रजति ...	१	२	२१	६५
इन्द्रियाणां पृथग्भावम् ...	२	३	६	१४४
इन्द्रियाणि हयानाहुः ...	१	३	४	७६
इन्द्रियेभ्यः परं मनः ...	२	३	७	१४६
इन्द्रियेभ्यः पराः ...	१	३	१०	८१
इह चेदशकद्बोद्धुम् ...	२	३	४	१४२
उत्तिष्ठत जाग्रत ...	१	३	१४	८८
ॐ उशन्ह वै वाजश्रवसः ...	१	१	१	६
ऊर्ध्वं प्राणमुन्नयति ...	२	२	३	११९
ऊर्ध्वमूलोऽवाक्शाखः ...	२	३	१	१३६

( २ )

मन्त्रप्रतीकानि	अ०	व०	मं०	पृ०
ऋतं पिबन्तौ सुकृतस्य ...	१	३	१	७२
एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा ...	२	२	१२	१२९
एतच्छ्रुत्वा संपरिगृह्य ...	१	२	१३	५६
एतत्तुल्यं यदि मन्यसे ...	१	१	२४	३१
एतदालम्बन ँश्रेष्ठम् ...	१	२	१७	५९
एतद्ध्येवाक्षरं ब्रह्म ...	१	२	१६	५९
एष तेऽग्निर्नचिकेतः ...	१	१	१९	२५
एष सर्वेषु भूतेषु ...	१	३	१२	८४
कामस्याप्तिं जगतः ...	१	२	११	५३
जानाम्यहँ शेवधिः ...	१	२	१०	५२
तँह कुमारँसन्तम् ...	१	१	२	७
तदेतदिति मन्यन्ते ...	२	२	१४	१३२
तमब्रवीत्प्रीयमाणः ...	१	१	१६	२१
तं दुर्दर्शं गूढम् ...	१	२	१२	५४
तां योगमिति मन्यन्ते ...	२	३	११	१४९
तिस्रो रात्रीर्यदवात्सीः ...	१	१	९	१४
त्रिणाचिकेतस्त्रयम् ...	१	१	१८	२४
त्रिणाचिकेतस्त्रिभिः ...	१	१	१७	२२
दूरमेते विपरीते ...	१	२	४	४३
देवैरत्रापि विचिकित्सितम् ...	१	१	२१	२८
,, ...	,,	,,	२२	२९
न जायते म्रियते वा ...	१	२	१८	६०
न तत्र सूर्यो भाति ...	२	२	१५	१३३
न नरेणावरेण ...	१	२	८	४८
न प्राणेन नापानेन ...	२	२	५	१२१
न वित्तेन तर्पणीयः ...	१	१	२७	३४
न संदृशे तिष्ठति ...	२	३	९	१४७
न सांपरायः प्रतिभाति ...	१	२	६	४५
नाचिकेतमुपाख्यानम् ...	१	३	१६	९२
नायमात्मा प्रवचनेन ...	१	२	२३	६८
नाविरतो दुश्चरितात् ...	१	२	२४	६९
नित्योऽनित्यानाम् ...	२	२	१३	१३१

( ३ )

मन्त्रप्रतीकानि	अ०	व०	मं०	पृ०
नैव वाचा न मनसा	२	३	१२	१५२
नैषा तर्केण मतिः	१	२	९	५०
पराचः कामाननुयन्ति	२	१	२	९७
पराञ्चि खानि व्यतृणत्	२	१	१	९४
पीतोदका जग्धतृणा	१	१	३	८
पुरमेकादशद्वारम्	२	२	१	११४
प्र ते ब्रवीमि तदु	१	१	१४	१९
बहूनामेमि प्रथमः	१	१	५	१०
भयादस्याग्निस्तपति	२	३	३	१४१
मनसैवेदमाप्तव्यम्	२	१	११	१०८
महतः परमव्यक्तम्	१	३	११	८२
मृत्युप्रोक्तां नाचकेतः	२	३	१८	१६१
य इमं परमम्	१	३	१७	९३
य इमं मध्वदम्	२	१	५	१०२
य एष सुप्तेषु जागर्ति	२	२	८	१२४
यच्छेद्वाङ्मनसी	१	३	१३	८६
यतश्चोदेति सूर्यः	२	१	९	१०६
यथादर्शे तथा	२	३	५	१४३
यथा पुरस्ताद्भविता	१	१	११	१६
यथोदकं दुर्गे वृष्टम्	२	१	१४	१११
यथोदकं शुद्धे शुद्धम्	२	१	१५	११२
यदा पञ्चावतिष्ठन्ते	२	३	१०	१४९
यदा सर्वे प्रभिद्यन्ते	२	३	१५	१५७
यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते	२	३	१४	१५५
यदिदं किं च जगत्सर्वम्	२	३	२	१४०
यदेवेह तदमुत्र	२	१	१०	१०७
यस्तु विज्ञानवान्	१	३	६	७८
”	१	३	८	७९
यस्त्वविज्ञानवान्	१	३	५	७७
”	१	३	७	७९
यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति	१	१	२९	३७
यस्य ब्रह्म च क्षत्रम्	१	२	२५	७०

( ४ )

मन्त्रप्रतीकानि	अ०	व०	मं०	पृ०
यः पूर्वं तपसः	२	१	६	१०३
यः सेतुरीजानानाम्	१	३	२	७४
या प्राणेन संभवति	२	१	७	१०४
येन रूपं रसम्	२	१	३	९९
येयं प्रेते विचिकित्सा	१	१	२०	२७
ये ये कामा दुर्लभाः	१	१	२५	३१
योनिमन्ये प्रपद्यन्ते	२	२	७	१२३
लोकादिमग्निम्	१	१	१५	२०
वायुर्यथैको भुवनम्	२	२	१०	१२७
विज्ञानसारथिर्यस्तु	१	३	९	८०
वैश्वानरः प्रविशति	१	१	७	१२
शतं चैका च हृदयस्य	२	३	१६	१५९
शतायुषः पुत्रपौत्रान्	१	१	२३	३०
शान्तसंकल्पः सुमनाः	१	१	१०	१५
श्रवणायापि बहुभिः	१	२	७	४७
श्रेयश्च प्रेयश्च	१	२	२	४१
श्वोभावा मर्त्यस्य	१	१	२६	३३
स त्वमग्निꣳस्वर्ग्यम्	१	१	१३	१८
स त्वं प्रियान्प्रियरूपाꣳश्च	१	२	३	४२
सर्वे वेदा यत्पदम्	१	२	१५	५८
सह नाववतु	२	३	१९	१६३
स होवाच पितरम्	१	१	४	९
सूर्यो यथा सर्वलोकस्य	२	२	११	१२७
स्वप्नान्तं जागरितान्तम्	२	१	४	१०१
स्वर्गे लोके न भयम्	१	१	१२	१७
हꣳसः शुचिषद्वसुः	२	२	२	११६
हन्त त इदं प्रवक्ष्यामि	२	२	६	१२२
हन्ता चेन्मन्यते	१	२	१९	६२

॥ श्रीहरिः ॥

गीताप्रेस, गोरखपुरसे प्रकाशित विभिन्न गीताएँ

(१) श्रीमद्भगवद्गीता-तत्त्व-विवेचनी—(टीकाकार—श्रीजयदयालजी गोयन्दका)
गीता-विषयक २५१५ प्रश्न और उनके उत्तररूपमें
विवेचनात्मक टीकाके कई संस्करण—
(क) बृहदाकार—मोटे टाइपोंमें।
(ख) ग्रन्थाकार—विशेष संस्करण।
(ग) ग्रन्थाकार—सामान्य संस्करण।
(घ) संस्कृतमें श्लोक, अंग्रेजीमें व्याख्या।

(२) गीता-साधक-संजीवनी—(टीकाकार—स्वामी श्रीरामसुखदासजी) गीताके मर्मको समझने-हेतु व्याख्यात्मक शैली एवं सरल, सुबोध भाषामें टीका—
(क) बृहदाकार—मोटे टाइपोंमें हिन्दी।
(ख) ग्रन्थाकार—विशेष संस्करण हिन्दी।
(ग) पाकेट साइज—दो खण्डोंमें हिन्दी।
(घ) ग्रन्थाकार—मराठी अनुवाद।
(ङ) ग्रन्थाकार—गुजराती अनुवाद।
(च) ग्रन्थाकार—अंग्रेजी अनुवाद।
(छ) ग्रन्थाकार—बँगला अनुवाद (अध्याय १ से १२ तक)।

(३) गीता-दर्पण—(स्वामी श्रीरामसुखदासजीद्वारा) गीताके तत्त्वोंपर प्रकाश, लेख, गीता-व्याकरण और छन्द-सम्बन्धी गूढ-विवेचन, सचित्र, सजिल्द।
इस पुस्तकका ग्रन्थाकार हिन्दी, मराठी, बँगला तथा गुजराती संस्करण भी उपलब्ध है।

(४) गीता-शांकरभाष्य—गीतापर आचार्य शंकरका भाष्य।

(५) गीता-माधुर्य—स्वामी श्रीरामसुखदासजीद्वारा सरल प्रश्नोत्तर शैलीमें हिन्दी, तमिल, कन्नड़, मराठी, गुजराती, उर्दू, नेपाली, बँगला, असमिया एवं अंग्रेजी अनुवाद भी उपलब्ध है।

(६) गीता-चिन्तन—(ले०—श्रीहनुमानप्रसादजी पोद्दार)।

(७) श्रीमद्भगवद्गीता-पदच्छेद (मूल, अन्वय, भाषाटीकासहित) हिन्दी, गुजराती, बँगला, मराठी।

(८) श्रीमद्भगवद्गीता—(श्लोक, अर्थ तथा प्रत्येक अध्यायके माहात्म्यसहित) हिन्दी, मराठीमें उपलब्ध।

(९) श्रीमद्भगवद्गीता—(सटीक) मोटे अक्षरोंमें आकर्षक बहुरंगा आवरणसहित।

(१०) श्रीमद्भगवद्गीता—केवल भाषा।

(११) श्रीमद्भगवद्गीता—भाषाटीका गुटका (हिन्दी, अंग्रेजी एवं बँगला)।

(१२) श्रीपञ्चरत्नगीता—गीता, विष्णुसहस्रनाम, भीष्मस्तवराज, अनुस्मृति, गजेन्द्रमोक्ष (मोटे अक्षरोंमें, केवल मूल पाठ)।

(१३) गीता मूल विष्णुसहस्रनामसहित—(नित्य-स्तुतिसहित विशेष संस्करण)।

(१४) गीता रोमन—संस्कृतमें श्लोक, रोमनमें मूल एवं अंग्रेजी अनुवाद।

(१५) गीता ताबीजी मूल—
(क) माचिस-आकारमें।
(ख) सम्पूर्ण गीता एक पत्रेमें।

(१६) गीता-ज्ञान-प्रवेशिका—गीता-व्याकरणका ज्ञान करानेवाली शोधपरक पुस्तक।

(१७) गीता-दैनन्दिनी—सम्पूर्ण गीता एवं अनेक उपयोगी सूचनाएँ और जीवनोपयोगी सूत्र (दो आकार, तीन प्रकारमें) पुस्तकाकार, पाकेट साइज, प्लास्टिक-आवरण एवं कपड़ेके आवरणमें।

॥ श्रीहरिः ॥

गीताप्रेस, गोरखपुरसे

प्रकाशित

उपनिषद्

उपनिषद्	विवरण
ईशादि नौ उपनिषद्	अन्वय, हिंदी व्याख्यासहित
बृहदारण्यकोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
छान्दोग्योपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
ईशावास्योपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
केनोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
कठोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
माण्डूक्योपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
मुण्डकोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
प्रश्नोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
तैत्तिरीयोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
ऐतरेयोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित
श्वेताश्वतरोपनिषद्	हिंदी अनुवाद शांकरभाष्यसहित