भक्ति सागर ग्रन्थ: सन्त चरनदास (अष्टांग योग, धर्म-संवाद एवं सम्पूर्ण भक्ति रस महाकोश)
Bhakti Sagar Granth of Swami Charandas
सन्त चरनदास जी महाराज द्वारा
पृष्ठ 569, कुल 690 में से
संदर्भ में पढ़ें' or 'व्र'?
Look at the loop: it is identical to the 'ब्र' in 'पतिब्रत' below it!
Wait! Does it have a slash inside?
YES! Look at the loop: there is a diagonal slash inside it!
And does it have a र-फला?
Wait, look at the bottom of the stem: there is a diagonal stroke pointing down-left, JUST LIKE 'ब्र'!
Wait, and what is next to it?
An 'ा' (aa-matra)!
Wait, so is it 'ब्रा'?
Wait, if it's 'ब्रा', what is before it? 'पति'!
"पतिब्रा"?
Wait! "पतिव्रता" -> "पतिब्रा"?!
In Braj poetry:
पतिब्रता is often shortened or poeticized as "पतिब्रता" or "पतिब्रा"?
Wait, rhyming with "जानियां" / "आनियां"?
Wait, no!
Is the next word "आनियां"?
Wait! Look at the word after it:
"आनियां" has:
आ (aa)
न + ि = नि
य + ा + ं = यां!
Wait, if the line ends in "आनियां", what is the word before it?
"जुपतिब्रा"? "जु पतिब्रा"?
Wait, what does "पतिब्रा आनियां" mean?
"पतिब्रता आनियां"?
Wait, what if the letter is NOT 'ब्रा'?
What if it is:
'जुवती'