विक्रमोर्वशीयम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

तृतीयोग्ङ्कः । ७५
चित्रलेखा—अइ मुद्दे अण्णसंकन्तपेमाणो णायरा भारि
आए बहुिण दक्खिणा होन्ति ।
देवी—पदग्ग पदस्स अअं पहावो जं एत्तिअं वददि अज्ज
उत्तो ।
विदूषक—विरमदु भवं । ण जुत्तं दे सुहासिदं पञ्चक्खिविदुम् ।
देवी—दारिआओ, आणेध ओवहारिअं जाव हत्थग्गहणं पद
वादे अच्चेमि ।
परिजन—^जं देवी आणवदि । एसो उपहारो ।
देवी—^उवणेध । (नाग्रेन कुसुमादिनोपहारद्रव्याणामञ्चनम् ।) हञ्जे, इ
मदिं उवहारेहिं मोदएहिं अ अज्जगालवभं वधूर् अच्चेध ।
१ अयि मुग्धे, अन्यसंक्रान्तप्रेमाणो नागरा भार्याया मधिकं दक्षिणा
भवन्ति ।
२ एतस्य भाग्याय प्रभावो येदेतावद्वदत्यार्यपुत्रः ।
३ विरमतु भवान् । न युक्तं तव सुभाषितं प्रत्यवक्षेप्तुम् ।
४ दारिका, आनयतौपहारिकं यावद्धस्तग्रहणमभिरुचयर्चये ।
५ यद्देव्याज्ञापयति । एष उपहारः ।
६ उपनयत । अस्य उपहारैर्गन्धैश्च मोदकैश्च वधूमच
मपयत ।
शशाङ्कदेवं अर्चित्वा न कृतोऽयं .... कस्यपुत्र आनन्दम्
प्राप्यते न मया अत्र गमितं दृढं च भवेत् । दर्शय सम्प्रति । एही ।
ए व्यथमायाश्च मोदके .... विदूषक । किम इदम्
बहुतरदृष्ट्वापि इत्यतः दृढैर्दीर्घैरपि । न च दृष्टिसदृशं
वदनं चन्द्र इत्यभद्रेण .... । परिजन । यद्देव्याज्ञा-
पयति । एष उपहारः ॥ देवी । उपनय । अस्यै गौरवाय मोदकैः
पुष्पैश्च चन्दनोपहारैः । ...