विक्रमोर्वशीयम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

६८ विक्रमोर्वशीये
(तत प्रविशत्याकाशयानेन कृताभिसरणवेषा उर्वशी चित्रलेखा च ।)
उर्वशी—(आत्मान विलोक्य ।) सहि, रोजदि दे मे अअ
मोत्ताहरणभूसिदो णीलंसुअपरिग्गहो अहिसारिआवेसो ।
चित्रलेखा—णेत्थि मे वाआविहवो पसंसिदुम् । इद तु चिंते
मि । अवि णाम अह एव्व पुरूरवा भवेअ त्ति ।
उर्वशी—सहि, असमत्था क्खु अहम् । तुम आणेहि त सिग्धम् ।
णेहि म तस्स वा सुहअस्स वसदिम् ।
चित्रलेखा—*ण पडिबिम्बिअ निअ जामिणीजमुणाए केलास
सिहरसब्भिसिरीअ दे पिअदमस्स भवण उवगदम् ।
१ सखि, रोचते ते मेऽद्य मुक्ताभरणभूषिता नीलांशुकपरिग्रहोऽभि
सारिकावेष ।
२ नास्ति मे वाग्विभव प्रशसितुम् । इद तु चिंतयामि । अपि
नामाहमेव पुरूरवा भवेयमिति ।
३ सखि, असमर्था खल्वहम् । त्वमाय त शीघ्रम् । नय मा तन्वा वा
सुभगस्य वसतिम् ।
४ ननु प्रतिबिम्बितमिव यामिनीयमुनाया कैलासशिखरप्रतीक त प्रिय
तमस्य भवनमुपगत स्व ।
वर ॥ उर्वशी । सखि रोजम अ म मुक्तान उसुअपरिग्गहो
उसिसारकावेस । मुक्ताभरणभूषक परि एस । मुक्तामय्याभरण
मेवयन्तु अपहसारिकारिकावा शिट्ट इति यवम् । भवा णाम एव्व
पुरुरिवा भवेअ । त्रिसारकावान मु—ए षा त्वा समादृष्टा मदनन मदैन
दा। निसम्पन्त । स्वभावासिनिविष्टा ॥ इति ॥ चित्रलेखा । नास्ति
म व अविभव प्रशसितुम् । इद तु चिन्तयामि । अपि नामाहमेव पुरुरवा भवे
यमिति । शरित नव प्रभावापवात् ॥ उर्वशी । सखि समर्था सत्वहम् ।
त्वमानय त शीघ्रम् । नय मा तस्य व तस्यस्य वसतिम् ॥ चित्रलेखा । ननु
प्रतिबिम्बनमिव यामिनीयमुनया कैलासशिखरप्रतीकतस्यप्रियमस्य भवनमुपगतं