विक्रमोर्वशीयम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

२८ विक्रमोर्वशीये
चेटी—देवीए वअणेण अज्ज एत्तं पेसिअदुम्।
विदूषक—किं^२ तत्तभोदी आणवेदि।
चेटी—^३देवी भणादि जहा—अज्जस्स मम उअरि अदक्खि-
ण्णम्। ण म अणुरुद्धवेअण दुक्खिअं अवण्णेअदि त्ति।
विदूषकः—णिउणिए, किं वा पिअवअस्सेण तत्तमोदीए पडि-
ऊल किंपि समाचरिदम्।
चेटी—^५जं णिमित्तं उण भट्ठा उक्कण्ठिदो, ताए इत्थिआए
णामेण भट्टिणा देवी आलविदा।
१ देव्या वचनानाद्यमेव प्रेषितुम्।
२ किं तत्रभवत्याज्ञापयति।
३ देवी भणति यथा—आर्य्यस्य ममोपरि अदाक्षिण्यम्। न माम्
बुद्धिनिवेदना दुःखितामवगोष्टयतीति।
४ निपुणिके, किं वा प्रियवयस्येन तत्रभवत्या प्रतिकूलं किमपि
समाचरितम्।
५ यन्निमित्तं पुनर्भर्त्ता उत्कण्ठितः, तस्या स्त्रिया नाम्ना मया देवी
आलापिता।
सन्धिमपरं । सममणि- इ वाञ्चा चतुरी। गता दूरं रक्ता स्वतशमातृणं
इ व नित्यं विश्राम्यैकः। भवति निपुणक वृत्तिर्न रम्यु रङ्ग्या पुत्रश्च
स्त्रिन्शी ० धारी । उ ः वचनत ऽनव श्म्य विदूषकः । किं तत्रभ-
वत्याज्ञप्तम् ॥ चेटी । ॐ भणति इयं भ र ममोपरि अदाक्षिण्यम् । न
मामनुरुधिरुदन दुःखितमव गम्यत क उच्चमवनुरुध्यता । प्रागुक्तौ
दोषात्तत्र इति व द न ॥ विदूषक । निपुणिके किं वा प्रियवयस्येन तत्रभवत्याः
प्रतिकूलं किमपि समाचरितम् ॥ चेटी । यन्निमित्तं पुनर्भर्त्ता उत्कण्ठितः, तस्याः