विवाह वृन्दावनम् (पं. सीताराम झा ज्योतिष टीका - विवाह संस्कार, अष्टकूट गुण-मिलान एवं मुहूर्त विज्ञान सटीक)

' or 'तृ'?
Wait! Look at the translation in line 27:
"पुत्र आदि तथा मित्रों"
Wait, where does "आदि" come from?
Wait, does it say "पुत्रमित्र"?
Wait, in line 20: "तत्कुलमित्रजनेष्वपि"
In line 23: "तत्कुलमित्रजनेषु ( तयोर्वधूवरयोः कुलेषु मित्रजनेषु च )"
In line 27: "उसके कुल ( पुत्र आदि ) तथा मित्रों ( सम्बन्धियों ) में"
Here:
"कुल" -> translated as "(पुत्र आदि)"!
"मित्र" -> translated as "मित्रों (सम्बन्धियों)"!
Wait! "तत्कुलमित्रजनेष्वपि" has कुल and मित्र!
In line 31, does the verse say: "पुत्रमित्रतिथिष्वपि"?
Wait, if it's "पुत्रमित्रतिथिष्वपि":
पु (1) त्र (2)
मि (3) त्र (4)
ति (5) थि (6)
ष्व (7) पि (8)
= 8 syllables!
पु-त्र-मि-त्र-ति-थि-ष्व-पि!
Yes! 8 syllables!
Let's look at letter 3 and 4:
Letter 3: म with hrasva i = 'मि'! Wait, look at the vertical line and loop: it has a loop at the bottom, just like '