तर्कभाषा (आचार्य केशवमिश्र - पं. विश्वेश्वर सिद्धान्तशिरोमणि कृत 'तर्करहस्य' हिन्दी व्याख्या सहित)

उपजोवि?
In Sanskrit, the text of Tarkabhāṣā is:
"तदुक्तम्—अन्यप्रयुक्तव्याप्त्युपजीवि हिंसात्वम् इति।"
Keshavamishra literally writes: anyaprayukta-vyāpty-upajīvi hiṁsātvam!
And the typesetter set उपजीवि!
Wait, look at the dot or hook:
Ah, look closely at उपजीवि vs उपजोवि:
Between प and वि: it is जी!
Wait, why did I think it was जो? Because the top arch in this typeface is somewhat flat, like in many lead types where ी is slightly shallow. But it is definitely intended as उपजीवि or is it उपजीवि? Wait, let me look at जो in सोऽसाधा- (L8) or शब्दो (L2, L7):
In शब्दो (L2), दो: the matra has a straight diagonal stroke with a flag/blob at the top.
In उपजीवि (L14), the stroke curves over ज!
Therefore, it is उपजीवि!

• Let's check L22 again:
  `[ तीनों ] में रहने वाला [अर्थात् विपक्षव्यावृत्तत्व धर्म से रहित] साधारणनैका