स्वप्नवासवदत्तम् (महाकवि भास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

INTRODUCTION. xxxix
A verse in the first Act of Chârudattanâtaka runs thus:—
“ यासां बलिर्भवति मद्गृहदेहलीनां
हंसैश्च सारसगणैश्च विभक्तपुष्पः ।
तास्वेव पूर्वबलिरूढयवाङ्कुरासु
बीजाञ्जलिः पतति कीटमुखावलीढः ॥”
The corresponding verse in Mrichchhakatika is the following:—
“ यासां बलिः सपदि मद्गृहदेहलीनां
हंसैश्च सारसगणैश्च विलुप्तपूर्वः ।
तास्वेव संप्रति विरूढतृणाङ्कुरासु
बीजाञ्जलिः पतति कीटमुखावलीढः ॥”
Again, in the third Act of Chârudattanâtaka, the following sloka
occurs:—
“ मार्जारः प्लवने वृकोऽपसरणे श्येनो गृहालोकने
निद्रा सुप्तमनुष्यवीर्यतुलने संसर्पणे पन्नगः ।
माया वर्णशरीरभेदकरणे वाग् देशभाषान्तरे
दीपो रात्रिषु संकटे च तिमिरं वायुः स्थले नौर्जले ॥”
The third Act of Mrichchhakatika also contains a sloka correspond-
ng to it:—
“ मार्जारः क्रमणे मृगः प्रसरणे श्येनो गृहालुञ्चने
सुप्तासुप्तमनुष्यवीर्यतुलने श्वा सर्पणे पन्नगः ।
माया रूपशरीरवेषरचने वाग् देशभाषान्तरे
दीपो रात्रिषु संकटेषु ड्डुमो वाजी स्थले नौर्जले ।”
Similarly in the fourth Act of Chârudatta and Mrichchhakatika
respectively, there are the following slokas:—
“ विषादस्रस्तसर्वाङ्गी संभ्रमोत्फुल्ललोचना ॥
मृगीव शरविद्धाङ्गी कम्पसे चानुकम्पसे ॥”