रूपमण्डन एवं देवमूर्त्ति-प्रकरणम् (मण्डन सूत्रधार - प्राचीन मूर्तिकला एवं देव-प्रतिमा लक्षण सटीक)

(ndha)
न (na)
्य (ya)
न् (n)
त (ta)
श् (ś)
च (ca)
क (ka)
ा (ā)
र (ra)
ः (ḥ)
= बन्धन्यन्तश्चकारः!
Wait, or "बन्धन्यन्तश्चकारः" = "बन्धनी-अन्तः च-कारः"!
Wait, could it be "बन्धन्यन्तश्चकारः" meaning "the editor placed it inside brackets"?
Yes: "छन्दोदोषमविगणय्यैव बन्धन्यन्तश्चकारः प्रक्षिप्तोऽस्माभिरिति ज्ञेयम् ।"
Wait, why चकारः? Does it mean the letter 'च' (च-कारः) or "made/did" (चकार)?
Wait! "बन्धन्यन्तः चकारः प्रक्षिप्तोऽस्माभिः" -> "च-कार (the word 'च') inside brackets was inserted by us"!
Wait, or "बन्धन्यन्तः चक्रः प्रक्षिप्तोऽस्माभिः"?
Wait! Look at the word in line 30:
Is it "चकारः" or "चक्रः"?
च - का - रः ! It has an ā-mātrā: चकारः!
Wait, but what was inserted in line 3?
Look at line 3:
धत्ते चक्रं ( * ?) ग