रंगनाथ रामायण (प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय रामायण - सम्पूर्ण सविस्तार हिन्दी अनुवाद)

रंगनाथ रामायण (प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय रामायण - सम्पूर्ण सविस्तार हिन्दी अनुवाद)
Ranganatha Ramayana: Complete Hindi Translation
रंगनाथ कवि (हिन्दी अनुवादक: अवधेश गुप्त) द्वारा
DevanagariHindipublished508 पृष्ठ
पृष्ठ 77, कुल 508 में से
संदर्भ में पढ़ेंपृष्ठ 77
!
The typesetter's font box had 'ग' mixed into the 'श' compartment!
Because 'ग' and 'श' look somewhat similar in some scripts or the typesetter had them confused!
Wait, look at L30: "दक्षिण दिगा में घोर निष्ठा से" -> WOW, that is 100% "दिगा"!
Look at L29: "सगरीर स्वर्ग में" -> WOW, that is 100% "सगरीर"!
Look at L31: "सगरीर स्वर्ग में" -> 100% "सगरीर"!
Look at L34: "इगीलिए तो" -> WOW, look at L34:
"इगीलिए तो" -> YES! It has 'ग' instead of 'स'/'श'!
Look at L35:
"आप मुझपर कृपा करके मुझमे ऐसा यज्ञ कराइए" -> wait, look at L35:
"मुझमे ऐसा यज्ञ क ग ड ए" -> WAIT!
Look at that word in L35:
"क ग ड ए" -> IS IT "कराइए"?
Wait, look at the letters in that word:
- 'क'
- 'ग' with no matra? No, 'ग' + 'ड' with 'ए'?
Wait, could it be "कराइए" or "कराइये"?
Wait, what word should be there?
"मुझसे ऐसा यज्ञ कराइए" -> but here: