रंगनाथ रामायण (प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय रामायण - सम्पूर्ण सविस्तार हिन्दी अनुवाद)

", "शख", "सुदर", "अलकरण", "स्वय", "प्रशसा", "देव-मडली"?
Wait! Look at ALL of them:
दशकंठ -> दशकठ
कंठ -> कठ
वृत्तांत -> वृत्तात
अंत -> अत
कांतिहीन -> कातिहीन
संबंध -> सबंध
असंभव -> असभव
चंचलाक्षी -> चचलाक्षी
अंतःपुर -> अत पुर
पीतांबर -> पीताबर
चंदन -> चदन
सुंदरी -> सुदरी
मृदंग -> मृदग
शंख -> शख
सुंदर -> सुदर
अलंकरण -> अलकरण
स्वयं -> स्वय
प्रशंसा -> प्रशसा
देव-मंडली -> देव-मडली
संग -> सग
Wait! Notice that in EVERY SINGLE ONE of these words, the anusvara (ं) is missing!
Why? Look at the ink! In this book, whenever an anusvara was on a letter without an upper vowel mark (like क, च, त, द, प, स, श, म, ल), did the dot fail to print, or did this edition omit anusvaras?
Wait! Look at "चितित" (line 11): it has a dot! "चितित" -> wait, does it? "चितित" has 'ि' (i-matra), so the dot is attached to the matra!
Look at "काँपती" (line 4): it has cand