रंगनाथ रामायण (प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय रामायण - सम्पूर्ण सविस्तार हिन्दी अनुवाद)
Ranganatha Ramayana: Complete Hindi Translation
रंगनाथ कवि (हिन्दी अनुवादक: अवधेश गुप्त) द्वारा
पृष्ठ 378, कुल 508 में से
संदर्भ में पढ़ेंशरीर के विविध अगो को पकड़कर खीचते हुए, उमे विविध रीतियो से पीडित करने लगे ।
Line 4: तब वह राक्षस अत्यधिक क्रुद्ध हो गया और अपने शरीर को ऐसे झटका देकर उन वानरो
Line 5: को नीचे गिरा दिया, जैसे चचल मत्तगज अपने शरीर को झटकाता है, या जल में डुबकी
Line 6: लगाने के पश्चात् मस्त सूकर अपने शरीर को झटकाकर (अपने शरीर पर लगे) जल-बिंदुओ
Line 7: को नीचे गिराता है या प्रलय-काल में ब्रह्मा नक्षत्रो को टप-टप नीचे गिरा देता है ।
Wait, look at the page:
Line 1: लक्ष्मण...
Line 2: उमकी...
Line 3: शरीर...
Line 4: तब वह...
Line 5: को नीचे...
Line 6: लगाने के पश्चात्...
Line 7: को नीचे गिराता है या प्रलय-काल में ब्रह्मा नक्षत्रो को टप-टप नीचे गिरा देता है ।
Let's verify line 7:
"को नीचे गिराता है या प्रलय-काल में ब्रह्मा नक्षत्रो को टप-टप नीचे गिरा देता है ।"
Line 8 (paragraph 2):
तब राम उस कुभकर्ण को देखकर विस्मित हुए । उनकी आँखो से अगारे छूटने लगे ।
Wait:
"कुभकर्ण" - is there anusvara? It looks like "कुभकर्ण" or "कुंभकर्ण"?