न्यायबिन्दु (आचार्य धर्मकीर्ति - धर्मोत्तर टीका एवं पं. चन्द्रशेखर शास्त्री सविस्तार हिन्दी व्याख्या सहित)

विचारेषु विरुद्धाव्यभिचारी साधनदोष उक्तः ।
Wait, is "तदर्थविचारेषु" spelt with 'र्थ'?
Yes: "तदर्थविचारेषु".

यस्माद्वस्तुबलप्रवृत्तेऽनुमाने न संभवति तस्मादागमाश्रयमनुमानमा-
श्रित्य विरुद्धाव्यभिचार्युक्तः । आगमसिद्धं हि यस्यानुमानस्य लिङ्गत्रैरूप्यं
Wait, let's re-verify line 7:
Is it "विरुद्धाव्यभिचार्युक्तः" or "विरुद्धाव्यभिचार्य्युक्तः"?
In line 7: 'चा' 'र्यु' 'क्तः' -> single 'य' with repha and 'ु'. So "विरुद्धाव्यभिचार्युक्तः ।"
Then: "आगमसिद्धं हि यस्यानुमानस्य लिङ्गत्रैरूप्यं"
Yes, exactly!

तस्यागम आश्रयः ।
Yes, centered / short line.

ननु चागमसिद्धमपि त्रैरूप्यं प्रमाणसिद्धमित्याह । अवस्तुदर्शनबल-
प्रवृत्तमिति । अवस्तुनो दर्शनं विकल्पमात्रं तस्य बलं सामर्थ्यम् । ततः
प्रवृत्तमप्रमाणाद्विकल्पमात्राद्व्यवस्थितं त्रैरूप्यमागर्मसिद्धमनुमान