मूलमध्यमककारिका (आचार्य नागार्जुन - चन्द्रकीर्ति प्रणीत प्रसन्नपदा व्याख्या सहित)

31): प-रि-क-ल् twist.
Look at L44:
The first character is त् (t).
The second character has a curve: प (pa).
The third character has a vertical stroke with top hook: र (ra) with an i-matra? Wait, the vertical stroke has a loop on the left? No, that's 'रि'!
Wait, why does the second character look like य?
Wait! Look at "त्य": in this font, look at "त्य" in L44 "त्यर्थः" (tyarthaḥ):
In "त्यर्थः", the 'त्य' is त् connected to य.
Look at the first character of L44:
It has 'त्' connected to 'य'!
Wait, could it be:
"त्य" then "रि"?? No, why would it be "त्यरिकल्प..."?
Wait, could it be "त्परिकल्पयितुमर्हतीत्यर्थः"?
Let's look at "त्प" in "नोपपद्यते" (L27, 28, 29): that's "द्य".
Look at "त्प" in "पृथग्भूतं" (L8): that's पृथ.
Look at "त्प" anywhere: is it "त्परिकल्पयितुमर्हतीत्यर्थः"?
Yes! The hyphen is at L43: "कांश्चि-"
Then L44: "त्