कौषीतकि ब्राह्मणोपनिषद् (हिन्दी अनुवाद सहित)

३०
तृतीयोध्यायः
ॐ प्रतर्द्नो ह वै देवोदासिरिन्द्रस्य प्रिय धामोपजगाम युद्धेन
पौरुषेण च तं हेन्द्र उवाच प्रतर्दन वरं ते ददानीति से होवाच
प्रतर्दनस्त्वमेव मे वृणीष्व यं त्वं मनुष्याय हिततमं मन्यस
इति ।।१।।
दिवोदास का पुत्र प्रतर्दन युद्ध और पराक्रम से इन्द्र के परम
धाम को पहुँचा, उससे इन्द्र ने कहा, “हे प्रतर्दन! मैं तुझे क्या वरदान
दूं?” प्रतर्दन ने कहा “आपको जो पसन्द हो जिसको आप मनुष्य के
लिये सर्वाधिक हितकारी समझते हों वह वरदान मुझे दीजिये ।।१।।
तं हेन्द्र उवाच न वै वरं परस्मै वृणीते त्वमेव वृणीष्वेत्यवरो
वै तर्हि किल म इति होवाच प्रतर्दनोऽथो खल्विन्द्रः सत्यादेव नेयाय
सत्यं हीन्द्रः स होवाच मामेव विजानीह्येतदेवाहं मनुष्याय हिततमं
मन्ये यन्मां विजानीयात् त्रिशीर्षाणं त्वाष्ट्रमहनमरुन्मुखान्यतीन्साला-
वृकेभ्यः प्रायच्छं बहीः संधा अतिक्रम्य दिवि प्रह्लादीयान-
तृणमहमन्तरिक्षे पौलोमान्पृथिव्यां कालखाञ्जान् तस्य मे तत्र न
लोम च नामीयते स यो मां विजानीयान्नाय केन च कर्मणा लोको
मीयते न मातृवधेन न पितृवधेन न स्तेयेन न भ्रूणहत्यया नास्य
पापं च न चकृषो मुखान्नीलं वेतींति ।।२।।
इन्द्र बोला “कोई दूसरेको दिया वरदान स्वयं पसन्द नहीं करता,
अतः तू अपने लिये आप ही वरदान मांग।” प्रतर्दन बोला “मुझे पसन्द
करने के लिये कुछ है ही नहीं।” इन्द्र ने कभी सत्य का त्याग नहीं
किया क्योंकि इन्द्र सत्य रूप है। इन्द्र बोला “तू मुझ ही को जान,
मनुष्य के लिये मैं यही उत्तम हित मानता हूँ कि यह मुझे पहिचाने।

३५
त्वष्टा के तीन मस्तक वाले पुत्र को मैंने मार डाला था, वेद से रहित
संन्यासियों को मैंने भेड़ियों को दे दिया। अनेक संधियों का अतिक्रमण
करके आकाश में प्रह्लाद के वंशजों को मैंने मारा था फिर भी मेरे
शिर का एक बाल भी टूटने न पाया। जो मुझको जानता है, (जीवात्मा
और परमात्मा के बीच, में जिसको अद्वैत भाव होता है) उसका लोक
(सुख) किसी कर्म से, मातृवध से, पितृवध से, चोरे से और भ्रूणहत्या
से कभी नष्ट नहीं होता। कभी वह पाप कर्म करने की इच्छा करता
है तो भी उसके मुख की कान्ति फीकी नहीं पड़ती'' ।। २ ।।
स होवाच प्राणोऽस्मि प्रज्ञात्मा तं मामायुरमृतमित्युपास्वायुः
प्राणः प्राणो वा आयुः प्राण एवामृतं यावद्ध्यस्मिञ्छरीरे प्राणो
वसति तावदायुः प्राणेन ह्येवामुष्मिल्लोकेऽमृतत्वमाप्नोति प्रज्ञयां
सत्यं संकल्पं स यो म आयुरमृतमित्युपास्ते सर्वमायुरस्मिंल्लोक
एवाप्नोत्यमृतत्वमक्षितिं स्वर्गे लोके ।। ३ ।।
इन्द्र बोला :- “मैं प्राण रूप हूँ। प्रज्ञा रूप, आयुष् और अमृत
रूप से मेरी उपासना कर। आयुष् प्राण रूप है, प्राण आयुष् रूप है
और प्राण को अमृत से कहा है। जब तक इस शरीर में प्राण रहता
है तब तक आयुष्य रहता है मनुष्य प्राण करके इस लोक में अमृतत्व
को प्राप्त करते हैं और प्रज्ञा से सत्यसंकल्प को प्राप्त करते हैं। जो
आयुष्य रूप और अमृत रूप से मेरी उपासना करता है वह इस लोक
में पूर्ण आयुष्य को प्राप्त होता है और स्वर्ग में अमृत भाव को प्राप्त
करता है और अक्षयरूप होता है ।। ३ ।।
तद्धैक आहुरेकभूयं वै प्राणा गच्छन्तीति न हि कश्चन
शक्नुयात्सकृद्वाचा नाम प्रज्ञापयितुं चक्षुषा रूपं श्रोत्रेण शब्दं
मनसा ।। ४ ।।
तब प्रतर्दन बोला “शास्त्रवित् कहते हैं कि जब कर्मेन्द्रिय और

३२
ज्ञानेन्द्रिय रूप प्राण एकत्र होकर गमन करते हैं तब वाणी. से नाम
जानने को कोई समर्थ नहीं होता। वैसे ही चक्षु रूप को, श्रोत्र शब्द
को और मन ध्यान को नहीं जान सकता।।४।।
ध्यानमित्येकभूयं वै प्राणा भूत्वा एकैकं सर्वाण्येवैतानि
प्रज्ञापयन्ति वाचं वदन्तीं सर्वे प्राणा अनुवदन्ति चक्षुः पश्यत्सर्वे
प्राणा अनुपश्यन्ति ।।५।।
जब प्राण एक रूप हो जाता है तब वह भिन्न-भिन्न जानने की शक्ति
देता है। इस प्रकार जब वाणी बोलती है तब सब प्राण उसके पीछे
बोलते हैं। जब चक्षु देखता है तब उसके पीछे सब प्राण देखते हैं।।५।।
श्रोत्रं शृण्वत्सर्वे प्राणा अनुशृण्वन्ति मनो ध्यायत् सर्वे प्राणा
अनुध्यायन्ति प्राणं प्राणन्तं सर्वे प्राणा अनुप्राणन्तीत्येवमुहैवैतदिति
हेन्द्र उवाचास्तीत्येव प्राणानां निःश्रेयसादानमिति ।।६।।
जब श्रोत्र सुनता है तब उसके पीछे सब प्राण सुनते हैं और जब
मन विचारता है तब उसके पीछे सब प्राण विचारते हैं। जब प्राण श्वास
लेता है तब सब प्राण उसके पीछे श्वास लेते हैं।" इन्द्र बोला :--"इस
प्रकार है तो सही, परन्तु उत्कृष्ट सुख तो प्राण को ही होता है।।६।।
जीवति वागपेतो मूकान्विपश्यामो जीवति चक्षुरपेतोऽ-
न्धान्विपश्यामो जीवति श्रोत्रापेतो बघिरान्विश्यामो जीवति
बाहुच्छिन्नो जीवत्यूरुच्छिन्न इत्येवं हि पश्याम ।।७।।
हम गूंगे को देखते हैं उससे जान सकते हैं कि वाणी रहित मनुष्य
जीता है, अंधे को देखकर जान सकते हैं कि चक्षु रहित मनुष्य जीता
हैं. बहरे को देखकर जान सकते हैं कि श्रोत्र रहित जीता है, हाथ से
रहित जीता है, तैसे ही उरू कटा हुआ जीता है।।७।।
इत्यथ खलु प्राण एव प्रज्ञात्मेदं शरीरं परिगृह्योत्थापयति

३३
तस्मादेतमेवोक्थमुपासीत यो वै प्राणः सा प्रज्ञा या वा प्रज्ञा ।। ८ ।।
इस प्रकार देखते हैं कि प्राण ही प्रज्ञात्मा रूप है, इस शरीर को
धारण करके वह इसको उठाता है, इसलिये उसकी उक्थ रूप से
उपासना करनी चाहिये। जो प्राण है वह ही प्रज्ञा रूप है, जो प्रज्ञा है
सो प्राण रूप है ।। ८ ।।
स प्राणः सह ह्येतावस्मिञ्छरीरे वसतः सहोत्क्रामतस्तस्यैषैव
दृष्टिरेतद्विज्ञानं यत्रैतत्पुरुषः सुप्तः स्वप्नं न कंचन पश्यत्यथास्मिन्प्राण
एवैकधा भवति ।। ६ ।।
इस प्राण का स्वरूप इस प्रकार है :-प्राण और प्रज्ञा इस शरीर
में साथ रहते हैं, उनमें से दोनों साथ ही उत्क्रमण करते हैं, यह उसकी
दृष्टि विज्ञान रूप है। जब पुरुष सुषुप्ति अवस्था में होता है, जब वह
कुछ भी स्वप्न नहीं देखता, उस समय प्राण एक ही प्रकार का होता
है।। ६ ।।
तदैनं वाक् सर्वैर्नामभिः सहाप्येति चक्षुःसर्वै रूपैः सहाप्येति
श्रोत्रं सर्वैः शब्दैः सहाप्येति मनः सर्वैर्ध्यातैः सहाप्येति स यदा
प्रतिबुध्यते ।। १० ।।
पीछे वाणी सब नामों सहित उसमें प्रवेश करती है, चक्षु सर्व रूपों
सहित उसमें प्रवेश करते हैं, श्रोत्र सब शब्दों सहित उसमें प्रवेश करते
हैं और मन सर्व संकल्पों सहित उसमें प्रवेश करता है ।। १० ।।
यथाग्नेर्ज्वलतो विस्फुलिंगा · विप्रतिष्ठेरन्नेवमेवैतस्मादात्मनः
प्राणा यथायतनं विप्रतिष्ठन्ते प्राणेभ्यो देवा देवेभ्यो लोकास्तस्यैषैव
सिद्धिरेतद्विज्ञानं ।। ११ ।।
जब मनुष्य जागरितावस्था में आता है तब जैसे जलते हुए अग्नि
में से सब दिशाओं में चिनगारियां उड़ती हैं वैसे ही इस आनन्द रूप

३४

आत्मा में से सब प्राण अपने अपने स्थान पर जा जाकर बैठते हैं।
प्राणों से देव और देवों से लोक होते हैं इस रीति का उसका प्रमाण
और विज्ञान है ।।११।।
यत्रैतत्पुरुषः आर्तो मरिष्यन्नाबल्यं न्येत्य संमोहं न्येति
तदाहुरुदक्रमीच्चित्तं न शृणोति न पश्यति न वाचा वदत्यथास्मिन्प्राण
एवैकधा भवति ।।१२।।
कोई एक पुरुष रोगग्रस्त होता है और मरण के समीप होता है,
बल से रहित होता है, भान रहित अवस्था में पड़ता है, तब उसके पास
बैठने वाले कहते हैं कि उसका चित्त जाता रहा है, वह सुनता नहीं
है, यह देखता नहीं है, वह वाणी से बोलता नहीं है, वह इस प्राण में
एक रूप हो गया है।।१२।।
तदैनं वाक् सर्वैर्नामभिः सहाप्येति चक्षुः सर्वै रूपैः सहाप्येति
श्रोत्रं सर्वैः शब्दैः सहाप्येति मनः सर्वैर्ध्यातैः सहाप्येति स यदा
प्रतिबुध्यते यथाग्नेर्ज्वलतो विस्फुलिंगा विप्रतिष्ठेरन्नेवमेवैतस्मादात्मनः
प्राणा यथायतनं विप्रतिष्ठन्ते प्राणेभ्यो देवा देवेभ्यो लोकाः ।।१३।।
पीछे सब नामों सहित वाणी उसमें प्रवेश करती है, सब रूप सहित
चक्षु उसमें प्रवेश करते हैं, सर्व शब्दों सहित श्रोत्र उसमें प्रवेश करते
हैं और सब संकल्पों सहित मन उसमें प्रवेश करता है। जब वह जाग्रत
होता है तब जैसे जलते हुए अग्नि की चिनगारियां सब दिशाओं में
उड़ती हैं इसी प्रकार आनन्द रूप आत्मा में से प्राण अपने-अपने स्थान
पर चले जाते हैं। प्राणों में से देवताओं का और देवताओं में से लोकों
का उद्भव होता है ।।१३।।
स यदास्माच्छरीरादुत्क्रामति वागस्मात्सर्वाणि नामान्यभिविसृजते
वाचा सर्वाणि नामान्याप्नोति प्राणोऽस्मात्सर्वान्गन्धानभिविसृजते

३५
प्राणेन सर्वान्गन्धानाप्नोति ।।१४।।
जब इस शरीर में से प्राण का उत्क्रमण होता है तब शरीर से वाणी
सब नामों का त्याग करती है, वाणी की सहायता से सब नामों की
प्राप्ति होती है। प्राण सर्व गंधों का त्याग करता है। प्राण की सहायता
से सब गंध शरीर को प्राप्त होता है ।।१४।।
चक्षुरस्मात्सर्वाणि रूपाण्यभिविसृजते चक्षुषा सर्वाणि
रूपाण्याप्नोति श्रोत्रमस्मात्सर्वाञ्छब्दानभिविसृजते श्रोत्रेण
सर्वाञ्छब्दानाप्नोति मनोऽस्मात्सर्वाणि ध्यातान्यभिविसृजते मनसा
सर्वाणि ध्यातान्याप्नोति सैषा प्राणे सर्वाप्तिः ।।१५।।
चक्षु शरीर में से सब रूपों का त्याग करता है, शरीर को चक्षु से
सर्व रूपों की प्राप्ति होती है। मन शरीर में से सर्व संकल्पों का त्याग
करता है, मनसे उसको सर्व संकल्पों की प्राप्ति होती है। प्राण की
विद्यमानता से शरीर को इन सब की प्राप्ति होती है ।।१५।।
यो वै प्राणः सा प्रज्ञा या वा प्रज्ञा स प्राण स ह्येतावस्मिञ्छरीरे
वसतः सहोत्क्रामतोऽथ खलु यथा प्रज्ञायां सर्वाणि भूतान्येकीभवन्ति
तद्व्याख्यास्यामः ।।१६।।
प्राण प्रज्ञा रूप है सो प्राण है। अब जिस प्रकार प्रज्ञा में सब भूत
एक भाव को प्राप्त होता है, उसका वर्णन करते हैं ।१६।।
वागेवास्या एकमंगमुदूढं तस्यै नाम परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्रा घ्राणमेवास्या एकमंगमुदूढं तस्य गन्धः परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्रा ।।१७।।
वाक् देवता ने अपना एक अंश निकाल लिया इससे उसका विषय
शब्द भूत मात्रा रूप से बाहर जाता रहा है। जिह्वा ने अपना एक अंश
निकाल लिया इसके उसका विषय रस भूत मात्रा रूप से बाहर जाता

३६
रहा। हाथ ने एक अंश निकाल लिया इससे उसका विषय सुख और
दुःख मात्रा रूप से बाहर जाता रहा ।। १७ ।।
चक्षुरेवास्या एकमंगमुदूढं तस्य रूपं परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्र श्रोत्रमेवास्या एकमंगमुदूढं तस्य शब्दः परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्रा जिह्वैवास्या एकमंगमुदूढं तस्या अन्नरसः परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्रा हस्तावेवास्या ।। १८ ।।
चक्षु, श्रोत्र, जिह्वा और हाथ ने अपने-अपने अंश निकाले और
उनके विषय रूप, शब्द, अन्नरस और कर्म भूतमात्रा रूप से बाहर जाते
रहे ।। १८ ।।
एकमंगमुदूढं -तयोः कर्म परस्तात्प्रतिविहिता भूतमात्रा
शरीरमेवास्या एकमंगमुदूढं तस्य सुखदुःखे परस्तात्प्रतिविहिता
भूतमात्रा उपस्थ एवास्या एकमंगमुंदूढं तस्यानन्दो रतिः प्रजातिः
परस्तात्प्रतिविहिता भूतमात्रा पादौवेवास्या एकमंगुदूढं तयोरित्या
परस्तात्प्रतिविहिता भूतमात्रा प्रज्ञैवास्या एकमंगमुदूढं तस्यै धियो
विज्ञातव्यं कामाः परस्तात्प्रतिविहिता भूतमात्रा ।। १९ ।।
उपस्थेन्द्रिय ने अपना एक अंश निकाल लिया इससे उसका विषय
आनन्द रति और प्रजोत्पत्ति भूत मात्रा रूप से बाहर जाता रहा। पादों
ने अपना एक अंश निकाल लिया इससे उनका विषय गति भूत मात्रा
रूप से बाहर जाती रही। प्रज्ञा ने अपना एक अंश निकाल लिया इससे
उसका विषय बुद्धि, ज्ञान और काम भूत तन्मात्रा रूप से बाहर जाता
रहा ।। १९ ।।
प्रज्ञया वाचं समारुह्य वाचा सर्वाणि सामान्याप्नोति प्रज्ञया
प्राणं समारुह्य प्राणेन सर्वान्गन्धानाप्नोति प्रज्ञया चक्षुः समारुह्य
चक्षुषा सर्वाणि ।। २० ।।

३७
प्रज्ञा वाणी से आरूढ़ होने से-उसी रूप बनने से-वाणी से सब
नामों को प्राप्त करती है। प्रज्ञा से प्राण में आरोहण होने से प्रज्ञा
प्राणों से सब गंधों को प्राप्त करती हैं। प्रज्ञा से चक्षु में आरोहण होने
से प्रज्ञा चक्षु से सब रूपों को प्राप्त करती है ।।२०।।
रूपाण्याप्नोति प्रज्ञया श्रोत्रं समारुह्य श्रोत्रेण सर्वाञ्छब्दानाप्नोति
प्रज्ञया जिह्वां समारुह्य जिह्वया सर्वानन्नरसानाप्नोति प्रज्ञया हस्तौ
समारुह्य हस्ताभ्यां सर्वाणि कर्माण्थाप्नोति प्रज्ञया शरीरं
समारुह्य शरीरेण ।।२१।।
प्रज्ञा से श्रोत्र में ओरोहण होने से प्रज्ञा श्रोत्र से सब शब्दों को
प्राप्त करती है। प्रज्ञा से जिह्वा में आरोहण होने से प्रज्ञा जीभ से सब
रसों को प्राप्त करती है। प्रज्ञा से हस्तों में आरोहण होने से प्रज्ञा दोनों
हाथों से सब कर्मों को प्राप्त करती है।।२१।।
सुखदुःखे आप्नोति प्रज्ञयोपस्थं समारुह्योपस्थेनानन्दं रतिं
प्रजातिमाप्नोति प्रज्ञया पादौ समारुह्य पादाभ्यां सर्वा इत्या
आप्नोति प्रज्ञयैव धियं समारुह्य प्रज्ञयैव धियो विज्ञातव्यं
कामानाप्नोति ।।२२ ।।
प्रज्ञा से उपस्थेन्द्रिय से आरोहण होने से प्रज्ञा उपस्थ से आनन्द,
रति और प्रजोत्पत्ति की शक्ति प्राप्त करती है। प्रज्ञा से दोनों पैरों में
समारोहण होने से प्रज्ञा पैरों से सर्व गति को प्राप्त करती है। प्रज्ञा
में मनमें आरोहण होने से प्रज्ञा मनसे विज्ञान और काम को प्राप्त करती
है ।।२२ ।।
नही प्रज्ञापेता वाङ्नाम किंचन प्रज्ञापयेदन्यत्र मे मनोऽभूदित्याह
नाहमेतन्नाम प्राज्ञासिषमिति न हि प्रज्ञापेतः प्राणो गन्धं कंचन
प्रज्ञापयेदन्यत्र मे ।।२३।।

३८
प्रज्ञा से रहित वाणी किसी नाम को भी नहीं जान सकती। उस
समय ऐसा कहा जाता है कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था मैंने उस नाम
को नहीं जाना।।२३।।
मनोऽभूदित्याह नाहमेतं गन्धं प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेतं
चक्षू रूपं चिंन प्रज्ञपयेदन्यत्र मे मनोऽभूदित्याह नाहमेतद्रूपं
प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेतं श्रोतं कंचन प्रज्ञपयेदन्यत्र मे
मनोऽभूदित्याह नाहमेतं शब्दं प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेता
जिह्वान्नरसं कंचन प्रज्ञपयेदन्यत्र मे मनोऽभूदित्याह नाहमेतमन्नरसं
प्राज्ञासिषमिति नहीं प्रज्ञापेतौ हस्तौ कर्म किंचन प्रज्ञपयेतामन्यत्र
मे मनोज्भूदित्याह नाहमेतत्कर्म प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेतं
शरीरं सुखदुःखं किंचन प्रज्ञपयेदन्यत्र मे मनोऽभूदित्याह
नाहमेतत्सुखदुःखं प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेत उपस्थ आनन्दं
रतिं ।।२४।।
सच है कि प्रज्ञा से रहित घ्राण किसी गंध को भी नहीं जना सकता।
ऐसा कहा जाता है कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था, इसलिये मैंने
गंध को नहीं जाना। प्रज्ञा से रहित चक्षु किसी रूप को भी नहीं जना
सकता वह कहता है कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था इसलिये मैंने रूप
को नहीं देखा। प्रज्ञा से रहित श्रोत्र किसी भी शब्द को सुना नहीं सकता,
ऐसा कहता है कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था इसलि मैंने शब्द नहीं
सुना। प्रज्ञा से रहित जीभ रस के स्वाद को नहीं जना सकती, वह
कहता है कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था इसलिये मैंने रस को नहीं जाना।
प्रज्ञा से रहित हाथ किसी कर्म को नहीं जना सकता, वह कहता है
कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था इसलिये मैंने कर्म को नहीं जाना। प्रज्ञा
से रहित शरीर किसी भी सुख दुःख को नहीं जानता। ऐसे कहता है
कि मेरा मन दूसरे ठिकाने था इसलिये मैं इस सुख दुःख को जान न

३६
सका ।।२४ ।।
प्रजातिं कांचन प्रज्ञायपयेदन्यत्र में मनोऽभूदित्याह नाहमेतामानन्दं
रतिं प्रजातिं प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेतौ पादावित्यां कांचन ।।२५ ।।
प्रज्ञा से रहित उपस्थ रति, आनन्द और प्रजोत्पत्ति को नहीं जना
सकता। वह कहता है कि मेरा मन अन्यत्र था जिससे मैं आनन्द, रति
और प्रजोत्पत्ति को जान न सका ।।२५ ।।
प्रज्ञपयेतामन्यत्र मे मनोऽभूदित्याह नाहमेतामित्यां
प्राज्ञासिषमिति नहि प्रज्ञापेता धीः काचन सिध्येन्न प्रज्ञातव्य
प्रज्ञायेत ।।२६ ।।
प्रज्ञा से रहित पाद किसी गति को नहीं जना सकते वह कहता
है कि मेरा मन अन्य ठिकाने था इसलिये मैं गति को जान न सका।
प्रज्ञा से रहित बुद्धि किसी को नहीं जना सकती और जानने योग्य
जाना नहीं जा सकता ।।२६ ।।
न वाचं विजिज्ञासीत वक्तारं विद्यान्न गन्धं विजिज्ञासीत घ्रातारं
विद्यान्न रूपं विजिज्ञासीत रूपविदं विद्यान्न शब्दं विजिज्ञासीत
श्रोतारं विद्यान्नान्नरसं विजिज्ञासीतान्नरसविज्ञातारं विद्यान्न कर्म
विजिज्ञासीत कर्तारं विद्यान्न सुखदुःखे विजिज्ञासीत
सुखदुःखयोर्विज्ञातारं विद्यान्नानन्दं रतिं प्रजातिं ।।२७ ।।
मनुष्य वाणी को जानने की इच्छा न करे, वक्ता को जानना चाहिये।
मनुष्य गंध जानने की इच्छा न करे गंध के ज्ञाता को जानना चाहिये।
शब्द जानने की इच्छा न करे, श्रोता को जानना चाहिये। रस जानने
की इच्छा न करे, रस के ज्ञाता को जानना चाहिये। मनुष्य कर्म जानने
की इच्छा न करे, उसके कर्ता को जानना चाहिये। मनुष्य सुख दुःख
जानने की इच्छा न करे सुख दुःख के ज्ञाता को जानना चाहिये। मनुष्य

४०
को आनन्द, रति और प्रजोत्पत्ति के ज्ञाता को जानना चाहिये ।।२७ ।।
विजिज्ञासीतानन्दस्य रतेः प्रजातेर्विज्ञातारं विद्यान्नेत्यां
विजिज्ञासीतैतारं विद्यान्न मनो विजिज्ञासीत मन्तारं विद्यात्ता वा
एता दशैव भूतमात्रा ।।२८ ।।
मनुष्य गति को जानने की इच्छा न करे, गमन करने वाले को
जानना चाहिये । मनुष्य को मन को न जानना चाहिये, मनने करने
वाले को जानना चाहिये । सच ही ये दश भूत मात्रायें प्रज्ञा की
अधिष्ठित हैं ।।२८ ।।
अधिप्रज्ञं दश प्रज्ञामात्रा अधिभूतं यद्धि भूतमात्रा न स्युर्न
प्रज्ञामात्राः स्युर्यद्वा प्रज्ञामात्रा न स्युर्न भूतमात्राः स्युः ।।२६ ।।
और प्रज्ञा की दश मात्रायें भूतों के अधिष्ठित हैं। जो भूत मात्रायें
न हों तो प्रज्ञा मात्रायें न होनी चाहिये और जहां प्रज्ञा तन्मात्रायें न
हों वहां भूत मात्रायें भी न चाहिये ।।२६ ।।
न ह्यन्यतरतो रूपं किंचन सिद्ध्येन्नो एतन्नाना तद्यथा
रथस्यारेषु नेमिरर्पिता नाभावरा अर्पिता एवमेवैता भूतमात्राः
प्रज्ञामात्रास्वर्पिताः प्रज्ञामात्राः प्राणे अर्पिता एष प्राण एव
प्रज्ञात्मानन्दोऽजरोऽमृतो न साधुना कर्मणा भूयान्नो एवासाधुना
कर्मणा कनीयानेष ह्येवैनं साधु कर्म कारयति तं यमेभ्यो लोकेभ्य
उन्निनीषत एष उ एवैनमसाधु कर्म कारयति तं यमधो निनीषते ।
एष लोकपाल एष लोकाधिपतिरेष सर्वेश्वरः स म आत्मति
विद्यात्स म आत्मेति विद्यात् ।।३० ।।
इन दोनों में से एक करके किसी रूप की भी सिद्धि नहीं होती ।
इस एकता का कभी विभाग नहीं होता । जैसे रथ के चक्र के आरे
में नेमि रहती है और नेमि में आरे रहते हैं इसी प्रकार भूत मात्रायें

४१
प्रज्ञा मात्रायें प्राणों में अर्पित हैं। यह प्राण ठीक प्रज्ञा रूप है, व आनन्द
रूप है, वह अजर और अमृत रूप हैं वह शुभ कर्मों से महान् नहीं
होता और अशुभ कर्मों से छोटा नहीं होता। यह प्रज्ञा ठीक-ठीक जिस
मनुष्य को इस लोक में से उच्च से उच्च गति को पहुंचाने की इच्छा
करती है उससे शुभ कर्म कराती है। और इस लोक से जिस मनुष्य
को नीच गति में पहुँचाने की इच्छा करती है उससे अशुभ कर्म कराती
है। वह लोकों का पति रूप है, वह लोकों का अधिपति रूप है। यह
प्रज्ञा सर्वेश्वर रूप हैं वह मेरा आत्मरूप है ऐसा जाने, मेरा आत्म रूप
है ऐसा जाने।।३०।।

४२
चतुर्थोऽध्यायः
अथ गार्ग्यो ह वै बालकिरनूचानः संस्पष्ट आस सोऽयमुशीनरेषु
संवसन्मत्स्येषु कुरुपञ्चालेषु काशीविदेहेष्विति स हाजातशत्रुं ।।१।।
गार्ग्य गोत्र में बालाकि नामक एक प्रसिद्ध विद्वान् हुआ। वह
उशीनर में, मत्स्य देश में, कुरुपांचाल तथा काशी विदेह देश में रहा
हुआ था। वह काशी के राजा अजातशत्रु के पास जाकर उससे बोला,
“मैं तुझे ब्रह्म का वर्णन करता हूँ।” ।।१।।
काश्यमेत्योवाच ब्रह्म ते ब्रवाणीति तं होवाचाजातशत्रुः सहस्रं
दद्मस्त एतस्यां वाचि जनको जनक इति वा उ जना
धावन्तीति ।। २ ।।
अजात शत्रु उससे बोला “इस बात के लिये मैं तुझे एक सहस्र
(गायें) देता हूँ, क्योंकि लोग जनक ही को ब्रह्म विद्या का श्रोता समझते
हैं इसलिये उसी के पास लोग (ब्रह्मविद्या के वक्ता) जाया करते हैं। ।२ ।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष आदित्ये पुरुषस्तमेवाहमुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा बृहन्पाण्डरवासा
अतिष्ठाः ।। ३ ।।
बालाकि बोला, “आदित्य में जो पुरुष है, उसीकी मैं (ब्रह्मरूप से)
उपासना करता हूँ।” आजतशत्रु ने कहा, “इस विषय में तू मुझसे
संवाद मत कर। जो बड़ा है, शुभ्र वस्त्र परिधान करता है ।।३।।
सर्वेषां भूतानां मूर्धेति वा अहमेतमुपास इति स यो
हैतमेवमुपास्तेऽतिष्ठाः सर्वेषां भूतानां मूर्धा भवति ।।४ ।।
तथा जो सब भूतों में श्रेष्ठ और उसका राजा है, उसकी मैं उपासना

४३
करता हूँ। जो इस प्रकार उपासना करता है वह सब भूतों का राजा
होता है' ।।४।।
स होवाच बालाक्यि एवैष चन्द्रमसि पुरुषस्तमेवाहं ब्रह्मोपास
इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठाः सोमो
राजाऽन्नस्यात्मेति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्तेऽन्नस्यात्मा
भवति ।।५।।
बालाकि बोला, “चन्द्र में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ।” अजातशत्रु ने कहा, “इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर।
वह सोम राजा है तथा अन्न का आत्मा (जीवन) है ऐसा मान कर मैं
उनकी उपासना करता हूँ इस प्रकार उपासना करने वाला मनुष्य अन्न
का आत्मा होता है; यानी उसे अन्न की कमी नहीं होती” ।।५।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष विद्युति पुरुष एतेवाहं ब्रह्मोपास
इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठास्तेजस्यात्मेति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते तेजस आत्मा भवति ।।६।।
बालाकि बोला, “जो विद्युत् में पुरुष है उसी की मैं ब्रह्मरूप से
उपासना करता हूँ।” तब अजातशत्रु ने कहा, “इस विषय में तू मुझसे
संवाद मत कर। वह तेज का आत्मा है ऐसा मानकर मैं उसकी उपासना
करता हूँ। जो इस प्रकार उपासना करता है वह तेज का आत्मा होता
है” ।।६।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष स्तनयित्नौ पुरुष एतमेवाहं
ब्रह्मोपास इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठाः
शब्दस्यात्मेतिवा अहमेतमु पास इति स यो हैतमेवमुपास्ते
शब्दस्यात्मा भवति ।।७।।
बालाकि बोला, “मेघ गर्जना में जो पुरुष है उसकी मैं ब्रह्मरूप

४४
से उपासना करता हूँ।" उससे अजातशत्रु ने कहा, "इस विषय में
तू मुझमें संवाद मत कर। वह शब्द का आत्मा है ऐसा जान कर मैं
उसकी उपासना करता हूँ। जो इस प्रकार इसकी उपासना करता है
वह शब्द का आत्मा होता है" ॥७॥
स होवाच बालाकिर्य एवैष आकाशे पुरुषस्तमेवाहमुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठाः पूर्णमप्रवर्ति ब्रह्मेति
वा अहमेतमुपास । । ८ । ।
बालाकि बोला, "आकाश में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ।" अजातशत्रु ने कहा, "इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर।
वह पूर्ण और प्रवृत्ति रहित ब्रह्म है ऐसा जानकर मैं उसकी उपासना
करता हूँ।।८।।
इति स यो हैतमेवमुपास्ते पूर्यते प्रजया पशुभिर्नो एव स्वयं
नास्य प्रजा पुरा कालात्प्रवर्तते । । ६ । ।
इस प्रकार जो उसकी उपासना करता है वह प्रजा और पशुओं
से पूर्ण (संपन्न) होता है। वह स्वयं अथवा उसकी प्रजा योग्य काल
के पूर्व मरण को प्राप्त नहीं होती" ।।६।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष वायौ पुरुषस्त मेवाहमूपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठा इन्द्रो ।।१० ।।
बालाकि ने कहा, "वायु में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ" उससे अजातशत्रु ने कहा, "इस विषय में तू मुझसे संवाद मत
कर। वह वैकुण्ठ (महा पराक्रमी) इन्द्र है तथा पराजय न होने वाली
सेना है।।१०।।
वैकुण्ठोऽपराजिता सेनेति वा अहमेतमुपास इति स यो
हैतमेवमुपास्ते जिष्णुर्ह वा पराजिष्णुरन्यतस्त्य जायी भवति ।।११।।

४५
ऐसा समझ कर मैं उसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार इसकी
उपासना करने वाला विजयी दुर्जय तथा शत्रुओं को जीतने वाला होता
है” ।।११।।
स होवाचबालाकिर्य एवैषोऽग्नौ पुरुषस्तमेवाहमुपास इति तं
होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठ विषासहिरिति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते विषसहिर्वा एष
भवति ।।१२।।
बालाकि बोला, “अग्नि में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ।” अजातशत्रु ने कहा, ‘इस संबंध में तू मुझसे संवाद मत कर।
वह प्रबल है ऐसा समझ कर मैं उसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार
जो इसकी उपासना करता है वह प्रबल होता है” ।।१२।।
स होवाच बालाकिर्य एवैषोऽप्सु पुरुषस्त मेवाहमुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा नाम्न आत्मेति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतेवमुपास्ते नाम्न आत्मा भवतीत्य-
धिदैवतमथाध्यात्मम् ।।१३।।
बालाकि बोला, “जल में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ।” अजातशत्रु ने कहा, इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर यह
नाम स्वरूप (अथवा तेज स्वरूप) है ऐसा समझ कर मैं इसकी उपासना
करता हूँ। जो इसकी इस प्रकार उपासना करता है वह नाम स्वरूप
(अथवा तेज स्वरूप) होता है ।” इतना देवता सम्बन्धी हुआ, अब शरीर
सम्बन्धी कहते हैं ।।१३।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष आदर्शे पुरुषस्तमेवाहमुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा प्रतिरूप इति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते प्रतिरूपो हैवास्य

४६
प्रजायामाजायते नाप्रतिरूपः ।।१४।।
बालाकि बोला, "आदर्श (आईना) में दीखने वाला जो पुरुष है
उसकी मैं उपासना करता हूँ।" अजातशत्रु ने कहा, इस विषय में तू
मुझसे संवाद मत कर। इसको प्रतिरूप समझ कर मैं इसकी उपासना
करता हूँ, इस प्रकार जो इसकी उपासना करता है उसके घर में उसी
के समान रूपवाला पुत्र उत्पन्न होता है उसके समन रूप न हो ऐसा
पुत्र नहीं उत्पन्न होता ।।१४।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष प्रतिश्रुत्कायाः पुरुषस्तमेवाहमुपास
इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्स संवादिष्ठा द्वितीयोऽनपग
इति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते विन्दते
द्वितीयाद्द्वितीयवान्भवति ।।१५।।
बालाकि बोला, "प्रतिध्वनि में जो पुरुष होता है उसकी मैं उपासना
करता हूँ।" अजातशत्रु बोला, इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर।
मैं इसको द्वितीय तथा कभी अलग न होने वाला ऐसा जानकर इसकी
उपासना करता हूँ। जो इस प्रकार इसकी उपासना करता है। उसको
द्वितीय से (पत्नी से) द्वितीय पुत्र प्राप्त होता है" ।।१५।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष शब्दः पुरुषमन्वेति तमेवाहमुपास
इति तं होवाचाजात शत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा असुरिति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते नो एव स्वयं नास्य प्रजा
पुराकालात्संमोहमेति ।।१६।।
बालाकि बोला, मनुष्य के चलने में जो शब्द होता है, उसकी मैं
उपासना करता हूँ। अजातशत्रु ने कहा इस विषय में तू मुझसे संवाद
मत कर। मैं उसकी प्राण समझ कर उपासना करता हूँ—जो इस प्रकार
इसकी उपासना करता है वह अथवा उसकी प्रजा योग्य समय के पहिले

४७
नहीं मरती ।।१६।।
स होवाच बालाकिर्य एवैषछायायां पुरुषस्तमेवाह मुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठामृत्युरिति वा अहमेतुपास
इति स यो हैतमेवमुपास्ते नो एव स्वयं नास्य प्रजा पुरा
कालात्प्रमीयते ।। १७ ।।
बालाकि बोला, “छाया में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ।” अजातशत्रु ने कहा, इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर। उसको
मृत्यु समझकर मैं उसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार जो इसकी
उपासना करता है वह अथवा उसकी प्रजा योग्य समय से पहले मृत्यु
को प्राप्त नहीं होती ।। १७ ।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष शारीरः पुरुषस्तमेवाहमुपास इति
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठाः प्रजापतिरिति वा
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते प्रजायते प्रजया
पशुभिः ।। १८ ।।
बालाकि बोला, “शरीर में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना करता
हूँ” अजातशत्रु ने कहा, “इस विषय में तू मुझसे संवाद न कर। उसको
प्रजापति समझकर मैं उसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार जो उसकी
उपासना करता है उसकी प्रजा और पशु वृद्धि को प्राप्त होते हैं ।। १८ ।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष प्राज्ञ आत्मा येनैतत्पुरुषप्तः
स्वप्नमाचरति तमेवाहमुपास इति ।। १६ ।।
बालाकि बोला, “जो प्राज्ञ आत्मा है और जिससे सोया हुआ पुरुष
स्वप्न में भ्रमण करता है उस आत्मा की मैं उपासना करता हूँ”।
अजातशत्रु ने कहा, “इस विषय में तू मुझसे संवाद मत कर ।। १६ ।।
तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा यमो राजेति वा

४८
अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपास्ते सर्वं हास्मा इदं श्रैष्ठ्याय
गम्यते ।।२०।।
वह राजा यम है ऐसा समझकर मैं उसकी उपासना करता हूँ।
इस प्रकार जो उसकी उपासना करता है उसकी श्रेष्ठता को सब कोई
स्वीकार करते हैं" ।।२०।।
स होवाच बालाकिर्य एवैष दक्षिणेऽक्षन्पुरुषस्तमेवाहमुपास
इति तं होवाचाजातशत्रुर्मामैतस्मिन्सम्वादयिष्ठा नाम्न ।।२१।।
बालाकि बोला-दाहिने नेत्र में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना
करता हूँ। अजातशत्रु ने कहा—"इस विषय में तू मुझसे संवाद मत
कर ।।२१।।
आत्माग्नेरात्मा ज्योतिष आत्मैति वा अहमेतमुपास इति स
यो हैतमेवमुपास्त एतेषं सर्वेषामात्मा भवति ।।२२ ।।
यह पुरुष नाम का आत्मा, अग्नि का आत्मा तथा तेज का आत्मा
है ऐसा समझ कर मैं इसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार जो इसकी
उपासना करता है वह इन सबका आत्मा होता है" ।।२२।।
सहोवाच बालाकिर्य एवैष सव्येक्षन्पुरुषस्तमेवाहमुपास इति
तं होवचाजातशत्रर्मामैतस्मिन्समवादयिष्ठाः सत्यस्यात्मा विद्युत
आत्मा तेजस आत्मैति वा अहमेतमुपास इति स यो हैतमेवमुपासस्त
एतेषा सर्वेषामात्मा भवतीति ।।२३।।
बालाकि बोला—"बाएं नेत्र में जो पुरुष है उसकी मैं उपासना
करता हूँ"। अजात शत्रु ने कहा—"इस विषय में तू मुझमे संवाद मत
कर। यह पुरुष सत्य का आत्मा, विद्युत का आत्मा तथा तेज का आत्मा
है, ऐसा समझ कर मैं उसकी उपासना करता हूँ। इस प्रकार इसकी
उपासना करने वाला पुरुष इन सबका आत्मा होता है ।।२३।।

४६
तत उ ह बालाकिस्तूष्णीमास तं होवाचाजातशत्रुरेतावन्नु
बालाकीति एतावद्धीति होवाच बालाकिस्तं होवाचाजातशत्रुर्मृषा
वै किल मा समवादयि । । २४ । ।
इस पर बालाकि चुप हो गया । तब अजातशत्रु ने कहा—"क्या
इतना ही तू जानता है"? गार्ग्य ने कहा—"इतना ही जाना है" ।
अजातशत्रु बोला—"मैं तुझसे ब्रह्म का वर्णन करता हूँ ।।२४ ।।
ब्रह्म ते ब्रवाणीति होवाच स यो वै बालाक एतेषां पुरुषाणां
कर्त्ता यस्य वैतत्कर्म स वेदितव्य इति । । २५ । ।
ऐसा कह कर वृथा ही तू मुझसे संवाद करने को आया है। हे
बालाकि, इन सब पुरुषों का जो कर्त्ता है, उसी ने यह विश्व उत्पन्न
किया है और वही एक जानने के योग्य है ।।२५ ।।
तत उ ह बालाकिः समित्पाणिः प्रतिचक्रामोपयानीति तं
होवाचाजातशत्रुः प्रतिलोमरूपमेव स्याद्यत्क्षत्रियो ब्राह्मणमुपन-
यीतैह्येव त्वा ज्ञपयिष्यामीति तं ह पाणावभिपद्य प्रवव्राज । । २६ । ।
तदनन्तर हाथ में समिधा ग्रहण करके बालाकि उसके पास जाकर
बोला—"मैं तेरे पास (शिष्य भाव से) आया हूँ"। अजातशत्रु ने
कहा—"क्षत्रिय ब्राह्मण को उपदेश दे यह अयोग्य होगा। चल मैं तुझे
समझाता हूँ"। "पश्चात् उसका हाथ पकड़ कर वह चलने
लगा ।।२६ ।।
तौ ह सुप्तं पुरुषमीयतुस्तं हाजातशत्रुरामन्त्रयांचक्रे
बृहन्पाण्डरवासः सोमराजन्निति स उ ह तूष्णीमेव शिश्ये तत उ
हैनं यष्ट्या विचिक्षेप स तत एव समुत्तस्थौ तं । । २७ । ।
वे दोनों एक सोये हुए पुरुष के पास गये। अजातशत्रु ने
पुकारा—"हे ब्रह्मन् शुद्ध वस्त्र वाले! हे सोम राजन्! परन्तु वह चुप