धम्मपद (पालि मूल, संस्कृत छाया एवं हिन्दी अनुवाद)

२६।२८ ] ब्राह्मणवग्गो [ १८१
राजगृह ( वेणुवन ) पिळिन्द वच्छ ( थेर )
४०८-अकक्कसं विञ्ञापनिं गिरं सच्चं उदीरये ।
याय नाभिसजे किञ्चि तमहं ब्रूमि ब्राह्मणं ॥२६॥
( अकर्कशां विज्ञापनीं गिरं सत्यां उदीरयेत् ।
यथा नाऽभिसजेत् किञ्चित् तमहं ब्रवीमि ब्राह्मणम् ॥२६॥)
अनुवाद-( जो इस प्रकार की ) अकर्कश, आदरयुक्त ( तथा )
सच्ची वाणीको बोले; कि, जिससे कुछ भी पीडा न होवे,
उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ ।
जेतवन कोई स्थविर
४०६-यो 'ध दीघं वा रस्सं वा अणुं थूलं सुभासुभं ।
लोके अदिन्नं नादियते तमहं ब्रूमि ब्राह्मणं ॥२७॥
( य इह दीर्घं वा ह्रस्वं वाऽणुं स्थूलं शुभाऽशुभम् ।
लोकेऽदत्तं नादत्ते तमहं ब्रवीमि ब्राह्मणम् ॥२७॥)
अनुवाद-( चीज ) चाहे दीर्घ हो या ह्रस्व, मोटी हो या पतली,
शुभ हो या अशुभ, जो संसारमें ( किसी भी ) बिना दी
चीजको नहीं लेता, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ ।
जेतवन सारिपुत्त ( थेर )
४१०-आसा यस्स न विज्जन्ति अस्मिं लोके परम्हि च ।
निरासयं विसंयुत्तं तमहं ब्रूमि ब्राह्मणं ॥२८॥
( आशा यस्य न विद्यन्तेऽस्मिन् लोके परस्मिन् च ।
निराशयं विसंयुक्तं तमहं ब्रवीमि ब्राह्मणम् ॥२८॥)