दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)

"?
Wait! Let's re-read line 7 very carefully!
First word:
प्र (pra)
ति (ti)
नि (ni)
धि (dhi)
Then:
श (śa)
ब्ध / ब्द (bda)
श्चो (śco)
भ (bha)
य (ya)
त्रा (trā)
पि (pi)
It is definitely: "प्रतिनिधिशब्दश्चोभयत्रापि" !
Look at: 'श' + 'ब्द' + 'श्चो'!
Yes! "प्रतिनिधिशब्दश्चोभयत्रापि भूम्ना सृष्टिरुपदधातीतिवत् ।"
And look at :
यथा क्षेत्रजपौत्रिकेयपुत्रिका- -> wait, is it पौत्रिकेय or पौत्त्रिकेय?
In : 'पौत्रिकेय' (one त).
In : 'पौत्त्रिकेये' (double त).
Let's preserve exact orthography!

In :
कानीन-पौनर्भव-सहोढज-गूढजानां (it has ढ with under-dot or ढ़? In Devanagari it's सहोढज- or सहोढ़ज-, standard is सहोढज-).
In :
विकलोभयसम्बन्धादिकत्वावयवत्वेन (or विकलोभयसम्बन्धा