दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)

"
Wait! Look at the first word of the verse:
Is it "अकृता" or "अश्रुता"?
Let's look at the image:
"अ"
Then the next letter: it has a vertical line, a loop on the left, and a curve: wait, is it 'श्रु' or 'कृ'?
Wait! Look at 'कृता' right after "वा":
"वा कृता वापि" -> look at 'कृ' in 'कृता':
It is 'क' with 'ृ' below: the 'क' has its left loop and right hook, and 'ृ' curls down and left!
Now look at the word before "वा":
It is 'अ', then that character, then 'ता'.
Does that character have a right hook like 'क'?
NO! It has NO right hook! It is a vertical bar, with a loop on the upper left, like 'श' or 'र', and 'ु' at the bottom!
Wait, why would it be "अश्रुता"?
Wait! Could it be a misprint in the book for "अकृता"?
Yes! The typesetter picked 'श्रु' instead of 'कृ'!
Wait, let's look at it: is it 'श्रु' or 'रु'? It looks like 'श्रु' (or 'रु').
Wait, could it be 'अकृता' where the right hook of 'क' didn't ink?
Let's compare: if