अश्ववैद्यकम् (जयदत्त सूरि - विस्तृत अश्व-रोग निदान एवं शल्य-चिकित्सा महाग्रन्थ)

र्यस्य जायते ।
Wait, "श्वयथुर्यस्य":
श्व, य, थु, र्य, स्य -> श्वयथुर्यस्य. Correct.

यस्य रोमाणि' स्निग्धानि तैलाक्ता इव केशराः ॥ ४ ॥

• "यस्य"
• "रोमाणि'"
• "स्निग्धानि"
• "तैलाक्ता"
• "इव"
• "केशराः"
• "॥ ४ ॥"

असाध्य' इति जानीयात् सप्ताहं तस्य जीवितम् ।

• "असाध्य'"
• "इति"
• "जानीयात्"
• "सप्ताहं"
• "तस्य"
• "जीवितम्"
• "।"

मेढ्र' निष्क्राम्य यो वाजी शार्दूलवन्निषीदति ॥ ५ ॥

• "मेढ्र'" or "मेढ्रं'"? It looks like "मेढ्र'": wait, is there an anusvāra? There's a stroke above/to the right: मेढ्र'.
  Wait, let's look at मेढ्र': is there a dot? It looks like मेढ्र' with a tick mark, or maybe मेढ्रं'. In Sanskrit it's accusative मेढ्रं निष्क्राम्य. Let's look closely: there is a bindu below the tick?