योगतारावली (आदि शङ्कराचार्य - अमनस्क दशा, नादानुसन्धान एवं राजयोग रहस्य सटीक)

( २७ )
व्याख्या--परमात्मयोग--परमात्मा के साथ संयोग । 'आत्मयोग' शब्द
भी योगग्रन्थों में प्रयुक्त होता है। तुल० अध्यात्मयोग (कठ-उप० १।२।१२) !
योग = चित्त का किसी अभीष्ट पर समाधान ( = समाहित होना ) ।
प्रत्यग्विमर्शातिशयेन पुंसां
प्राचीनसंगेषु¹ पलायितेषु ।
प्रादुर्भवेत्काचिदजाड्यनिद्रा²
प्रपञ्चचिन्तां परिवर्जयन्ती³ ॥२४॥
[ १ प्राचीनगन्धेषु ( पाठ०) । 'संबन्ध' 'सम्पर्क' 'संयोग' अर्थ में गन्ध
शब्द का उल्लेख कोशों में मिलता है; पर संग अर्थ में इसका प्रयोग शायद ही
कहीं मिलना हो ।
२ प्रादुर्भवत् क्वापि न जाड्यनिद्रा पाठ०)— भ्रष्ट पाठ । 'क्वापि' की
कोई संगति नहीं है ।
३. प्रपञ्च एको विलयं प्रयाति ( पाठ०)--यदि यह मूल पाठ हो तो इसे
एक स्वतन्त्र वाक्य मानना होगा । प्रपञ्च का 'एक' विशेषण क्यों दिया गया—
यह विचारणीय है । प्रपञ्च का विलय होना शास्त्रसंमत है । ]
अनुवाद—प्रत्यगात्मसंबन्धी विमर्श के अतिशय के कारण जीवों की
प्राक्तन विषयासक्ति हट जाती है ( नष्ट हो जाती है ) । ऐसा होने पर
एक प्रकार की अजाड्यनिद्रा का आविर्भाव होता है तो प्रपञ्च विषयक
चिन्तन का परित्याग-कारिणी है ।
अनुवाद--प्रत्यक् ( प्रति + अञ्चधातु + क्विप् प्रत्यय ) शब्द की प्रायेण
दो व्याख्यायें की जाती हैं--(१) प्रत्येक वस्तु में अनुस्यूत; (२) विपरीत भाव
का ज्ञाता । आत्मा में प्रत्यक् शब्द उपर्युक्त दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है
( यथायोग्य स्थलों में ); कहीं कहीं स्पष्टता के लिए प्रत्यगात्मा या प्रत्यक्-
चेतन शब्द भी प्रयुक्त होता है ।