वृक्षायुर्वेद (सुरपाल - प्राचीन भारतीय पादप-विज्ञान, कृषि एवं वृक्ष-चिकित्सा सटीक)
वृक्षायुर्वेद (सुरपाल - प्राचीन भारतीय पादप-विज्ञान, कृषि एवं वृक्ष-चिकित्सा सटीक)
Vrikshayurveda of Surapala with Commentary
सुरपाल (अनुवादक: नलिनी साधले) द्वारा
DevanagariHindipublished101 पृष्ठ
पृष्ठ 72, कुल 101 में से
संदर्भ में पढ़ेंपृष्ठ 72
- "Bhasmaavajnagnisambhavam" does not make any
sense. Instead, it would be appropriate if it is replaced
by "Bhasmaavajragnisambhavam" implying "the fire
caused by lighting".
160–162. The mantra for protecting the trees is in the
form of an order by Hanuman to rats, shrews,
grasshoppers, etc. which destroy the fields. The mighty
Hanuman is stated to be threatening them away by
thumping his powerful tail, hard like diamond. Other
epithets, viz., lanar, dehar, and pachar are not intelligible.
The grammatical formations too are not clear. When
compared with the Majumdar and Borkar texts the
wording is not identical. Majumdar and Borkar also read
a full anustubh verse describing Hanuman as a lion
among monkeys. The thunder is stated to be the
exploding sounds produced by the wind which is
inherent in Hanuman, who is a Vayuputra. Probably the
words in Surapala's texts, viz., lunar, dehar, pachar, etc