वेदान्त पारिजात सौरभ (भगवद् निम्बार्काचार्य - द्वैताद्वैत वेदान्त ब्रह्मसूत्र भाष्य सटीक)

[SŪ. 3. 4. 51.
ADH. 15.] VEDĀNTA-KAUSTUBHA 779
has attained knowledge If the works which have begun to bear
fruits be absent, then the fruit of knowledge, viz. salvation, belonging
to the knower, arises after he is freed from the present body; but if
they be present, then after he is freed from still another body,—thus
there is no fixed rule here. Why? “On account of one having that
state being ascertained,” i.e. because the Chāndogya text: “For him
there is delay only so long as I am (i e. he is) not free, then I shall
(i e. he will)¹ attain (Brahman)” (Chānd 6.14.2) speaks of “one
having that state”, i.e. one having the state of a knower, or, one by
whom knowledge has been obtained. Hence it is established that
there is no fixed rule with regard to the fruit, viz. salvation. The
repetition of the last words indicates the completion of the chapter
Here ends the section entitled “The fruit, viz. salvation” (15).
Here ends the fourth quarter of the third chapter in the Vedānta-
kaustubha, a commentary on the Śārīraka-mīmāṁsā by the reverend
teacher Śrīnivāsa, dwelling under the lotus-feet of the reverend
Nimbārka, the founder and the teacher of the sect of the holy
Sanatkumāra.
And this third chapter, entitled “The means”, concerned with
the discussion about the knowledge of Brahman, is completed.
COMPARISON
Śaṁkara
Interpretation different, viz. “Similarly, (there is) no fixed rule
with regard to the fruit, viz. salvation, on account of such a state
being ascertained (to be Brahman)”. That is, the result of know-
ledge is not subject to the same rule as the origin of knowledge. The
latter may vary, i.e. take place here or hereafter; but the former is not
subject to any variations, but is the same always, since Scripture
declares salvation to be Brahman, the UNCHANGEABLE.²
Rāmānuja
Interpretation same. He points out that just as there is no fixed
rule with regard to the rise of the fruit of that kind of meditation
¹ See V.K. 1.1.7. ² Ś.B. 3.4.51, pp. 896 ff.
20