वासवदत्ता (महाकवि सुबन्धु - श्लेष-प्रधान शास्त्रीय गद्यकाव्य सान्वय सटीक)

152 VĀSAVADATTĀ
tara)rāgēṇē 'va ramjitēna rāgasāgaravidruma(śakalēnē ¹) 'vā 'dha-
rapallavēna [upa]śōbhamānām taruṇa(kāitaka)daḷadrāghīyasā
pakṣmalacaṭulālasēna hṛday(āvāsa)gṛhāvasthitahṛcchayavilāsinō
gavākṣaśaṁkām (uj)janayatā sarāgēṇā 'pi nirvāṇam [60] (jana-
yatā ²) gatiprasara(ni)rōdhakaśravaṇakṛta(krōdhēnē) 'vā ('pāṁ-
ga)lōhitēna dhavaḷayatē 'va jagada(khilaṁ) utphullakamalakā-
nanasanātham iva gagana(talaṁ) kurvatā dugdhāmbhodhisaha-
srāṇī 'vō'dvamatākumda(kusumanilīnām) utpalamālā(m) [lakṣmīm
ivō] upahasatā nayanayugalēna bhūṣitāṁ daśanaratnatulā(ru[61]-
mḍēnē) 'va nayan(āmṛtasimdhu)sētubamdhēnē ('va) yāuvanaman-
mathamattavāraṇa(paraṁḍakēnē) 'va nāsāvaṁśēna pariṣkṛtām
vilōcana(kuvalaya ³)bhramarapaṅktibhyām mukhamadanamam-
diratōraṇa(mālikā(24)bhyām) rāgasāgara(vēṇikābhyām ⁴) yāuva-
nanartakalāsikābhyām bhrūlatābhyām vi(rājitām ⁵) ghanasama-
[62]yākāśalakṣmīm ivō 'llasad(dhāra)payōdharām jaya[śabda]-
ghōṣaṇā⁶panna(narapati)mūrtim ivō 'llasattulākōṭipratiṣṭhitām
suyōdhanadhṛtim iva karṇaviśrāmtalōcanām vāmanalīlām iva
darśitabalibhaṁgāṁ vṛścikarāśiravisthitim ivā 'tikrāṁtakanyā-
tulām uṣām ivā 'niru[63]ddhadarśanasukhām śacīm iva namda-
nēkṣaṇarucim paśupatitāṁḍavalīlām ivō 'llasaccakṣuśśravasam
(viṁdhyā)ṭavīm ivō 'ttuṁgaśyāmalaku(25)cāṁ vānara[64]sēnām
iva sugrīvāṁgada[upa]śōbhitām bhāsvatālaṁkārēṇa (śvētarōciṣā
smitēna ⁷) lōhitēnā ('dharēṇa ⁸) sāumyēna darśanēna guruṇā ni-
tambabimbēna (sitēna hārēṇa ⁹) śanāiścarēṇa pādēna [tamasā
kēśapāśēna ¹⁰] (vikacēna lōcanōtpalēna ¹¹) graha(mayām) iva saṁ-
sārabhitticitra[65]lēkhām iva trāilōkya(raṁgasya) rasāyanasi-
¹ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, E, F, H, and the commentator Narasiṁha.
² So also Hall's manuscripts A, B, C, D, F, G, H, and the commentator Narasiṁha.
³ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, E, F, G, H.
⁴ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, F, H, and the commentators Jagaddhara
and Narasiṁha.
⁵ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, E, F, G, and the commentator Narasiṁha.
⁶ Cf. jayaghōṣa in Hall's manuscripts C, D, F.
⁷ Hall's manuscripts C, D, and the commentator Narasiṁha add this after the next
phrase.
⁸ So also Hall's manuscripts A, B, C, D, E, F, G, H.
⁹ Similarly also Hall's manuscripts C, D, and the commentator Narasiṁha.
¹⁰ Hall's manuscripts B, C, E, F, G also omit tamasā kēśapāśēna.
¹¹ So also Hall's manuscripts A, B, C, E, F, G, H.