उपदेशसाहस्री (आदि शङ्कराचार्य - गद्य व पद्य भाग)

70 A THOUSAND TEACHINGS
तथैवेति । एषा अविद्या, यन्निमित्तः संसारो जाग्रत्स्वप्न-
लक्षणः । तस्या अविद्यायाः विद्या निवर्तिका । इत्येवं त्वं अभयं
प्राप्तोऽसि । नातःपरं जाग्रत्स्वप्नदुःखमनुभविष्यसि, संसारदुःखा-
न्मुक्तोऽसीति ॥ ११० ॥
110. Teacher.—“It is exactly so. It is Ignorance ¹
due to which the transmigratory existence consisting of
waking and dream is experienced. It is Knowledge
that brings this Ignorance to an end. You have thus
attained Fearlessness.² You will never again feel ³ pain
in waking or in dream. You are liberated from the
misery of this transmigratory existence.”
ओमिति ⁴ ॥ १११ ॥
111. Disciple.—“Yes, Sir.”
¹ See para 49 of this chapter. ² Brahman. Br. U., 4. 2. 4.
³ See para 48 above and foot-note.
⁴ This word, not translated, indicates that the chapter is at an
end.