तिरुक्कुरळ् (सन्त तिरुवल्लुवर - तमिल वेद / उत्तरवेद: धर्म, अर्थ एवं काम सविस्तार हिन्दी भाषान्तर)

62 திருக்குறள் அதிகாரம் 20
20. பயனில சொல்லாமை
191 பல்லா முனியப் பயனில சொல்லுவான்
எல்லாரும எள்ளப் படும்.
192. பயனில பலலாரமுன் சொல்லல் நயனில
நட்டார்கண செயதலின தீது.
193. நயனிலன் என்பது சொல்லும பயனில
பாரித்து உரைக்கும் உரை.
194. நயன்சாரா நன்மையின் நீககும் பயன்சாராப்
பண்பில்சொல் பல்லா அகத்து.
195. சீமை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
நீர்மை உடையா சொலின்.
196. பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல
மக்கட் பதடி எனல்.
197. நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோ
பயனில சொலாமை நன்று.
198. அரும்பயன் ஆயும் அறிவினார் சொல்லார்
பெரும்பயன் இல்லாத சொல்
199. பொருள்தீர்ந்த பொசசாந்தும் சொலலா மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்.
200. சொல்லுக சொல்லிற் பயனுடைய சொல்லற்க
சொல்லிற் பயனிலாச சொல்.