तिरुक्कुरळ् (सन्त तिरुवल्लुवर - तमिल वेद / उत्तरवेद: धर्म, अर्थ एवं काम सविस्तार हिन्दी भाषान्तर)

ை = நிரை நேர் = புளிமா?
Wait: உ-டை-மை: உ (குறில்), டை (நெடில்) -> நிரை. மை (நெடில்) -> நேர்.
So உடைமை is நிரை-நேர் (புளிமா)!
What if the author/editor thought:
உ - டை - ம = நிரை - குறில்? நிரை - நேர்!
Wait, குறில் at the end of a seer is still நேர்!
Could this edition be an idiosyncratic edition or just a typo?
It's just a typo, or an editorial choice.
Wait, what about கூாங்கோட்டது?
Wait, let's look at கூாங்கோட்டது:
Could it be கூாங்கோட்டது?
Wait, look at கூ:
Wait, what if it's கூர்ங்கோட்டது?
Wait, why would anyone write கூாங்கோட்டது?
Could it be கூ + ா?
Wait! In some Tamil fonts, is ர் written with a character like ா?
Wait! No, look at:
கூர்ங்கோட்டது -> கூர் + கோடு -> கூர்ங்கோட்டது.
In Tamil sandhi: கூர் + கோடு = கூர்க்கோடு or கூர்ங்கோட்டது.
Could it be கூங்கோட்டது?
Wait! Does கூங்கோட்டது exist?
Let's check