तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - ५
संख्येयासंख्येयाश्च पुद्गलानाम् ॥१०॥
[ पुद्गलानाम् ] पुद्गलों के [ संख्येयासंख्येयाः च ] संख्यात,
असंख्यात और अनन्त प्रदेश हैं।
(The space-points) of forms of matter are
numerable and innumerable also.
नाणोः ॥११॥
[ अणोः ] पुद्गल परमाणु के [ न ] दो इत्यादि प्रदेश नहीं हैं
अर्थात् एक प्रदेशी है।
(There are) no space-points for the atom
(indivisible unit of matter).
लोकाकाशेऽवगाहः ॥१२॥
[ अवगाहः ] उपरोक्त समस्त द्रव्यों का अवगाह (स्थान)
[ लोकाकाशे ] लोकाकाश में है।
(These substances – the media of motion and rest,
the souls and the forms of matter) are located in
the space of the universe.
69