तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - ३
The rest are the western rivers.
चतुर्दशनदीसहस्रपरिवृता गंगासिन्ध्वादयो नद्यः ॥२३॥
गंगा-सिन्धु आदि नदियों के युगल चौदह हजार सहायक
नदियों से घिरे हुए हैं।
The Gangā, the Sindhu, etc. are rivers having
14,000 tributaries.
भरतः षड्विंशतिपञ्चयोजनशतविस्तारः
षट्चैकोनविंशतिभागा योजनस्य ॥२४॥
भरत क्षेत्र का विस्तार, पाँच सौ छब्बीस योजन और एक
योजन के उन्नीस भागों में से 6 भाग अधिक है।
Bharata is 526 6/19 yojanas in width.
तद्द्विगुणद्विगुणविस्तारा वर्षधरवर्षा विदेहान्ताः ॥२५॥
विदेहक्षेत्र तक के पर्वत और क्षेत्र भरतक्षेत्र से दूने-दूने विस्तार
वाले हैं।
The mountains and the regions are double in width
up to Videha.
45