तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - ३
In the middle of these oceans and continents is
Jambūdvīpa, which is round and which is one
hundred thousands yojanas in diameter. Mount
Meru is at the centre of this continent like the
navel in the body.
भरतहैमवतहरिविदेहरम्यकहैरण्यवतैरावतवर्षाः
क्षेत्राणि ॥१०॥
इस जम्बूद्वीप में भरत, हैमवत, हरि, विदेह, रम्यक, हैरण्यवत
और ऐरावत - ये सात क्षेत्र हैं।
Bharata, Haimavata, Hari, Videha, Ramyaka,
Hairaṇyavata, and Airāvata are the seven regions.
तद्विभाजिनः पूर्वापरायता हिमवन्महाहिमवन्निषधनील-
रुक्मिशिखरिणो वर्षधरपर्वताः ॥११॥
उन सात क्षेत्रों का विभाग करने वाले पूर्व से पश्चिम तक
लम्बे 1- हिमवत्, 2- महामहिमवत्, 3- निषध, 4- नील,
5- रुक्मि और 6- शिखरिन् - ये छह वर्षधर-कुलाचल
पर्वत हैं। (वर्ष=क्षेत्र)
The mountain chains Himavan, Mahāhimavan,
Niṣadha, Nīla, Rukmi, and Ṣikhari, running east
to west, divide these regions.
40