तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - १
The differences between the two are due to purity
and infallibility.
विशुद्धिक्षेत्रस्वामिविषयेभ्योऽवधिमनःपर्यययोः ॥२५॥
[ अवधिमनःपर्यययोः ] अवधि और मनःपर्ययज्ञान में
[ विशुद्धिक्षेत्रस्वामिविषयेभ्यः ] विशुद्धता, क्षेत्र, स्वामी और
विषय की अपेक्षा से विशेषता होती है।
Telepathy (manahparyaya) and clairvoyance
(avadhi) differ with regard to purity, space, knower
and objects.
मतिश्रुतयोर्निबन्धो द्रव्येष्वसर्वपर्यायेषु ॥२६॥
[ मतिश्रुतयोः ] मतिज्ञान और श्रुतज्ञान का [ निबंधः ]
विषय-सम्बन्ध [ असर्वपर्यायेषु ] कुछ (न कि सर्व) पर्यायों
से युक्त [ द्रव्येषु ] जीव पुद्गलादि सर्व द्रव्यों में है।
The range of sensory knowledge and scriptural
knowledge extends to all the six substances but not
to all their modes.
11