तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - १
That (This right faith) is attained by intuition or by
acquisition of knowledge.
जीवाजीवास्त्रवबन्धसंवरनिर्जरामोक्षास्तत्त्वम् ॥४॥
[ जीवाजीवास्त्रवबन्धसंवरनिर्जरामोक्षाः ] 1. जीव,
2. अजीव, 3. आस्रव, 4. बन्ध, 5. संवर, 6. निर्जरा और
7. मोक्ष - यह सात [ तत्त्वम् ] तत्त्व हैं।
(The) soul, (the) non-soul, influx, bondage,
stoppage, gradual dissociation and liberation
constitute reality.
नामस्थापनाद्रव्यभावतस्तन्न्यासः ॥५॥
[ नामस्थापनाद्रव्यभावतः ] नाम, स्थापना, द्रव्य और भाव से
[ तन्न्यासः ] उन सात तत्त्वों तथा सम्यग्दर्शनादि का लोक
व्यवहार होता है।
These are installed (in four ways) by name,
representation, substance (potentiality) and actual
state.
3