सौन्दरनन्द महाकाव्य (महाकवि अश्वघोष - विमला संस्कृत एवं हिन्दी व्याख्या सहित सम्पूर्ण १८ सर्ग)

अन्वयः—जराभिधानम् इदं जगतः महद्भयं निधनस्य देशिकं विदित्वा अहंL15:वपुष्मान् बलवान् युवा इति वा अनार्यं मानम् आरोढुं न अर्हसि ॥ ३४ ॥L16:व्याख्या—जराभिधानम्—जरा = वृद्धत्वम्, अभिधानम् = नाम, यस्य तत्, इदम्L17:= एतत्, जगतः = संसारस्य, महद्भयम् = घोरभीतिः, निधनस्य = मरणस्य, देशिकम् =L18:उपदेष्टारम्, विदित्वा = परिज्ञाय, अहं वपुष्मान् = सुन्दरोऽस्मि, बलवान् = शक्तिशाली,L19:युवा = तरुणः, इति = एवंविधम्, वा = अथवा, अनार्यम् = अनर्गलम्, मानम् =L20:अभिमानम्, आरोढुम् = अधिगन्तुम्, न = नहि, अर्हसि = योग्योऽसि ॥ ३४ ॥L21:हिन्दी—जरा नामक संसार के इस महाभय को संसार का उपदेशक मानकरL22:‘मैं रूपवान्