सङ्गीतदर्पण (दामोदर पण्डित - तंजौर सरस्वती महल संस्करण, सङ्गीत एवं नाट्य लक्षण)

followed by क is ङ्क.
"एकाद्यङ्कान् क्रमान् न्यस्य" = एकादि-अङ्कान् क्रमान् न्यस्य!
Yes! एकाद्यङ्कान्! (Ekādi-aṅkān kramān nyasya).
"एकाद्यङ्कान् क्रमान्न्यस्य युञ्जीतान्त्यं पुरातनैः ।"
Grammatically, "एकाद्यङ्कान्" makes 100% sense! (अङ्क = number/digit, ekādi-aṅkān = numbers starting from 1).
So it is definitely एकाद्यङ्कान्क्रमान्न्यस्य!

Now line 3:
द्वित्रितुर्याङ्काष्टमित्रैः योज्याङ्कपुरतोलिखेत् ।
Wait, "द्वित्रितुर्याङ्काष्टमित्रैः" or "द्वित्रितुर्याङ्काष्टमिश्रैः"?
Look at the word after "तुर्याङ्क":
अष्ट + मिश्रैः?
Wait, look at the character:
Is it मिश्रैः or मित्रैः?
Look at श्र vs त्र:
In मिश्रैः: does it have श्र?
Wait, look at प्र in प्रचक्षते (line 4, 15): प्र has a diagonal from left of vertical stem.
Look at त्र in