समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 3
Sāṁkhya system.
If you maintain that the Self transforms the karmic molecules
into various karmic modes, then how can the Self cause
transformation in a substance that, by nature, is immutable? Or
else, if you believe that the physical matter, on its own accord,
transforms into various modes of karmas, then it will be false to
say that jīva causes transformation of karmic matter into
karmic modes. Therefore, in reality, just as the karmic molecules
which get transformed into various karmic modes are material
substance, in the same way, karmic modifications like
knowledge-obscuring karmas etc., are mutated states of the
karmic substance.
सांख्यमतानुयायी शिष्य को संबोधन -
ण सयं बद्धो कम्मे ण सयं परिणमदि कोहमादीहिं।
जदि एस तुज्झ जीवो अप्परिणामी तदा होदि॥ (3-53-121)
अपरिणमंतम्हि सयं जीवे कोहादिएहि भावेहिं।
संसारस्स अभावो पसज्जदे संखसमओ वा॥ (3-54-122)
पोग्गलकम्मं कोहो जीवं परिणामएदि कोहत्तं।
तं सयमपरिणमंतं किह परिणामयदि कोहत्तं॥ (3-55-123)
अह सयमप्पा परिणमदि कोहभावेण एस दे बुद्धी।
कोहो परिणामयदे जीवं कोहत्तमिदि मिच्छा॥ (3-56-124)
59