समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 10
Insignia of monks and householders do not constitute the path
to liberation. The Omniscient Lords declare that right faith,
knowledge, and conduct (together) constitute the path to
liberation. Therefore, discarding all alleged external insignia of
monks and householders, lead your soul to the path to liberation
by immersing it in right faith, knowledge, and conduct.
मोक्षमार्ग में विहार कर -
मॉक्खपहे अप्पाणं ठवेहि चेदयहि झायहि तं चेव।
तत्थेव विहर णिच्चं मा विहरसु अण्णदव्वेसु॥
(10-105-412)
(हे भव्य !) मोक्ष-पथ में अपनी आत्मा को तू स्थापित कर, उसी का अनुभव कर
और उसी का ध्यान कर, वहीं पर सदा विहार कर; अन्य द्रव्यों में विहार मत कर।
(O bhavya – potential aspirant to liberation!) Establish your soul
on to the path to liberation. That only ought to be experienced,
meditated upon, and always trod; do not tread in other objects.
लिंग के मोही समय-सार को नहीं जानते -
पासंडिलिंगेसु व गिहिलिंगेसु व बहुप्पयारेसु।
कुव्वंति जे ममत्तं तेहि ण णादं समयसारं।
(10-106-413)
••••••••••••••••••••••••
194