समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 10
Just as chalk whitens the alien substance (a board etc.) because
of its intrinsic nature (of whiteness), similarly, the knower Self
knows the alien substance because of his intrinsic nature of
being a knower.
Just as chalk whitens the alien substance (a board etc.) because
of its intrinsic nature (of whiteness), similarly, the perceiver Self
perceives the alien substance because of his intrinsic nature of
perception.
Just as chalk whitens the alien substance (a board etc.) because
of its intrinsic nature (of whiteness), similarly, the Self who
knows renounces the alien substance because of his intrinsic
nature of non-attachment.
Just as chalk whitens the alien substance (a board etc.) because
of its intrinsic nature (of whiteness), similarly, the Self with
right faith ascertains the alien substance as it is because of his
intrinsic nature of right faith.
जीव की अन्य पर्यायों का व्यवहार स्वरूप -
एवं ववहारस्स दु विणिच्छओ णाणदंसणचरित्ते।
भणिदो अण्णेसु वि पज्जयेसु एमेव णादव्वो॥ (10-58-365)
इस प्रकार ज्ञान, दर्शन और चारित्र के विषय में व्यवहार नय का निर्णय कहा है।
अन्य पर्यायों में भी इसी प्रकार जानना चाहिये।
Knowledge, faith, and conduct, from the empirical point of view,
have thus been described. The other modes (of consciousness)
should be understood similarly.
172