रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

तृतीयोऽङ्कः 225
Kánchanamala—It was this : 'There is no other cause of
my dear friend's indisposition except Ságariká. Do you.,
Susangatí, devise a remedy ?"
Madaniká—And then what replied Susangatí ?
Kánchanamálá—She said—"The Queen being afraid of
the picture-board affair has placed Ságariká under my charge
today—giving me as a favour some of her clothes. With these I
shall dress Ságariká as the Queen and myself as Kánchanamálá
and thus disguised will approach His Majesty after sunset ; you
come to this place (stay here) and wait (for me). Then there in
the Mádhavi-creeper bower she will meet His Majesty."
Madaniká—Susangatí, you are undone, if you (intend to)
deceive the Queen who is so kind to her attendants ?
काञ्चनमाला—हला मदणिए ! दाणिं तुमं कहिं
पत्थिदा ? (क)
मदनिका—अस्सत्थसरीरस्स भट्ठिणो कुसलवुत्तंतं जाणिदुं
गदा तुमं चिरअसित्ति उत्तंमंतीए देवीए तुह सआसं
पेसिदम्हि । (ख)
काञ्चनमाला—अदिउजुआ सा देवी जा एव्वं पत्तिआ-
यदि । (परिक्रम्यावलोक्य च) कहं एत्थ एसो क्खु भट्टा अस्सत्थ-
दामिसेण अत्तणो मअणावत्थं पच्छादअंतो दंततोरणबलहीए
(क) हला मदनिके, इदानीं त्वं कुत्र प्रस्थिता ?
(ख) अस्वस्थशरीरस्य भर्तुः कुशलवृत्तान्तं ज्ञातुं गता त्वं चिरयसीति उत्ताम्यन्त्या
देव्या तव सकाशं प्रेषितास्मि ।
15