प्रबोधसुधाकर (हिन्दी अनुवाद सहित)

प्रबोधसुधाकर
ननु सगुणो दृश्यतनुस्तथैकदेशाधिवासश्च ।
स कथं भवेत्परात्मा प्राकृतवद्रागरोषयुतः ॥१६६॥
[ यदि कहो कि ] यह श्रीकृष्ण तो सगुण है, दृश्य शरीरधारी
है, एकदेशी है तथा साधारण पुरुषोंके समान रागद्वेषयुक्त है;
यह परमात्मा कैसे हो सकता है ?
इतरे दृश्यपदार्था लक्ष्यन्तेऽनेन चक्षुषा सर्वे ।
भगवाननया दृष्ट्या न लक्ष्यते ज्ञानदृग्गम्यः ॥१६७॥
[ तो इस विषयमें यह विचारना चाहिये कि ] इन चर्म-
चक्षुओंसे तो अन्य सब दृश्य-पदार्थ ही जाने जा सकते हैं,
इनसे भगवान् दिखायी नहीं दे सकते; वे तो ज्ञान-दृष्टिके ही
विषय हैं ।
यद्विश्वरूपदर्शनसमये पार्थाय दत्तवान्भगवान् ।
दिव्यं चक्षुस्तस्माददृश्यता युज्यते नृहरौ ॥१६८॥
भगवान्ने अपना विश्वरूप दिखलाते समय अर्जुनको दिव्य-
दृष्टि दी थी, इससे उन नररूप हरिकी अदृश्यता सिद्ध ही है;
[ क्योंकि चर्म-चक्षुओंसे न देख सकनेके कारण ही तो उन्होंने
अर्जुनको दिव्य-दृष्टि दी थी ] ।
साक्षाद्यथैकदेशे वर्तुलमुपलभ्यते रवेर्बिम्बम् ।
विश्वं प्रकाशयति तत्सर्वैः सर्वत्र दृश्यते युगपत् ॥
५६