न्यायमञ्जरी: प्रथम भाग (आचार्य जयन्त भट्ट - पं. सूर्यनारायण शुक्ल सम्पादित, काशी संस्कृत ग्रन्थमाला)

! त्य!) ते(ta with e-matra) ति(ti) प्रवर्त्येतेति! Because प्रवर्त्येत+इति=प्रवर्त्येतेति(guṇa sandhi: a + i = e)! Sanskrit grammar confirms:पुरुषः प्रवर्त्येत+इति=पुरुषः प्रवर्त्येतेति`!
That is 100% correct!

• Now check line 13:
  विधिभावेयनास्त्वेकप्रत्ययग्राह्यताकृतः । - wait, let's re-examine that word:
  Could it be विधिभावनयोस्त्वेक?
  Let's look at the characters:
  वि
धि
भा
  Then:
  Is it व?
  Wait, look at वे: why would it be वे?
  Look at the top of that letter: is there an e-matra?
  Wait, look at line 13:
  विधिभावेयनास्त्वेक?
  Wait, look at भा then व? No, wait!
  Could it be विधिभावयोस्त्वेक?
  Wait, where is न?
  Look at the glyphs:
  1: वि