नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
376 THE NATYASASTRA [ XX. 126-
Declaration
- If anything [liable to occur] is described vividly in the presence of the Hero and is similarly made to happen [there] without any fear, it is [an instance of] Declaration (vyāhāra)¹.
Crushing
- That due to an altercation one represents [another's] merits as demerits by [showing] cause [for it] and vice versa, is called Crushing (mṛdava)¹.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XX. 136 ] TEN KINDS OF PLAY 377
The Lāsya
-
[Similar] other limbs are attached to the Nāṭaka in connexion with the performance of the Lāsya, and they owe their origin to this (i. e. Nāṭaka), and are to be acted like the Bhāṇa by a single person.
-
The Lāsya has a form similar that of the Bhāṇa and it is to be acted by one person¹. Its theme is to be inferred like that of the Prakaraṇa and should relate to
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें378 THE NATYASASTRA [ XX. 137-
137. If a woman sings in a standing¹ posture a song dealing with the praise of her beloved and delineates the same with the gestures of her different limbs, it is called the Geyapada.
Sthitapāṭhya
138. If a separated woman burning with the fire of love, recites anything in Prakrit while seated on her seat¹, it is [an instance of] the Sthita-pāṭhya.
Āsīna
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंChapter 21: Limbs of the Segments / Sandhis (सन्ध्यङ्गविकल्पन)
CHAPTER TWENTYONE
THE LIMBS OF THE JUNCTURES
The five Junctures of the Plot
1. The Plot (itivṛtta) has been called the body of the drama (lit. poem). It is known to be divided into five Junctures (sandhi).
The two kinds of Plot
2. The Plot is of two kinds : Principal (ādhikārika) and Subsidiary
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XXI. 14 ] THE LIMBS OF THE JUNCTURES 381
7. These five stages of the Action are known to arise in the Nāṭaka and the Prakaraṇa. [Their] Fruition (phala-yoga) relates to duty (dharma), enjoyment of pleasure (kāma) and wealth (artha).¹
8. They are : Beginning (prārambha), Effort (prayatna), Possibility of Attainment (prāpti-sambhava), Certainty of
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XXI. 27 ] • THE LIMBS OF THE JUNCTURES 383
The Germ
22. That which scattered in a small measure, expands itself in various ways and ends in fruition, is called the Germ (bīja) of the Plot.
The Prominent Point
23. That which sustains the continuity (lit. non-separation) till the end of the play even when the chief object [of the play] is [for the time being] suspended, is called the Prominent Point (bindu).
The Episode
24.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें384 THE NATYASASTRA [ XXI. 28-
Secondary Juncture in the Episode
- One or more Junctures should be applied in an Episode (patākā). As these serve the purpose of the Principal [Plot] they called Secondary Junctures (anubandha).
Limit of the Episode
- The Episode should come to an end either at the Develoment (garbha) or at the Pause (vimarśa). Why ? Because its
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XXI. 41 ] THE LIMBS OF HE JUNCTURES 385
The Fourth Episode Indication
-
Words with a double meaning expressed in a well-knit poetic language and having a reference to something [other than what appears at first sight] is called the Fourth Episode Indication.
-
The poetical composition meant to be acted should have the five Junctures (sandhi) and four Episode
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें386
THE NATYASASTRA
[ XXI. 42
of some temptation, anger or distress, is called the Juncture of that name (i.e. Pause)¹.
The Conclusion
-
Bringing together the objects [of the Junctures] such as the Opening (mukha) etc. along with the Germ (bīja), when they have attained fruition, is called the Conclusion (nirvahaṇa)¹.
-
These are Junctures of the Nāṭaka to
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XXI. 55 ] THE LIMBS OF THE JUNCTURES 387
Subjuncture
48-50. The twentyone Sub-junctures are as follows¹ : Conciliation (sāma), Dissention (bheda), Making Gifts (pradāna), Chastisement (daṇḍa), Killing (vadha), Presence of Mind (pratyutpannamatitva), Blunder in Addressing (gotra-skhalita), Rashness (sāhasa), Terror (bhaya), Intelligence (dhī), Deceit (māyā), Anger (krodha), Strength (ojas),
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें338 THE NATYASASTRA [ XXI. 56-
56. And a play having lofty theme, but devoid of [requisite] Limbs, will never capture the mind of the good [critics] because of its [possible] poor production.
57. Hence in applying the Junctures [in a drama] the playwright should give them their Limbs properly. Now listen about about them [in detail].
The sixtyfour Limbs of the Junctures
58-59. The Limbs of the Opening (mukha)
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XX. 71 ] THE LIMBS OF THE UNCTURES 389
Altercation (virodhana), Sumning up (ādāna), Concealment (chādana), and Foresight (prarocanā)$^1$.
66-69. The Limbs of the Conclusion are : Junction (sandhi), Awakening (vibodha), Assembling (grathana), Ascertainment (nirṇaya), Conversation (paribhāṣaṇa), Confirmation (dhṛti), Gratification (prasāda), Joy (ānanda), Deliverance (samaya), Surprise (apagūhana), Clever
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें390 THE NATYASASTRA [ XXI. 72-
Decision
Settling the issues is called Decision (yukti)².
Accession
- Accession (prāpti) is summing up the purpose of the Opening (mukha)¹.
Settling
Settling (samādhāna) is summing up the purpose of the Germ (bīja)².
Conflict of Feelings
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें•XXI. 80 ] THE LIMBS OF THE JUNCTURES 391
Amorousness
- Amorousness (vilāsa) is the desire for the pleasure of love (rati)¹.
Pursuit
Pursuit (parisarpa)² is the pursuing of an object once seen and then lost.
Refusal
- Refusal (vidhūta)¹ is not complying with the request made
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें| 392 | THE NATYASASTRA | [ XXI. 81- |
|---|
Sweet Words
Mentioning some favourable peculiarity is called Sweet Words (puṣpa, lit. flower)².
Thunderbolt
81. Harsh words uttered on one's face is called Thunderbolt (vajra)¹.
Reference
Reference (upanyāsa) is a remark based on reason.
Meeting
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XXI. 89 ] THE LIMBS OF THE JUNCTURES 393
Progress
- Foreseeing of what is coming afterwards, is called Progress (krama)$^1$.
Propitiation
Use of sweet words and gift, is called Propitiation (saṃgraha)$^2$.
Deduction
- Perceiving something by the name of a thing similar to it in form, is called
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें394 THE NATYASASTRA [ XXI, 90-
Censure
- Proclaiming anyone's fault is called Censure (apavāda).¹
Angry Words
Words spoken in anger are called Angry Words (sampheṭa)².
Insolence
- Trangression of the superiors is called Insolence (abhi-drava)¹.
Placation
Allaying of
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XXI. 99 ] THE LIMBS OF THE JUNCTURES 395
Summing up
- Bringing together (lit. attaining) [all aspects] of the Germ (bīja) and the action is called Summing up (ādāna)¹.
Humiliation
Putting in insulting words for some purpose is called Humiliation (sādana)².
Foresight
- That which represents
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें