नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
276
THE NATYASASTRA
[XVI. 64-
Example :
- bhāvasthair madhura-kathaiḥ subhāṣitais tvaṃ
sāṭopa-skhalita-vilambita-gataiś ca ।
śobhāḍhyair harasi manāṃsi kāmukānāṃ
suvyaktam hy atijagatī praharṣiṇī ca ॥
[O fair one], by your loving and sweet words, witty sayings, beautiful,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 71 ] METRICAL PATTERNS 277
Example :
- citrair vasanta-kusumaiḥ kṛta-keśa-hastā
srag-dāma-mālya-racanā-suvibhūṣitāṅgī ।
nānāvataṁsaka-vibhūṣita-karṇapāśā
sākṣād vasanta-tilakêva vibhāti nārī ॥
This well-dressed woman who has adorned her braid of hairs with the many-coloured vernal flowers, and
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें278 THE NATYASASTRA [ XVI. 72-
Example
- eṣā kāntā vrajati lalitaṃ vepamānā
gulmac-channaṃ vanam uru-nagaiḥ saṃpraviddham ।
hā hā kaṣṭaṃ kim idam iti no vedmi mūḍho
vyaktaṃ krodhāc-charabha-lalitaṃ kartu-kāmā ॥
This beloved lady goes trembling in a graceful manner to the forest covered with
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XVI. 79 ] METRICAL PATTERNS 279
Example :
- toyâdharaiḥ sudhīra-ghana-paṭu-paṭaha-ravaiḥ
sarja-kadamba-nīpa-kuṭaja-kusuma-surabhim ।
kandala-sêndragopaka-racitam avanitalam
vīkṣya karoty asau vṛṣabha-gaja-vilasitakam ॥
On seeing the surface of the earth adorned with the Kandala and the Indragopa, and perfumed with the flowers of Sāl, Kadamba¹, Nīpa², and
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें280 THE NATYASASTRA [ XVI. 80.
the thirteenth and the last are heavy [and the rest light] is called Śikhariṇī.¹
Example :
- mahānadyābhoge pulinam iva te bhāti jaghanaṃ
tathāsyaṃ netrābhyāṃ bhramara-sahitaṃ paṅkajam iva ।
tanu-sparśaś cāyam sutanu sukumāro na paruṣaḥ
stanābhyāṃ tuṅgābhyāṃ śikhari-nibhā bhāsi dayite ॥
Your
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.XVI, 87] METRICAL PATTERNS 281
the fourteenth and the last are heavy [and the rest light] is called **Śrīdharā.**¹
Example :
snānaiś cūrṇaiḥ sukha-surabhibhir gaṇḍa-lepaiś ca dhūpaiḥ
puṣpaiś cānyaiḥ śirasi-racitair vastra-yogaiś ca tais taiḥ ।
nānā-ratnaiḥ kanaka-racitair aṅga-sambhoga-saṁsthair
vyaktaṁ kānte kamala-nilayā
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें282 THE NATYASASTRA [ XVI. 88-
the fifteenth and the last are heavy [and the rest light] is called Vilambitagati.¹
Example :
- vighūrṇita-vilocanā pṛthu-vikīrṇa-hārā punaḥ
pralamba-raśanā calat-skhalita-pada-manda-kramā ।
na me priyam idaṁ janasya bahumāna-rāgeṇa yan
madena vivaśā vilambita-gatiḥ kṛtā tvaṁ priye ॥
O
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 96 ] METRICAL PATTERNS 283
Śārdūla-vikrīḍita
91-92. [The metre with] the feet of nineteen syllables of which the first three, the sixth, the eighth, the twelfth, the thirteenth, the fourteenth, the sixteenth, the seventeenth and the last are heavy [and the rest light] is called Śārdūlavikrīḍita¹
Example :
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें284 THE NĀṬYAŚĀSTRA [ XVI. 97-
Your eyes are like lotus-patals, beautiful with the bow-like eyebrows and their ends are playfully lazy ; the cheeks and lips are plump in their middle, the teeth are all equal, in a line, thickly set and shining, the ears are hanging down as far as the shoulders, the chin is bent and the nose is beautiful, O fair
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 105 ] METRICAL PATTERNS 285
Example :
udyatam eka-hasta-caraṇaṁ dvitīya-kara-recitaṁ suvinataṁ
vaṁśa-mṛdaṅga-vādya- madhuraṁ vicitra-karaṇânvitaṁ bahu-vidham ।
madrakam etad adya subhagair vidagdha-gati-ceṣṭitaiḥ su-lalitair
nṛtyasi vibhramâkula-padaṁ vivikta-rasa-bhāvitaṁ śaśi-mukhi ॥
O fair lady
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें286 | THE NĀṬYAŚĀSTRA | [XIII. 106-
noise of released missiles, and the terror-stricken directions, you have practised in the forefront of the battle the sportful movements of a horse, the merit of which is very much desired [by people].
Megha-mālā
106-107. [The metre with] the feet of twentyfour syllables of which the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 114 ] METRICAL PATTERNS 287
Example :
111. yaḥ kila dakṣaṃ vidruta-somaṃ kratuvaram
a-camasam apagata-kalaśaṃ
pātita-yūpaṃ kṣipta-caṣālaṃ vicayanam
a-samidham a-paśukam acarukam ।
kārmuka-muktenâśu cakāra vyapagata-
suragaṇa-pitṛ-gaṇam iṣuṇā
nityam asau te daitya-gaṇârīḥ pradahatu
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें288 THE NĀṬYAŚĀSTRA [XVI. 115
Seeing the beautiful Tilottamā created by the gods with the gait of an elephant in rut, while she came to circumambulate him, Śiva fixed all the eyes on her and kept his heads and mouths motionless. And then the lord of gods (Śiva) on seeing her who was beautiful on account of her breasts, face and the hip, sighed silently and put
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 124 ] METRICAL PATTERNS 289
Pathyā
121. If [in Anuṣṭup], the first foot contains sa, sa, ga, ga, and the second sa, ra, la, ga and such will be the remaining even and odd feet¹, it is called Pathyā².
Example :
122. priya-daivata-mitrāsi priya-sambandhi-bāndhavā¹ ।
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें| 290 | THE NATYAŚĀSTRA | [ XVI. 125- |
|---|
Inverted Pathyā
125. These are the characteristics of the first and the third feet¹. They being inverted i.e. the second and the fourth being of this description, the metre will be called the inverted Pathyā.
Example :
126. kṛtena ramaṇasya kiṃ sakhi
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 135 ] METRICAL PATTERNS 291
called [Anuṣṭup] Vipulā. According to some¹ the seventh syllable in all the feet will be short in [such] Vipulā.
Example :
- saṁkṣiptā vajravan-madhyā hema-kumbha-nibha-stanī ।
vipulâsi priye śroṇyāṁ pūrṇa-chandra-nibhānaṇe ॥
O dear one, you are thin [in body], your waist is slender in the middle like a
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें292 THE NATYASASTRA [ XVI, 136-
136. These are all-uneven metres of the Anuṣṭup class. The authorities differ from one another as regards [the arrangement of] the triads and syllables.¹
Vānavāsikā
137. The metre which has its feet consisting of sixteen Mātrās as parts of Gāthā to be divided into four
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-XVI. 145 ] METRICAL PATTERNS 293
Apaarvaktra
- In the metre called Aparavaktra the first and the third feet consist of na, na, ra, la, ga and the second and the fourth of na, ja, ja, ra.¹
Example :
- sutanu jala-parita locanaṃ
jalada-niruddham ivêndu-maṇḍalam ।
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें294 THE NATYASASTRA [ XVI. 150-
la, the second of na, sa, ja, ga, the third of bha, na, ja, la, ga and the fourth of sa, ja, sa, ja, ga.¹
Example :
146. tava roma-rājir atibhāti
sutanu madanasya mañjarīm |
nābhi-kamala-vivarôtpatita-
bhramarâvalīva kusumāt samudgatā ||
O fair one, the hairs which rise from the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें·XVI. 158 ] METRICAL PATTERNS 295
- The syllabic metres forbidden here after may be used in songs. I shall describe their varieties while treating the Dhruvās.
Āryā metres
-
This is the definition of various syllabic metres briefly treated by me. Next I shall give the definition of the Aryās.
-
The Aryās are of five
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें