नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
| 156 | THE NATYASASTRA | [ VIII. 64 |
|---|
-
Śrāntā : The resting Glance in which eyelids have been let down due to fatigue, corners of the eyes are narrowed, and the eyeballs are fallen, is called Śrāntā (tired).
-
Lajjānvitā : The Glance in which ends of the eyelashes are slightly bent, the upper eyelid is descending in shyness, the eyeballs are lowered due to shame, is called Lajjānvitā
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 83 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 157
74. Vitarkitā : The Glance in which the eyelids are turned up for guessing, the eyeballs are full blown and moving downwards is called the Vitarkitā (conjecturing).
75. Ardhamukulā : The Glance in which owing to joy the eyelids are of the Ardhamukula type, the eyeballs are half-blown and slightly mobile is called Ardhamukulā.
76.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें158 THE NATYASASTRA [ VIII. 84-
should have [either too] much winking or no winking at all, and the eyeballs in it should be slightly visible, and it (the look) should be turned downwards.
84. These are the thirtysix Glances due to the Sentiments and the Dominant States described by me. Now listen about their
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें160 THE NATYASASTRA [ VIII. 99-
Samudvṛtta (raising up)—the raising up of the eyeballs.
Niṣkramaṇa (going out)—going out [as it were of the eyeballs.]
Prākṛta (natural))—eyeballs in the natural (glance.)
Uses of the eyeballs
99-101. Now listen about their uses in [different]
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 108 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 161
Sama (level)—the eyeballs are in a level position and at rest.
Sācī (side-long)—the eyeballs are covered by eyelashes.
Anuvṛtta (inspecting)—Glance which carefully observes any form.
Ālokita (casual)—(the eyeballs) in suddenly seeing
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें162
THE NATYASASTRA
[ VIII. 112
Uses of the eyelids
112-115. Now listen about their uses in different Sentiments and States :
Vivartita (raising up)—in anger.
Nimeṣa (closing)—in anger.
Unmeṣa (opening)—in anger.
Prasṛta (expanding)—in objects causing
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 126 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS [163
Kuñcita (contracted)—slightly bending of eyebrows one by one or the both at once.
Recita (moving)—raising of one of the eyebrows in an amorous way.
Sahaja (natural)—the position which the eyebrows maintain by nature.
Uses of the eyebrows
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें164 THE NATYASASTRA [ VIII. 135-
Svābhāvikā—the natural nose.
Uses of the nose
129-132. This is the description of the gestures of the nose. Now listen about their uses :
Natā—in slight weeping at intervals.
Mandā—in discouragement,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 140] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 165
Kampita (trembling)—in anger and joy.
Kuñcita (contracted)—in horripilation (sensitive) touch, cold, fear and fever.
Sama (natural)—in the remaining conditions.
The lower lips
137-139. Gestures of the lips
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें166 THE NATYASASTRA [ VIII. 143
The chin
143-146. So much about the gestures of the lips ; now listen about those of the chin ; (they are) : Kuṭṭana, Khaṇḍana, Chinna, Cukṣita, Lehita, Sama and Daṣṭa.
Kuṭṭana—when the upper teeth are in conflict
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 159 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 167
Vidhuta—the obliquely open (mouth).
Vinivṛtta—spread out (the mouth).
Nirbhugna—(the mouth) lowered.
Bhugna = Vyābhugna—(the mouth) slightly spread out.
Vivṛta—the mouth with the lips kept apart.
Udvāhī—(the mouth) turned up.
Uses of
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें168 | THE NATYASASTRA | [ VIII. 161-
Dark face—in the Terrible and the Odious Sentiments.
161-162. The colour of the face should be thus used to represent the States and the Sentiments. The acting done with the Gestures of the Śākhā¹, the Aṅga and the Upāṅga is good, but without proper colour of the face it will not be charming
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 172] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 169
Unnata—neck with the face upturned. (Use) : in looking up.
Tryasra—neck with the face turned sideways. (Use) : in carrying weight on the neck, and sorrow.
Recita—the neck shaken or moved. (Uses) : in feeling
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंChapter 9: Gestures of Hands (हस्तलक्षण)
CHAPTER NINE
THE GESTURES OF HANDS
Bharata speaks
1-3. So much about the minor limbs such as head, eyes, eyebrows, nose, lips and cheecks, and their description that I was to tell you. I shall now define you for the gestures of hands, breast, sides, belly, waist, thighs and feet and [explain] their proper use¹. In this connexion I shall [first of all] explain the gestures of hands and the like, that are
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IX 17 ] THE GESTURES OF HANDS 171
8-10. Gestures of combined hands (saṁyuta-hasta)$^1$ are thirteen in number : Añjali, Kapota, Karkaṭa, Svastika, Kaṭakāvardhamānaka$^2$, Utsaṅga, Niṣadha, Dola, Puṣpapuṭa, Makara, Gajadanta, Avahittha and Vardhamāna.
10-17. Dance-hands (nṛtta-hasta)$^1$ are Caturasra$^2$, Udvṛtta Talamukha, Svastika, Viprakīrṇa, Arālakaṭakāmukha, Āviddhavaktra, Sūcyāsya, Recita, Ardharecita,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें172 THE NATYASASTRA [ IX. 26.
(Uses) : To represent an administration of blows, scorching heat, urging, attainment of happiness and arrogant reference of one’s ownself¹ this hand is to be raised on a level with the forehead. To represent the glare of heat, torrential rain and shower of flowers two Patāka hands with the fingers separated and moving, are to be joined together. A shallow pool of water, present of flowers, grass and any
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें174 THE NATYASASTRA [IX. 42-
- And with the two such (saṁyuta)-hands or one such (asaṁyuta) hand should be represented antelope, yak, buffalo, celestial elephant (airāvata), bull, gate (gopura) and hill-top.
43-45. Ardhacandra (crescent moon)—the fingers and the thumb so bent as to make a curve like a bow.
(Uses) : With this should be represented young trees, crescent moon,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IX. 61 ] THE GESTURES OF HANDS 175
saying too many things, wiping off sweat and enjoying sweet smell, abuse, censure the Tripatāka hands have been prescribed before by me, but women are to use the Arāla hand to represent these.
53-54. Śukatuṇḍa (parrot's beak)—the ring-finger (third finger) of the Arāla hand is bent.
(Uses) with this should be represented words such as
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें