नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
136 THE NATYASASTRA [ VII. 59-
- In case of persons of the superior and the middling types this is to be represented by thinking about various means, and in case of persons of the inferior type sleep, deep breathing, and meditation are to represent it.
Impatience
Impatience (autsukya) is created by Determinants such as separation
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VII. 75 ] THE EMOTIONAL AND OTHER STATES 137
Epilepsy
Epilepsy (apasmāra) is caused by Determinants such as being possessed by a god, a Nāga, a Yakṣa, a Rākṣasa, a Piśāca and the like, and a memory of such beings, eating food left after somebody's partaking of it, staying in a deserted house, non-obser-vation of proper time [in taking food, in sleeping etc.],
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें138 THE NATYASASTRA [VII. 76-
represented on the stage by closing the eyes, deep breathing, dreaming dreams and talking while asleep.
- Dreaming is to be represented on the stage by deep breathing, imperfectly closing eyes, stupefaction of all senses and absence of all activity.
Awakening
Awakening (vibodha) is the break of
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VII. 82 ] THE EMOTIONAL AND OTHER STATES 139
deceit and the like. It is to be represented on the stage by Consequents such as speaking like another person, looking downwards, break in the speech, feigned patience and the like.
There is a Śloka on this point :
80. Dissimulation is due to boldness, deceit, fear and the like. It
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें140 THE NĀṬYAŚĀSTRA [ VII. 83-
Fever and similar other illnesses are special varieties of it. Fever is of two kinds, viz. that with a feeling of cold (śīta) and that with a feeling of heat (dāha). Fever with a feeling of cold should be represented by Consequents such as shivering, tremor of the entire body, bending [the body], shaking of the jaws, narrowing down the nasal passage, dryness of the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें144 THE NATYASASTRA [ VII. 100.
Among these,
Perspiration
95. Perspiration (sveda) occurs as the result of anger, fear, joy, shame, sorrow, toil, sickness, heat, exercise, fatigue, summer and massage.
Paralysis and Trembling
96. Paralysis (stambha) occurs as being due to
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-VII, 108] THE EMOTIONAL AND OTHER STATES 145
-
Paralysis should be represented on the stage by being inactive, motionless, smileless, like an inert object, senseless, and stiff-bodied.
-
Perspiration should be represented on the stage by taking up a fan, wiping off sweat as well as looking for breeze.
-
Horripilation should be
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें146 THE NATYASASTRA [ VII. 111-
111. Arrogance, envy, energy, agitation, intoxication, anger, inconstancy and cruelty are the States applicable to the Furious Sentiment.
112-113. Presence of mind, energy, agitation, joy, assurance, cruelty, indignation, intoxication, horripilation, change of voice, anger, envy, contentment, arrogance and deliberation are the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VII. 124 ] THE EMOTIONAL AND OTHER STATES 147
-
¹This Dominant Sentiment should be represented with an exuberence of the Temperament, but the Transitory States by mere gestures and postures (lit. form), for they are to support the Dominant Sentiment [and as such should not excel² it].
-
[An equally full representation of] a variety [of
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंChapter 8: Gestures of Minor Limbs (उपाङ्गविधान)
CHAPTER EIGHT
THE GESTURES OF MINOR LIMBS
The sages question.
1-2. Through your kindness we have heard in due order everything relating to the origin of the States (bhāva)¹ and Sentiments (rasa)².– We shall now like to know also what the experts say about the different kinds of Histrionic
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 13 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 149
of its meaning,' so [the word made out of them] becomes abhinaya (carrying towards).
The meaning of abhinaya
7. Abhinaya is so called because in the performonce [of a play] it together with the Śākhā¹, the Aṅga² and the Upāṅga³ explains the meaning of different
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-VIII. 30 ] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 151
21. The Kampita head is applicable (lit. desired) in anger, argument, understanding, asserting, threatening, sickness and intolerance.
22. Dhuta and Vidhuta : A slow movement of the head is called the Dhuta, and when this movement is quick, it is called the Vidhuta.
23. (Uses) : The Dhuta head is
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें152 THE NATYASASTRA [ VII. 38-
the neck bent on one side the Nihañcita head is produced. (Uses) : It is to be used by women in pride, Amorousness (vilāsa)¹, Light-heartedness (lalita)² Affected Indifference, (bibboka)³, Hysterical Mood, (kilakiñcita)⁴, Silent Expression of Affection (moṭṭāyita)⁵, Pretended anger, (kuṭṭamita)⁶, Paralysis and Jealous anger (mānā).
32.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-VIII. 47] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 158
39. The Glances to be used in the Dominant States are Snigdhā, Hṛṣṭā, Dīnā, Kruddhā, Dṛptā, Bhayānvitā, Jugupsitā and Vismitā.
40-42. The Glances to be used in the Transitory States such as Śūnyā, Malinā, Śrāntā, Lajjānvitā, Glānā, Śaṅkitā, Viṣaṇṇā, Muktā, Kuñcitā, Abhitaptā, Jihmā, Lalitā Vitarkitā, Ardhamukulā, Vibhrāntā,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें154 THE NATYASASTRA [ VIII. 48-
48. Adbhutā : The Glance in which eyelashes are slightly curved at the end, eyeballs are raised in wonder, and the eyes are charmingly windened till the end, is called the Adbhutā (of wonder).
49. Raudrī : The pitiless Glance in which the eyeballs are rough, red, raised, and the eyelids are still and the eyebrows knitted, is
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.VIII. 63] THE GESTURES OF MINOR LIMBS 155
56. Kruddhā : The rough Glance in which eyelids are motionless and drawn up, eyeballs are immobile and turned up, and the eyebrows are knitted, is called Kruddhā (angry); it is used in anger.
57. Dṛptā : The steady and widely opened Glance in which eyeballs are motionless, and which shows forth (lit. emits) prowess is called Dṛptā
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें