नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
56 THE NATYASASTRA [ IV. 125-
125. Niśumbhita—a foot bent towards the back, the breast raised high, and the hand held at the centre of the forehead (tilaka).¹
126. Vidyudbhrāntā¹—foot turned backwards and the two hands in the Maṇḍalāviddha² gesture stretched very close to the head.
127. Atikrānta—observing the Atikrānta Cārī, the two hands stretched
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IV. 145] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 57
136. Sannata—after jumping, the two feet are to be put forward in Svastika form and the two hands to show Sannata¹ (i.e. Dolā) gesture.
137. Sūcī—a Kuñcita foot to be raised and put forward on the ground, and the two hands to be in harmony with the performance.
• 138.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें58 THE NATYASASTRA [ IV. 146
-
Nitamba—arms to be first thrown up and hands to have their fingers pointing upwards and the Baddhā Cārī to be observed.
-
Skhalita - after observing Dolāpāda Cārī, hands with Recita gesture to be turned round in harmony with this.
-
Karihasta—the left hand is to be placed on the breast, the palm of the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 167 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 59
158. Elakākrīḍita—jumping with Talasañcara¹ feet and coming to the ground with the body bent and turned.
159. Urūdvṛtta—a hand made Āvṛtta (Vyavartita) and then bent and placed on the thigh, shanks made añcita and Udvṛtta.
160. Madaskhalitaka—two hands hanging down, the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें60 THE NATYASASTRA [ IV. 168-
168. Śakaṭāsya—beginnning with body at rest, advancing with a Talasañcara¹ foot and making the breast Udvāhita.²
169. Gaṅgāvataraṇa—foot with the toes and the sole turned upwards, hands showing Tripatāka with the fingers pointing downwards and the head being Sannata.¹
The Aṅgahāras
170. I have spoken of one hundred and
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IV. 196 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 61
showing with hands Uromaṇḍalaka gestures and assuming Kaṭicchinna Karaṇa.
180-182. Ākṣiptaka—assuming successively Nūpura, Vikṣipta, Alātaka, Ākṣipta, Uromaṇḍala, Nitamba, Karihasta and Kaṭicchinna Karaṇas.
182-184. Udghaṭṭita¹—moving Udveṣṭita and Apaviddha (Aviddha) hands and the two feet to be Nikuṭṭita, and again changing them to
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें62 THE NĀṬYAŚĀSTRA [ IV. 167-
with the right foot, and then assuming successively Ākṣiptaka, Chinna, Bāhyabhramaraka, Uromaṇḍala, Nitamba, Karihasta, Kaṭiccheda Karṇas.
196-197. Svastikarecita¹—hands and feet are Recita, then assume Vṛścika K. and again repeat this movement of the hand and feet, and then Nikuṭṭaka K. and the Latā gesture alternately with the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 223 DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 63
208-210. Gatimaṇḍala—after assuming Maṇḍala Sthānaka and making the hands Recita and the feet Udghaṭṭita assuming successively Matalli. Ākṣipta, Uromaṇḍala and Kaṭiccheda Karaṇas.
210-212. Paricchinna—after the Samapāda Sthān¹ assuming Paricchinna (i.e. Chinna) K then with Aviddha foot assuming Bāhya Bhramarakā¹ and with the left
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें64 THE NATYASASTRA [ IV. 221-
221-223. Alātaka—assuming Svastika, vyamsita [in it hands being Recita], Alātaka, Ūrdhvajānu, Nikuñcita, Ardhasūcī, Vikṣipta, Udvṛtta, Ākṣipta, Krihasta and Kaṭicchinna Karaṇas one after another.
223-225. Pārśvaccheda--holding Nikuṭṭita hands on the breast assuming Ūrdhvajānu, Ākṣipta, Svastika Karaṇas, Trika to be turned
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 247 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 65
234-235. Acchurita—assuming Nūpura K. and turning the Trika round, assuming Vyamsita K. and again turning round the Trika, then assuming successively Alātaka¹ K. from the left [side] and Sūcī, Karihasta and Kaṭicchinna Karaṇas.
236-238. Ākṣiptarecita—Svastika feet to be in Recita and so the Svastika hands, then with the same (i.e. Recita)
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें66 THE NATYASASTRA [ IV. 248-
the second is that of the waist (kaṭi), the third is that of the hand (hasta) and the fourth is that of the neck (grīvā).
248. The term Recita [relating to a limb] means moving it round separately (i.e. not in any Karaṇa or Cārī) or its drawing up or its movement of any kind separately.
249. Pāda-recaka—Going from side to side with wavering feet or with
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 263 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 67
256. Gaṇas like Nandin and Bhadramukha seeing then [in course of this performance of Śiva], Piṇḍībandha¹ [of different dance forms] gave names to them [and imitated these] well.
257-263. Names of Piṇḍīs specially attached to different gods and [goddesses are as follows] : Śiva—Vṛṣa, Nandin - Paṭṭisi, Caṇḍikā (Kālī)—Siṃhavāhinī, Viṣṇu—Tārkṣya, Svayambhu—(Brahman)—Padma (lotus), Śakra (Indra)—Airāvatī, Manmatha—Jhaṣā,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें68 THE NĀTYAŚĀSTRA [ IV. 265-
instrumental music; and hence this dance is known as Tāṇḍava (i.e. of Taṇḍu's creation).
The sages speak
265. Use of Gestures etc. (abhinaya) having been devised by the experts, for drawing out the sense [of songs and speeches in a play] what led to the making of dance (nṛtta), and what is its nature ?
266. Why is dance
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IV. 278 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 69
272. The Class Dance (tāṇḍava)$^1$ is mostly to accompany the adoration of gods but its gentler form (sukumāra-prayoga) relates to the Erotic Sentiment.
The Vardhamānaka
273. Now while coming to discuss the Vardhamānaka I shall describe the rules regarding the performance of the Class Dance (tāṇḍava) as it was performed by Taṇḍu.
274. As in its
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें70 THE NĀTYAŚĀSTRA [ IV. 279-
-
Then she should go round the stage scattering flowers from her hands to gods, and after bowing to them, she should make use of different gestures (abhinaya).
-
Instrumental music should not be played when there is any song to be delineated by gestures, but at the performance of Aṅgahāras drums must be employed.
-
The playing of drums (lit. instrumental music)
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 293 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 71
290. [During all these performances] the first foot¹ of the song should be sung once, the second twice, the third thrice, and the fourth four times.²
291. The Piṇḍīs have four varieties Piṇḍī [proper] Śṛṅkhalikā, Latābandha, and Bhedyaka.¹
292. The name Piṇḍī or Piṇḍībandha is due to its being a Piṇḍī (lump), a cluster (gulma)¹ is called Śṛṅkhalikā², and that which is held together [as it
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंIV. 3. ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 73
303. When in course of a song some of its parts are repeated, the parts uttered first should be delineated by gestures and the rest are to be translated into dance.
304-305. When in course of a song some of its parts are repeated it should be followed by the instrumental music which observes the rule of three Pāṇis and three kinds
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें74 THE NATYASASTRA [ IV. 313
Varṇa¹ comes to a close or when any character attains good fortune [in a play].
313. And dance should take place on an occasion in a play when something connected with love occurs between a married couple, for it (the dance) will be a source of joy.
314. Dance should also take place in any scene of a play when the lover
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंइस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें