नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)
Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)
भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा
36 THE NATYASASTRA [(III. 22-
22. In its middle should be drawn two lines vertically and horizontally (i.e. parallel to the sides), and in the apartments made by these lines, should be installed the different gods.
23-30. In the middle of this (maṇḍala), should be put Brahman who has lotus as his seat¹. Then one should first of all put in the east Śiva with his host of Bhūtas, Nārāyaṇa (Viṣṇu), Indra, Skanda (Kārtikeya), Sūrya,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-III. 44 ] PUJA TO THE GODS OF THE STAGE 37
Offering Pūjā to the gods
33. After they have been installed with regular ceremony in suitable places they should be worshipped in a fitting manner.
34. Gods [in general] should be given white¹ garlands and unguents, while Gandharvas, Agni and Sūrya should be given garlands and unguents of red² colour.
35. After
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें38 THE NATYASASTRA [ III. 44-
Nāṭya, and Kuvera with his followers eatables including cakes, and Locikās⁴.
45. These different kinds of foodstuffs should be offered to them and the Mantras to be uttered at the time of making offering to different gods will be as follows:—
46. (The Mantra for Brahman), O the god of gods, the most lordly one, the lotus-born one, the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.III. 68 ] PUJA TO THE GODS OF THE STAGE 39
ones, the sons of Pulastya, born of different causes, accept this my etc.
55. (For Agni) O Agni, the mouth of the gods, the best of the gods, the smoke-bannered one, the eater of things offered in sacrifice, accept this my offering given with love.
56. (For Candra) O Soma, the lord of all the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें40 THE NATYASASTRA [ III. 64-
64-65. (For Garuḍa) O the son of Vinatā, the high-souled one, the lord, the king of all the birds, accept this my etc.
64-66. (For Kuvera) O the superintendent of [all] wealth, the king of Yakṣas, the guardian of the world, the lord of riches, ye along with Guhyakas and Yakṣas accept this my
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-III. 83] PUJA TO THE GODS OF THE STAGE 41
Consecration of the Jarjara
73-74. Having worshipped all the gods in due order, and offering Pūjā to the Jarjara [in the following manner] one should have the obstacles removed.
74-76. [One should fasten a piece of] white cloth at the top [of the Jarjara], blue cloth at the Raudra joint, yellow cloth at the Viṣṇu joint, red cloth at
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें48 | THE NATYAŚASTRA | [III. 84]
83-84. After having illumined the king and the dancers together with the musical instruments one should sprinkle them again with water sanctified by the Mantra, and say to them :
84-85. "You are born in noble families and adorned with multitudes of qualities, let whatever you have acquired by virtue
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-III. 99.] PUJA TO THE GODS OF THE STAGE 43
stage] in accompaniment with the sound of all the musical instruments such as conch-shell, Dundubhi¹, Mṛdaṅga² and Paṇava³.
92-93. If the bleeding wounds [resulting from the fight] will be bright and wide, that will be a [good] omen indicating success.
Good results of consecrating the stage
• 93-94. If the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें44 THE NATYASASTRA [ II. 100
the rules of the art and initiated into the practice of it and has quiet of mind.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करेंChapter 4: Description of the Class Dance (ताण्डवलक्षण)
CHAPTER FOUR
DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE
Brahman writes the first play and gets this performed.
-
After having worshipped [the gods presiding over the stage] I said to Brahman, "Tell me quickly, O the mighty one, which play should be performed ?"
-
[In reply] I was told by the Lord, "Perform the Amṛta-manthana (the
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें46 THE NATYASASTRA [ IV. 10-
(Samavakāra named the Amṛtamanthana) as well as a Ḍima¹ named the Tripuradāha (the Burning of Tripura) was performed in the Himalayan region which consisted of many hills and in which there were many Bhūtas, Gaṇas³ and beautiful caves and waterfalls".
11. Then all the [Bhūtas] and Gaṇas were pleased to see actions and ideas familiar to them, and Śiva
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 30 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 47
these dances will be added to them (pure Preliminaries) they will be called "mixed" (citra).
The Aṅgahāras
16-17. To these words of Śiva Brahman said in reply, "O the best of the gods, tell us about the use of the Aṅgahāras."
17-18. Then Śiva (lit. lord of the world) called Taṇḍu and said,
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें48 THE NATYASASTRA [ IV. 30.
30-34. The combined [movement of] hands and feet in dance is called the Karaṇa: Two Karaṇas will make one Mātṛkā, and two, three, or four Mātṛkās will make up one Aṅgahāra. Three Karaṇas will make a Kalāpaka, four a Saṇḍaka¹, and five a Saṅghātaka. Thus the Aṅgahāras consist of six, seven, eight or nine Karaṇas. I shall now speak of the hand and feet movements making up these
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IV. 62 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 49
the exercise of Sthānas¹ and Cārīs², will apply also to these Karaṇas³.
57. And application of the Nṛtta-hastas¹ which have been prescribed for dance is generally implied in the Karaṇas.
58. The Sthānas, the Cārīs and the Nṛtta-hastas mentioned [before] are known as the Mātṛkās the variations of which are called the Karaṇas.
59. I shall treat the Cārīs suitable for
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें50 THE NATYASASTRA [ IV. 63-
-
Vartita—Vyavṛtta (= Vyavartita) and Parivartita hands bent at the wrist, then these hands placed on thighs.
-
Valitoru—Śukatuṇḍa hands to make Vyavartita and Parivartita K., and thighs are Valita.
-
Apaviddha—the (right) hand with Śukatuṇḍa gesture to fall on the (right) thigh, the left hand held on the breast.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 83 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 51
73. Ardharecita—hand with Sūcīmukha¹ gesture to move freely, feet to move alternately up and down, side in Sannata (i.e. Nata) pose.
74. Vakṣaḥsvastikā—two legs on each other in the form of a Svastika, the two Recita hands brought together in a similar manner on the breast which is bent (nikuñcita).
**75.
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें52 THE NATYASASTRA [ IV. 88.
right hand making the Karihasta gesture, and the left one lying on the breast.
-
Añcita—in the Ardhasvastika the Karihasta to be alternately in Vyāvartita (Vyāvṛttā) and Parivartita movement, and then bent upon the tip of the nose.
-
Bhujaṅgatrāsita—the Kuñcita feet to be thrown up, *the thighs to have an oblique Nivartana
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें-IV. 100] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 53
-
Padāpaviddhaka—the Kaṭakāmukha hands with their back against the navel, and feet to be in Sūcī and [then] the Apakrānta Cārī
-
Valita—hands to be Apaviddha, feet to be in Sūcī Cārī Trika turned round [in the Bhramarī Cārī].
-
Ghūrṇita—the left hand in Valita and moved round, *the right hand with Dolā
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें54 THE NATYASASTRA [ IV. 101-
-
Bhujaṅgāñcita—the feet in Bhujaṅgatrāsita Cārī, the right hand Recita, the left hand with Latā gesture.
-
Daṇḍakarecita—hands and feet to be freely thrown about on all sides like a staff (daṇḍa), and the same hands and feet to be Recita afterwards.
-
Vṛścikakuṭṭita—assuming the Vṛścika K. and the hands with
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें.IV. 124 ] DESCRIPTION OF THE CLASS DANCE 55
-
Kuñcita—a leg to be first Añcita and left hand to be held on the left side with its palm upwards.
-
Cakramaṇḍala—the inner Apaviddha (Aḍḍitā)¹ Cārī with the body bent and held down between the two arms hanging straight.
-
Uromaṇḍala—two feet drawn away from the Svastika position
इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ
पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।
खाता बनाएँ या साइन इन करें