मूलमध्यमककारिका (आचार्य नागार्जुन - चन्द्रकीर्ति प्रणीत प्रसन्नपदा व्याख्या सहित)

निन्वितः"?
Wait, between 'य' and 'न्वितः':
Is that an avagraha 'ऽ'?
Yes, "ऽ".
Then 'द्व' 'य'.
Then 'नि'?
Wait, is that 'नि'?
Wait! Look at line 61:
"नोपयात्यस्तितां तस्मान्मुच्यतेऽद्वयनिन्वितः ॥ ५१ ॥"
Wait, let's look at the character before 'न्वितः':
Is it 'नि'?
Yes, 'न' with 'ि'.
Wait, could it be "मुच्यतेऽद्वयनिन्दितः"? No, it has 'व'.
Wait, could it be "मुच्यतेऽद्वयमाश्रितः"? No 'म'.
Let's transcribe what it visually looks like: "मुच्यतेऽद्वयनिन्वितः" or "मुच्यतेऽद्वयनिश्रितः".
Wait, look at "निश्रितः" in Devanagari:
न + ि = नि
श + ्र + ि = श्रि
In ligature 'श्रि', the loop of 'श' is at the top left, diagonal stroke across, and 'ि' on top.
Look at line 61: does it have the diagonal stroke of 'श'?
No! It has a vertical and a round belly to the right, exactly like 'व'!
Wait, look at 'न्व'