मूलमध्यमककारिका (आचार्य नागार्जुन - चन्द्रकीर्ति प्रणीत प्रसन्नपदा व्याख्या सहित)
Mulamadhyamakakarika of Nagarjuna with Prasannapada Commentary
आचार्य नागार्जुन (टीकाकार: आचार्य चन्द्रकीर्ति) द्वारा
पृष्ठ 127, कुल 176 में से
संदर्भ में पढ़ेंति(with anusvara on sa: संत्रस्यति)! Next word:संत्रासमापद्यते`!
Line R32:
भवति-इयमेषां धर्माणां साक्षात्क्रिया, इदं समुदयप्रहाणम्,, यदुदमेभ्यो धर्मेभ्योऽर्तीयना ।
Wait, look at line R32 very carefully:
भवति-इयमेषां धर्माणां साक्षात्क्रिया, इदं समुदयप्रहाणम्,, (two commas? Or one comma and one danda? Looks like a comma or double comma).
Then:
यदुदमेभ्यो or यदिमेभ्यो or यदुतेमेभ्यो?
Wait! Look at the letters:
य (ya)
द (da) with u? No, look at यदुदमेभ्यो:
Is it यदुतेमेभ्यो or यदिमेभ्यो?
Wait, compare with line R31: धर्मेभ्य अर्तीयते.
And line R32: धर्मेभ्योऽर्तीयना or धर्मेभ्योऽर्तीयते or धर्मेभ्योऽर्तीयना?
Wait, look at धर्मेभ्योऽर्तीयना:
ध (dha) र्मे (rme) भ्यो (bhyo) ऽ (avagraha) र्ती (rtī) य (